1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:08,717 --> 00:00:12,220
<i>♪ අපි යනවා, අපි යනවා, අපි යනවා,</i>
<i>අපි හැමදාම රෑට යනවා ♪</i>

4
00:00:12,262 --> 00:00:15,974
<i>♪ අපි දන්නවා, අපි දන්නවා, අපි දන්නවා,</i>
<i>අපි හොඳ කාලයක් දන්නවා ♪</i>

5
00:00:16,015 --> 00:00:17,892
<i>♪ අපි නැහැ, අපි නැහැ,</i>
<i>අපි එපා ♪</i>

6
00:00:17,934 --> 00:00:20,770
යතුරු, යතුරු, යතුරු.

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,689
<i>වාර්තාකරුවා</i>
<i>ෆෝචූන් සඟරාව</i>

8
00:00:22,731 --> 00:00:24,024
<i>9:00 ට මෙහි පැමිණෙනු ඇත.</i>

9
00:00:24,065 --> 00:00:25,650
- හරි.
<i>- ඔබේ දිවා ආහාරය තහවුරු කර ඇත.</i>

10
00:00:25,692 --> 00:00:27,193
<i>සහ එය</i>
<i>රැන්ඩල් කෝල්ගේ උපන් දිනය.</i>

11
00:00:27,235 --> 00:00:29,279
<i>- කිසියම් දක්ෂ තෑගි අදහස්ද?</i>
- මට හිතන්න දෙන්න.

12
00:00:29,320 --> 00:00:32,073
අම්මෝ එයා තමයි සභාපති
මගේ මණ්ඩලයේ, ඉතින්...

13
00:00:32,115 --> 00:00:33,575
<i>♪ ඔබට එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැකි බව ♪</i>

14
00:00:33,616 --> 00:00:35,076
ආ...

15
00:00:35,118 --> 00:00:36,411
- මගේ බිම ආසන.
- <i>ඔබේ බිම ආසන.</i>

16
00:00:39,581 --> 00:00:41,166
<i>♪ එය සමඟ කටයුතු කරන්න ♪</i>

17
00:00:42,584 --> 00:00:45,295
ගෙදර අය, කවුරුහරි නැගිට්ටාද?

18
00:00:45,336 --> 00:00:47,547
සමාජ ශාලාවේදී මගේ යතුරු නැති වුණා.

19
00:00:51,426 --> 00:00:54,721
<i>♪ පොලිස් රථයක පිටුපස </i>
<i>ඊළඟ තීරුව වෙත නොමිලේ ගමනක් ♪</i>

20
00:00:54,763 --> 00:00:56,931
<i>♪ අපි එය බොහෝ දුර ගෙන යනවා ♪</i>

21
00:00:56,973 --> 00:00:59,309
<i>♪ අපි එය බොහෝ දුර ගෙන ගියා ♪</i>

22
00:00:59,350 --> 00:01:02,645
සහ කරුණාකර,
තවත් වාහන නැවැත්වීමේ ප්‍රවේශපත්‍ර නැත.

23
00:01:02,687 --> 00:01:05,231
දඩ, ඔවුන් යනවා
ඔබේ ණය ලකුණු බලපානවා.

24
00:01:05,273 --> 00:01:07,108
ඔව්, මට තේරුණා.

25
00:01:07,150 --> 00:01:10,320
<i>♪ අපි යනවා, අපි යනවා, හැම රාත්‍රියකම ♪</i>

26
00:01:10,361 --> 00:01:12,530
සහ වෙළඳ භාණ්ඩ නියැදීමක් නොමැත.

27
00:01:12,572 --> 00:01:14,908
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
- හරි, ෆ්රෑන්ක්.

28
00:01:17,410 --> 00:01:20,872
<i>♪ මට හොඳටම විශ්වාසයි</i>
<i>ඔබට එය සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැකි බව ♪</i>

29
00:01:20,914 --> 00:01:22,040
<i>♪ එය සමඟ කටයුතු කරන්න ♪</i>

30
00:01:24,626 --> 00:01:26,503
උදෑසන.

31
00:01:26,544 --> 00:01:28,630
- මි.මී.
- L-ආදරෙයි, ආදරෙයි.

32
00:01:28,671 --> 00:01:31,341
ඒක නැති කරන්න.
ඔබට එය තිබූ බව කිසිවිටෙක පිළිගන්න එපා.

33
00:01:31,382 --> 00:01:34,177
වාර්තාකරු හරි
එතන, හැච් එක පහළ.

34
00:01:35,887 --> 00:01:38,014
ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:01:38,056 --> 00:01:40,975
<i>♪ Na-na-na-na-na-na</i>
<i>එය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න ♪</i>

36
00:01:41,017 --> 00:01:44,062
<i>♪ Na-na-na-na-na-na</i>
<i>එය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න ♪</i>

37
00:01:46,272 --> 00:01:48,441
Frank's Woodfired,
උණුසුම් හා නැවුම්!

38
00:01:50,318 --> 00:01:51,569
රසවිඳින්න.

39
00:01:51,611 --> 00:01:52,904
ඔබ දන්නවා, එය පෙනේ
ඔබ දැනටමත්

40
00:01:52,946 --> 00:01:54,114
kombucha ටිකක් සමඟ පිහිටුවා ඇත.

41
00:01:54,155 --> 00:01:55,782
කර්ටිස්ගේ අම්මා ගෙදර හදනවා.

42
00:01:55,824 --> 00:01:57,200
- හැමෝම Beverly's Booch වලට ආදරෙයි.
- හ්ම්.

43
00:01:57,242 --> 00:01:58,868
- හ්ම්.
- ෂැල් වී?

44
00:01:58,910 --> 00:02:00,787
<i>♪ ලයිට් දල්වා, අපි පෙරළන්නෙමු ♪</i>

45
00:02:00,829 --> 00:02:02,539
<i>♪ වේශ නිරූපණය සහ යටි කැපීම ♪</i>

46
00:02:02,580 --> 00:02:04,332
<i>♪ Blap-blap-blap-blap,</i>
<i>බ්ලැප් කරන්න ♪</i>

47
00:02:04,374 --> 00:02:07,919
<i>♪ මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි</i>
<i>ඔබට එය සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැක ♪</i>

48
00:02:07,961 --> 00:02:10,088
BeScheduled යනු නිකම්ම නොවේ
දින දර්ශන යෙදුමක්.

49
00:02:10,129 --> 00:02:11,798
එය ජීවන රටා මෙවලමකි
එය ඔබව තබා ගනී

50
00:02:11,840 --> 00:02:13,550
නියමිත වේලාවට සහ කාලසටහනට අනුව.

51
00:02:13,591 --> 00:02:17,303
සිසිල් ළමයි කියනවා වගේ,
"FOMO නෑ මෝ."

52
00:02:17,345 --> 00:02:20,139
සේවකයින්ට කාබන් හිලව්වක් ලැබේ
වැඩබිම, නම්‍ය උපලේඛනගත කිරීම,

53
00:02:20,181 --> 00:02:21,850
සහ අපේ අම්මාගේ කාමරය
ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා ගත හැකිය

54
00:02:21,891 --> 00:02:23,977
කාලය අවශ්‍ය කාටද,
මව හෝ නැත.

55
00:02:24,018 --> 00:02:25,937
හැම දෙයක්ම වගේ
නියමිත පරිදි යනවා

56
00:02:25,979 --> 00:02:27,188
මෙහි BeScheduled හි.

57
00:02:27,230 --> 00:02:29,107
- ඔබ එහි කළ දේ මට පෙනේ.
- ඔව්.

58
00:02:29,149 --> 00:02:31,484
ඉතින් කටකතා වල ඇත්තක් නෑ
මණ්ඩලය ඔබව නෙරපා හරියි

59
00:02:31,526 --> 00:02:33,528
සහ ඔබ වෙනුවට
Sadie Cole සමඟ.

60
00:02:33,570 --> 00:02:34,988
කුමක් ද?

61
00:02:35,029 --> 00:02:36,948
කොහෙත්ම නැහැ.

62
00:02:36,990 --> 00:02:39,284
ඔයා මාව අයින් කරනවා...

63
00:02:39,325 --> 00:02:41,870
මම ආරම්භ කළ සමාගමෙන්

64
00:02:41,911 --> 00:02:44,873
සහ මා වෙනුවට
රැන්ඩල්ගේ දුව?

65
00:02:44,914 --> 00:02:47,208
අනික මෙතන කවුරුත් නෑ
මේකේ ගැටලුවක් තියෙනවද?

66
00:02:47,250 --> 00:02:49,169
දායකත්ව අඩුයි.

67
00:02:49,210 --> 00:02:52,338
ඔබට නරක කාර්තු තුනක් තිබේ
පේළියක.

68
00:02:52,380 --> 00:02:55,508
Sadie නැවත පණ ගැන්වීය
Glamour Shack

69
00:02:55,550 --> 00:02:57,635
ඇය සමඟ
මිත්රත්වය බ්රේස්ලට් මුලපිරීම.

70
00:02:57,677 --> 00:03:00,013
එයා මගේ දුව
කාරණය නොවේ.

71
00:03:00,054 --> 00:03:02,056
ඇයට විශාල, නැවුම් අදහස් ඇත.

72
00:03:02,098 --> 00:03:04,100
ඔබ මගේ යෝජනාවලින් මාව අවහිර කළා

73
00:03:04,142 --> 00:03:05,727
යාවත්කාලීන කිරීමට
වෙබ් අතුරු මුහුණත නිර්මාණය.

74
00:03:05,768 --> 00:03:08,438
මම මෙතන උත්සාහ කරනවා
මෙම වෙළඳ නාමය පුනර්ජීවනය කරන්න,

75
00:03:08,479 --> 00:03:10,982
ඔබ මාව අවහිර කර ඇත
සෑම අවස්ථාවකදීම.

76
00:03:11,024 --> 00:03:14,903
එය මණ්ඩලයක කාර්යයකි
එහි නිර්මාතෘගේ දැක්මට සහාය වීම,

77
00:03:14,944 --> 00:03:16,696
ඔබ මාව අසාර්ථක කිරීමට සූදානම් කළා.

78
00:03:16,738 --> 00:03:18,573
අපිට විශ්වාසවන්තයෙක් ඉන්නවා
වගකීම

79
00:03:18,615 --> 00:03:19,908
අපගේ කොටස් හිමියන්ට,

80
00:03:19,949 --> 00:03:21,701
සහ අපට විශ්වාසය නැති වී ඇත
ඔබ තුළ.

81
00:03:21,743 --> 00:03:24,913
සභාපති ලෙස,
මට දැඩි තීරණ ගැනීමට සිදුවේ.

82
00:03:24,954 --> 00:03:28,166
කොටස් මිල නැවත ලබා ගැනීම
අපගේ මූලික සැලකිල්ල වේ.

83
00:03:28,207 --> 00:03:31,461
සෑම තොගයක්ම තිබේ
නරක දවසක්, රැන්ඩල්.

84
00:03:31,502 --> 00:03:35,131
මණ්ඩලයට ඡන්ද බලය ඇත
ඔබව ඉවත් කිරීමට.

85
00:03:35,173 --> 00:03:36,507
එය ඒකමතික විය.

86
00:03:40,303 --> 00:03:42,263
ඔබ පවා, මාජරි?

87
00:03:42,305 --> 00:03:45,224
පළමු ගැහැණු හස්තය
වීදුරු සිවිලිම හරහා?

88
00:03:45,266 --> 00:03:47,143
සහෝදරකම කොහෙද,
මාජරි?

89
00:03:47,185 --> 00:03:51,105
ඔබගේ පිටවීමේ වන්දි පැකේජය.

90
00:03:51,147 --> 00:03:52,231
නැත. නැත.

91
00:03:52,273 --> 00:03:54,275
මි.මී. මි.මී.

92
00:03:54,317 --> 00:03:56,694
මට බැහැ, ම්ම්, ඒක හරි.

93
00:03:56,736 --> 00:03:58,321
ආව්, මෙග්ස්.

94
00:03:59,322 --> 00:04:01,282
බේස්බෝල් වල අඬන්නේ නැහැ.

95
00:04:04,535 --> 00:04:05,954
ඇත්ත වශයෙන්ම, රැන්ඩල්,

96
00:04:05,995 --> 00:04:09,624
හැඬීමක් නැත
බාස්කට්බෝල්.

97
00:04:09,666 --> 00:04:13,544
එසේම, ඔබ තවදුරටත් නැත
වාහන නැවැත්වීම වලංගු කරන්න.

98
00:04:13,586 --> 00:04:15,630
ඉතින්, එතන.

99
00:04:15,672 --> 00:04:19,509
ඔහ්, ඔයා සාඩීට කියන්න,
අපි මිතුරන් නොවේ.

100
00:04:19,550 --> 00:04:21,094
<i>♪ මම කඩාකප්පල් කරනවා වගේ</i>
<i>ඩයිනමයිට් ♪</i>

101
00:04:21,135 --> 00:04:22,428
<i>♪ ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නැත ♪</i>

102
00:04:22,470 --> 00:04:25,640
ඉන්න.
වයසට ගිහින්ද? කුමක් ගැනද?

103
00:04:25,682 --> 00:04:28,643
කෙල්ලේ මම ඔයාට රැන්ඩල්ගේ එව්වා
Sadie ගැන මාධ්ය නිවේදනය.

104
00:04:28,685 --> 00:04:30,895
ශක්තිමත් වෙන්න.

105
00:04:30,937 --> 00:04:32,605
අහ්හ්.

106
00:04:34,065 --> 00:04:35,817
“ඒක දුකයි මේගන් මුවර්
නිරූපකයක් වේ,

107
00:04:35,858 --> 00:04:37,193
නමුත් ඇය පසෙකට වීමට කාලයයි

108
00:04:37,235 --> 00:04:39,821
අලුත් පරම්පරාවකට ඉඩ දෙන්න
වෙළඳ නාමය පුනර්ජීවනය කරන්න?"

109
00:04:39,862 --> 00:04:42,323
මට අවුරුදු අටක් විතර ඇති
Sadie ට වඩා වැඩිමල්.

110
00:04:42,365 --> 00:04:43,783
අපි දෙන්නම සහස්‍රා.

111
00:04:43,825 --> 00:04:45,618
රැන්ඩල් අතිකාල වැඩ කරනවා
ඔබව කුණු කූඩයට දැමීමට.

112
00:04:45,660 --> 00:04:47,745
ඔබේ ස්පර්ශය නැති වී ඇති බව පවසයි.

113
00:04:47,787 --> 00:04:50,665
යුකී, මම කුමක් කළ යුතුද?

114
00:04:50,707 --> 00:04:52,750
<i>මම තමයි හොඳම විධායකයා</i>
<i>වටේ බඳවා ගන්නන්.</i>

115
00:04:52,792 --> 00:04:54,794
<i>සාමාන්‍යයෙන් මට සොයා ගත හැකි විය</i>
<i>සමහර මුදල් බෑග් ආධාරකරු</i>

116
00:04:54,836 --> 00:04:56,879
<i>නව ව්‍යාපාරයක් සඳහා,</i>
<i>නමුත් ඔබ විකිරණශීලීයි.</i>

117
00:04:56,921 --> 00:04:59,340
<i>ඔබ පහත් විය යුතුය. </i>
<i>මෙය පිඹින්න දෙන්න.</i>

118
00:04:59,382 --> 00:05:00,717
ඒත් මම කරන්නේ වැඩ විතරයි.

119
00:05:00,758 --> 00:05:02,093
මම කිව්වේ, මම කවුද කියලා

120
00:05:02,135 --> 00:05:03,928
මම සමාගමක් පවත්වාගෙන යන්නේ නැත්නම්?

121
00:05:03,970 --> 00:05:06,014
<i>ස්වයං රැකවරණය.</i>
<i>පරණ මිතුරන් සමඟ නැවත සම්බන්ධ වන්න.</i>

122
00:05:06,055 --> 00:05:07,849
<i>භාවනා කරන්න. ස්වේච්ඡා.</i>

123
00:05:07,890 --> 00:05:09,475
ඇත්තටම මිනිස්සු කරන්න
ඒ දේවල් කරන්නද?

124
00:05:09,517 --> 00:05:11,144
අදහසක් නැහැ. TikTok එකේ දැක්කා.

125
00:05:14,355 --> 00:05:16,858
ග්රෙග්. ග්‍රෙග්, හායි.

126
00:05:16,899 --> 00:05:18,401
මේගන් මුවර්.

127
00:05:22,322 --> 00:05:24,866
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
කතා නොකර ගොඩක් කල්.

128
00:05:24,907 --> 00:05:25,867
උහ්-හහ්.

129
00:05:29,203 --> 00:05:30,913
ම්ම්ම්ම්. ඔහ්, වාව්.

130
00:05:31,956 --> 00:05:34,459
ඔහ්, ළමයි තුන්දෙනෙක්.

131
00:05:34,500 --> 00:05:37,670
වාව්, ග්‍රෙග්, ඔබ-ඔබ-ඔබ
ටිකක් බිඳී යනවා. මම...

132
00:05:44,719 --> 00:05:48,389
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
මගේ දෙවන වසරේ නේවාසික මිතුරා.

133
00:05:48,431 --> 00:05:51,267
මම මෙතෙක් ඇසුරු කළ සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම කෙසේද?
දැනටමත් ඉදිරියට ගියාද?

134
00:05:55,271 --> 00:05:58,107
<i>ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>
<i>සිහිය ඇති චලනය වෙත.</i>

135
00:05:58,149 --> 00:06:00,526
<i>මම සාරා රේමන්ඩ්,</i>
<i>සහ මම ඔබට ආරාධනා කරනවා</i>

136
00:06:00,568 --> 00:06:02,278
<i>ඔබට පහසු වීමට.</i>

137
00:06:02,320 --> 00:06:04,864
නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ
එය විනාඩියක් පමණි.

138
00:06:06,365 --> 00:06:08,242
<i>විරාමයට මොහොතක් ගන්න.</i>

139
00:06:08,284 --> 00:06:10,161
<i>Bubble hopping සරලයි</i>
<i>ඔබේම අයගෙන් ඉවත් වීම</i>

140
00:06:10,203 --> 00:06:11,954
<i>බුබුල සහ දැන හඳුනා ගැනීම</i>
<i>වෙනත් කෙනෙක්</i>

141
00:06:11,996 --> 00:06:14,916
<i>වෙනස් බුබුලකින්.</i>
<i>ඔබේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කරන්න.</i>

142
00:06:14,957 --> 00:06:17,710
<i>වෙනත් දේවල් බලන්න</i>
<i>පුද්ගලයාගේ දෘෂ්ටිකෝණය.</i>

143
00:06:17,752 --> 00:06:19,837
<i>ඔවුන්ගේ එදිනෙදා අත්විඳින්න.</i>

144
00:06:19,879 --> 00:06:22,006
<i>ඔබේම කම්මැලි කමින් ඉවත් වන්න.</i>

145
00:06:25,301 --> 00:06:27,136
ඒක තමයි.

146
00:06:28,888 --> 00:06:31,099
හේයි, ගැලවීමේ සිටින ලස්සන කාන්තාව

147
00:06:31,140 --> 00:06:33,601
ඔබ සැමට අවශ්‍ය බව පැවසීය
හොඳ ඇවිදීමක්.

148
00:06:33,643 --> 00:06:35,061
පහසුයි, හරිද?

149
00:06:35,103 --> 00:06:36,312
ඔහ්.

150
00:06:36,354 --> 00:06:37,688
කර්ටිස්, උදව් කරන්න!

151
00:06:37,730 --> 00:06:39,065
මට උදව් කරන්න, 911!

152
00:06:40,691 --> 00:06:42,235
ඔබට ස්තුතියි
බල්ලන් වට කිරීම.

153
00:06:42,276 --> 00:06:44,070
ෂුවර්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ පිසූවා.

154
00:06:44,112 --> 00:06:47,490
ඔහ්, මම නැහැ. මම හිතන්නේ මේවා
කුළු බඩු ගෙදර එක්ක ආවා.

155
00:06:47,532 --> 00:06:48,866
එහෙම හිතනවද
අපි ඒවා සංවිධානය කළා

156
00:06:48,908 --> 00:06:51,202
අකාරාදී හෝ
රස පැතිකඩ අනුව?

157
00:06:54,288 --> 00:06:57,041
ඔබට සැබෑ ව්යාපෘතියක් අවශ්යයි.

158
00:06:57,083 --> 00:06:59,961
ඔබට හැකි දෙයක් වගේ
ඔබේ නියපොතු ගිල්වන්න

159
00:07:00,002 --> 00:07:03,214
කෑලි කෑලි වලට කඩලා කන්න
ගැහෙන හදවත නිවී යයි.

160
00:07:03,256 --> 00:07:04,298
ඔබ දන්නවා, ඔබම වන්න.

161
00:07:04,340 --> 00:07:06,843
ඔව් මම දන්නවා.
නමුත් කුමක් ද?

162
00:07:06,884 --> 00:07:10,596
නෑ නෑ ඒ මගේ අම්මා. නැහැ.

163
00:07:10,638 --> 00:07:12,473
- ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්.

164
00:07:12,515 --> 00:07:15,435
ලොයිස්ව තියාගන්න මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
මගේ පියාසර මාර්ගයෙන් පිටත.

165
00:07:15,476 --> 00:07:18,312
ලොයිස්? වසර ගණනාවක් එකට,
මම මේක කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

166
00:07:18,354 --> 00:07:21,399
ඔව්, හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ ඇයව හමු වූවා නම්
හෝ මගේ සහෝදරිය,

167
00:07:21,440 --> 00:07:23,025
ඒ මන්දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත.

168
00:07:23,067 --> 00:07:24,527
ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවද?

169
00:07:24,569 --> 00:07:26,404
ඔව්.

170
00:07:26,446 --> 00:07:28,114
මට ඔලුව කැරකෙනවා.

171
00:07:28,156 --> 00:07:29,574
ඊළඟට ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

172
00:07:29,615 --> 00:07:31,784
අපොයි නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මට වයස අවුරුදු 13 දී ඔහු මිය ගියේය.

173
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

174
00:07:33,327 --> 00:07:35,288
ඔහුගේ සමත් වන ආකාරයේ
මගේ ළමා කාලය විනාශ කළා.

175
00:07:35,329 --> 00:07:36,456
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

176
00:07:36,497 --> 00:07:38,749
නැහැ, මම අදහස් කළේ තවත් වගේ,

177
00:07:38,791 --> 00:07:41,794
ඔබේ සැබෑ ජීවිතය කොපමණද
ඔබ මගෙන් සැඟවී සිටියාද?

178
00:07:41,836 --> 00:07:42,962
හොඳයි, අපි බලමු.

179
00:07:43,004 --> 00:07:45,173
අහ්, ඉසී, සහෝදරිය,

180
00:07:45,214 --> 00:07:47,800
කුඩා දරුවෙකු විය
අපේ තාත්තා මැරුණ වෙලාවෙ.

181
00:07:47,842 --> 00:07:50,720
මගේ අම්මා නැවත විවාහ වුණා, සහ කෙන්
එකම පිය චරිතය

182
00:07:50,761 --> 00:07:52,138
ඇය ඇත්තටම හඳුනන කෙනෙක්.

183
00:07:52,180 --> 00:07:53,764
- කෙන්?
- ම්ම්-හ්ම්.

184
00:07:53,806 --> 00:07:55,600
ඒ වගේම ඔවුන් මට කරදර කළා
රෑ කෑමට එන්න කියලා

185
00:07:55,641 --> 00:07:57,310
ගිනි ගත්ත දා ඉදන්...

186
00:07:57,351 --> 00:07:59,395
Fi...

187
00:07:59,437 --> 00:08:01,355
මට ඒක කරන්න බෑ.

188
00:08:01,397 --> 00:08:03,858
ඔහ්, එය බෙවර්ලිගේ
තුර්කිය ටැකෝ රාත්‍රිය.

189
00:08:03,900 --> 00:08:06,527
- මට කලින් යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

190
00:08:06,569 --> 00:08:08,696
ඊර්ෂ්‍යාවයි ඔයා ගොඩක් සමීපයි
ඔබේ මව සමඟ.

191
00:08:08,738 --> 00:08:10,072
යන්න. ඔයාගේ අම්මව බලන්න.

192
00:08:11,032 --> 00:08:13,034
ඇයට කුළුබඩු ගෙනෙන්න.

193
00:08:20,416 --> 00:08:21,959
සමාවෙන්න. අපි දැනටමත්
කාර්යාලයේදී දුන්නා.

194
00:08:22,001 --> 00:08:24,086
ඔහ්, ඒක...
ඔන්න අපි ගියා.

195
00:08:25,338 --> 00:08:26,505
විහිළු කරනවා.

196
00:08:26,547 --> 00:08:28,549
- විනෝදය.
- එන්න ඇතුලට.

197
00:08:28,591 --> 00:08:30,968
- වැළඳගන්න.
- ආයුබෝවන්.

198
00:08:31,010 --> 00:08:33,262
- මි.මී.
- ඔහ්.

199
00:08:33,304 --> 00:08:35,139
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
ඔබ වඩාත් මානසික අවපීඩනයට පත් වනු ඇත.

200
00:08:35,181 --> 00:08:36,557
ඔබ කලකිරීමෙන් වගේ.

201
00:08:36,599 --> 00:08:38,100
හොඳයි, කමක් නැහැ
හැඟීම් පෙන්වීමට.

202
00:08:38,142 --> 00:08:40,645
ඔබ ජර්නල් කර තිබේද?
ශෝක කෘතඥතාව?

203
00:08:40,686 --> 00:08:42,104
මේවාද ප්‍රශ්න
මට උත්තර දෙන්න වෙනවා

204
00:08:42,146 --> 00:08:43,731
මම ට්‍රොල් පාලමක් තරණය කිරීමට පෙර?

205
00:08:43,773 --> 00:08:45,858
අම්මේ මේගන් ආවා.

206
00:08:48,945 --> 00:08:52,740
ඔහ්, ඇස් රිදෙන දසුනක්!

207
00:08:52,782 --> 00:08:54,408
මෙග්!

208
00:08:54,450 --> 00:08:56,994
තාත්තේ ඒක නෙවෙයි ප්‍රශංසාව
ඔබ සිතන්නේ එය තවදුරටත් බවයි.

209
00:08:57,036 --> 00:08:59,622
ඔබව දැකීමට ලැබීම ඉතා සතුටක්.
කෙන්, මම ඔබට කුළුබඩු කිහිපයක් ගෙනාවා.

210
00:08:59,664 --> 00:09:01,207
ඔහ්, ඔහ්.

211
00:09:01,249 --> 00:09:02,917
හරිම සුවඳයි.

212
00:09:02,959 --> 00:09:05,169
ඔහ්, අද සිකුරාදා.

213
00:09:05,211 --> 00:09:08,798
මම නෝනලා හදනවා
හැදී වැඩුණු ෂර්ලි පන්සල්.

214
00:09:08,839 --> 00:09:09,840
- අහ්-ඔහ්.
- පර්වතය මත.

215
00:09:09,882 --> 00:09:12,343
පුදුමයි.

216
00:09:12,385 --> 00:09:14,762
ඒ ගුඩ් ෂිප් ලොලිපොප් යනවා
පහළ සුමට. ස්තූතියි, කෙන්.

217
00:09:14,804 --> 00:09:16,556
බාර්ඩෙන්ඩර් රාජකාරියේ යෙදී සිටී
මුළු රාත්රිය පුරාම.

218
00:09:16,597 --> 00:09:19,892
ඒ වගේ
මගේ කුලුඳුල් දරුවා,

219
00:09:19,934 --> 00:09:21,769
නමුත් එය විය නොහැකි විය
මන්ද එය අවශ්ය වනු ඇත

220
00:09:21,811 --> 00:09:23,938
ඇය කවදා හෝ මා බැලීමට පැමිණේ.

221
00:09:23,980 --> 00:09:25,356
සෝෆාවෙන් බැස, Izz.

222
00:09:25,398 --> 00:09:28,317
අනේ දුප්පත් දුප්පත් බබා.

223
00:09:28,359 --> 00:09:30,736
මම හොඳින්, එය හොඳින්.

224
00:09:30,778 --> 00:09:32,530
අහ්. ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
ඔබ බලන්න ඇති

225
00:09:32,572 --> 00:09:33,864
තව ටිකක් මානසිකව වැටිලා.

226
00:09:33,906 --> 00:09:35,533
ඇයි, ස්තූතියි, අම්මා.

227
00:09:35,575 --> 00:09:36,909
ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද ඔයාට?

228
00:09:36,951 --> 00:09:38,911
ඔහ්, හොඳයි, මම යන්තම් බේරුණා
ගිය සතියේ.

229
00:09:38,953 --> 00:09:41,455
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගේ sciatica දැල්වුණා.

230
00:09:41,497 --> 00:09:43,624
නමුත් ඉසී මගේ හෙද සේවිකාව විය,

231
00:09:43,666 --> 00:09:45,376
අපි අයිස්ක්‍රීම් එකක් ඇණවුම් කළා

232
00:09:45,418 --> 00:09:47,295
සහ බැලුවා
සමහර සුවපහසු අභිරහස්.

233
00:09:47,336 --> 00:09:49,171
හාස්‍යජනක කතාව.
ඔයා බේරුන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

234
00:09:49,213 --> 00:09:50,715
ඔහ්, ගුඩි, ඔහ්.

235
00:09:50,756 --> 00:09:52,967
මිනිහා ඉවරයි
Izzy ගේ මෝටර් රථය සවි කිරීම.

236
00:09:53,009 --> 00:09:54,468
කෙනී, ඔබට ඔහුට ගෙවීමට පැමිණිය හැකිද?

237
00:09:54,510 --> 00:09:56,846
ඔව් ඔව් ඔන්න මම ආවා.

238
00:09:56,887 --> 00:09:58,639
ඔන්න ඔහේ යනවා.

239
00:09:58,681 --> 00:10:00,725
මි.මී. ඔහ්.

240
00:10:00,766 --> 00:10:02,310
දැන් ඔබට නව කවුළුවක් ඇත

241
00:10:02,351 --> 00:10:03,978
මම ඔබව මගේ දුරකථන සැලැස්මට ඇතුළත් කළා,

242
00:10:04,020 --> 00:10:07,315
මට හොඳටම දැනෙනවා
ඔබ ආරක්ෂිත බව දැන, Izz.

243
00:10:07,356 --> 00:10:09,317
ස්තූතියි, අම්මා, ඔබට ආදරෙයි.

244
00:10:09,358 --> 00:10:11,277
හරි, ඔයා Izzy ගේ phone එකට ගෙවනවද?

245
00:10:11,319 --> 00:10:13,904
හොඳයි, ඇගේ වයසක සිට පමණි
සොරකම් කළා.

246
00:10:13,946 --> 00:10:15,323
ම්ම්, ඔව්.

247
00:10:15,364 --> 00:10:16,866
මම මගේ පර්ස් එක කෙල්ලෙක්ට දුන්නා

248
00:10:16,907 --> 00:10:18,743
නානකාමර මාර්ගයේ,
හරියට, තත්පරයක්.

249
00:10:18,784 --> 00:10:21,370
මට හරිම පුදුමයි ඇය ගැන
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළේ නැත.

250
00:10:21,412 --> 00:10:23,164
ඔහ්, එහි කිසිවක් නැත
කෙසේ වෙතත්.

251
00:10:23,205 --> 00:10:25,499
ඉතින්, මට තවත් මග හැරුණේ කුමක්ද?

252
00:10:25,541 --> 00:10:28,919
හොඳයි, Izzy ගේ හමුවීම
අලුත් පෙම්වතා, එකකට.

253
00:10:28,961 --> 00:10:31,130
වුඩි මෙහි සිටිනු ඇත, නමුත් ඔහු
ඇප දෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

254
00:10:31,172 --> 00:10:33,090
හ්ම්.

255
00:10:33,132 --> 00:10:34,258
හිරෙන්ද?

256
00:10:34,300 --> 00:10:36,260
හොඳයි, වීදි කලාව ඔහුගේ ආශාවයි.

257
00:10:36,302 --> 00:10:37,762
ඔහු දුවන්න උත්සාහ කළා
ඒ සඳහා, නමුත් ඔබ දන්නවා,

258
00:10:37,803 --> 00:10:39,138
ඔහු ශාරීරික යෝග්‍යතා සහිත පුද්ගලයෙක් නොවේ.

259
00:10:46,979 --> 00:10:48,064
හ්ම්.

260
00:10:50,941 --> 00:10:54,445
<i>♪ අපි හැමෝම ජීවත් වෙනවා නම් සිසිල්</i>
<i>වීදියෙන් පිටත ♪</i>

261
00:10:54,487 --> 00:10:55,696
හේයි තාත්තේ.

262
00:10:55,738 --> 00:10:56,864
කොහොමද එතන උඩ යන්නේ?

263
00:10:59,617 --> 00:11:01,827
ඔබ ඇත්තටම කැමතියි
මෙම කන්නයේ පැසිපන්දු.

264
00:11:02,912 --> 00:11:04,038
මම හිතන්නේ මේ අපේ අවුරුද්දයි.

265
00:11:06,749 --> 00:11:12,713
<i>♪ මම කවුද කියන්න? ♪</i>

266
00:11:12,755 --> 00:11:14,173
මම අවසානයේ විවේකීව සිටිමි

267
00:11:14,215 --> 00:11:16,592
නාසය වසර ගණනාවකට පසු
ඇඹරුම් ගලට.

268
00:11:16,634 --> 00:11:20,429
ඔබ දන්නවා, 2019 දී එක් වරක්,
මම රෑ තුනක් නිදාගත්තේ නැහැ.

269
00:11:20,471 --> 00:11:22,640
- මම ඒක කළේ Burning Man එකේදි.
- මම යෙදුම නැවත දියත් කරමින් සිටියෙමි.

270
00:11:22,682 --> 00:11:24,392
- මම නැවත ආරම්භ කරමින් සිටියෙමි.
- හරි, හොඳයි ...

271
00:11:24,433 --> 00:11:26,811
...එය
තරඟයක් නොවේ, ගැහැණු ළමයින්.

272
00:11:29,855 --> 00:11:31,649
ම්ම්, කෙන්, ටැංකිය හිස්.

273
00:11:31,691 --> 00:11:33,025
නමුත් මේවා රසවත් ය.

274
00:11:33,067 --> 00:11:35,111
- රහස් අමුද්රව්යය කුමක්ද?
- මත්පැන්.

275
00:11:35,152 --> 00:11:38,030
ඔයා දන්නවනේ, මේගන්, ඇයි ඔයා නැත්තේ කියලා
කෙන් ඔබට කෝපි එකක් හදමුද?

276
00:11:38,072 --> 00:11:40,199
බ්ලෙග්!

277
00:11:40,241 --> 00:11:42,159
ඔයා දන්නවද මැණික,
දැන් ඔයා නැති නිසා

278
00:11:42,201 --> 00:11:43,911
ඒ නිසා කාර්යබහුලයි
හැම වෙලාවෙම වැඩ කරන්න--

279
00:11:43,953 --> 00:11:46,247
ඇත්තටම මම ගොඩක් කාර්ය බහුලයි.
මම සුනඛ නිවාසයක ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කරනවා.

280
00:11:46,288 --> 00:11:48,082
ඒක නවාතැනක්.
ඒක බලු කූඩුවක්.

281
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
හොඳයි, සමහර විට ඔබ සහෝදරියන් දෙදෙනා
එල්ලෙන්න පුළුවන්.

282
00:11:50,292 --> 00:11:51,585
සහෝදරියන්.

283
00:11:51,627 --> 00:11:52,753
-එහෙම දෙයක් නෑ අක්කේ...
- කෙන්?

284
00:11:52,795 --> 00:11:54,004
- කෝපි.
- ඔව්.

285
00:11:54,046 --> 00:11:56,632
- මම බල්ලන් බේරා ගැනීමට කැමතියි.
- ෂුවර්.

286
00:11:56,674 --> 00:11:58,843
මම කියන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් අම්මේ.

287
00:11:58,884 --> 00:12:02,972
ඒත් මට කවදාවත් ඔයාව ගන්න බැරි වුණා
පුංචි Izzy Wizzy ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා.

288
00:12:03,013 --> 00:12:05,558
ඔබ කුමක්ද - ඔබ කුමක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

289
00:12:05,599 --> 00:12:08,477
යාලුවනේ, මට ඒක කියන්න දෙන්න එපා.

290
00:12:08,519 --> 00:12:10,730
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සහජීවනය.

291
00:12:10,771 --> 00:12:13,441
සහ ඉසී, මම ඔයාට ආදරෙයි,
නමුත් ඔබට හැකියාවක් නැත

292
00:12:13,482 --> 00:12:14,984
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

293
00:12:15,025 --> 00:12:17,570
අම්මයි K-බල්ලායි විතරයි
ඇතුල් වී සියල්ල නිවැරදි කරන්න.

294
00:12:17,611 --> 00:12:20,990
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
Izzy ඇගේ මාර්ගය සොයා ගන්නවා.

295
00:12:21,031 --> 00:12:23,951
මාර්ගය? ඇයට වයස 30ට ආසන්නයි.
ඒක කොහෙවත් නැති පාරක්.

296
00:12:23,993 --> 00:12:25,202
ඔයා දන්නවා ද?
ඒ ඇති මේගන්.

297
00:12:25,244 --> 00:12:26,620
මට කණගාටුයි.

298
00:12:26,662 --> 00:12:28,581
පැටියෝ, ඔයාට ගොඩක් හැකියාවන් තියෙනවා.

299
00:12:28,622 --> 00:12:30,708
ඒ වගේම ඔයාට දෙයක් දැනගන්න ඕන,
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්

300
00:12:30,750 --> 00:12:32,668
මට ඔබේ ජීවිතය හැරවිය හැකිය
හරි වටේ.

301
00:12:32,710 --> 00:12:34,044
මම එය ක්රියාත්මක කරන්නම්
සංස්ථාවක් වගේ

302
00:12:34,086 --> 00:12:35,921
සහ ඔබ විශාල සාර්ථකත්වයක් වනු ඇත.

303
00:12:35,963 --> 00:12:38,257
- විශාල.
- කෙන්, කරුණාකර.

304
00:12:38,299 --> 00:12:40,634
මම කිව්වේ, මේගන් හදනවා
ඝන ලකුණු.

305
00:12:40,676 --> 00:12:43,012
ඒකට මම ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕන
උපස්ථ, K-Dog. මම ඇත්තටම කරනවා.

306
00:12:43,053 --> 00:12:45,055
ඒත් අම්මා හරි..
සහ මම සවාරිය බෙදාගැනීමක් ඇමතිය යුතුයි.

307
00:12:45,097 --> 00:12:46,682
නෑ, මම ඔයාව එලවන්නම්.

308
00:12:46,724 --> 00:12:48,934
මම කැමති නෑ ඔයා වාහනවල යනවට
නාඳුනන අය සමඟ.

309
00:12:48,976 --> 00:12:50,144
හ්ම්.

310
00:12:50,186 --> 00:12:51,896
Ken-pire ආපසු පහර දෙයි.

311
00:12:51,937 --> 00:12:53,314
මෙන්න අපි යනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

312
00:12:53,355 --> 00:12:55,774
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
හරි හරී.

313
00:12:55,816 --> 00:12:59,904
පැටියෝ, ඇය නිකම්
කටුක කාලයක් ගත කරමින්.

314
00:12:59,945 --> 00:13:01,572
ඇය පිටවෙනවා.

315
00:13:11,707 --> 00:13:13,542
ඔහ්.

316
00:13:13,584 --> 00:13:15,961
හරි හරි මම එනවා.
මම එනවා.

317
00:13:16,003 --> 00:13:16,962
හරි හරී.

318
00:13:19,673 --> 00:13:23,385
ආයුබෝවන්. අහ්, අපි කම්මුල් පහරක් දෙන්න හැදුවොත්
සටන් කරන්න, අපට එය පිටත කළ හැකිද?

319
00:13:23,427 --> 00:13:24,970
පිරිසිදු කරන්නන් මෙහි සිටියා පමණි.

320
00:13:26,222 --> 00:13:28,766
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඉස්, ඉස්, ඉස්...

321
00:13:28,807 --> 00:13:31,101
මේ ඊයේ රෑ ගැන නම්,
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

322
00:13:31,143 --> 00:13:33,145
නැහැ, ඔබ එය අදහස් කළා.

323
00:13:33,187 --> 00:13:34,730
හරි, මම කළා,
නමුත් බොහෝ දේ, වැනි,

324
00:13:34,772 --> 00:13:36,273
අභ්යන්තර කටහඬක් ආකාරයකි.

325
00:13:36,315 --> 00:13:39,235
ඔබ හරි. මට 30ට කිට්ටුයි.
මට පිස්සු හැදෙනවා.

326
00:13:39,276 --> 00:13:41,779
මම එකට නැහැ. මම සුන්බුන් වෙමි.
මම ඔයා වගේ සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

327
00:13:41,821 --> 00:13:43,155
නෑ නෑ නෑ.
මම පරිපූර්ණයි කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

328
00:13:43,197 --> 00:13:44,573
හරි, පසුගිය පැය 12

329
00:13:44,615 --> 00:13:46,450
ඔබේ කතාවේ සිට
ගමනක්.

330
00:13:46,492 --> 00:13:48,953
මම ගියාට වඩා ලොකුයි
ජෝෂුවා ගහේ ඒ සද්ද නෑම

331
00:13:48,994 --> 00:13:50,746
මම අභ්‍යවකාශ වෘකයා දුටුවෙමි.

332
00:13:50,788 --> 00:13:52,414
මට මේ සඳහා කෝපි අවශ්‍යයි.

333
00:13:52,456 --> 00:13:54,917
මට පිස්සු හැදෙනවා.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

334
00:13:54,959 --> 00:13:56,710
කොක්ටේල් ගොඩක් තිබුණා
ඒකට සම්බන්ධයි.

335
00:13:56,752 --> 00:13:59,380
ඔව්, කොක්ටේල් ඇත්ත කියනවා.
වේගාස් හි, <i>වෙරිටාස්.</i>

336
00:13:59,421 --> 00:14:01,048
නැත්නම් ඒ කියමන කුමක් වුවත්.

337
00:14:02,341 --> 00:14:05,094
සංස්ථාවක් මෙන් මගේ ජීවිතය ගෙන යන්න.

338
00:14:05,135 --> 00:14:07,263
මාව ඔබේ ව්‍යාපෘතිය කරන්න.
මා වෙනුවෙන් තීරණ ගන්න.

339
00:14:07,304 --> 00:14:08,931
ඔබ වැනි මාවත් සාර්ථක කරවන්න.

340
00:14:08,973 --> 00:14:10,933
මම නිකම්...

341
00:14:10,975 --> 00:14:13,519
ඇත්තටම සාර්ථක නැහැ
දැන් හරිද?

342
00:14:13,561 --> 00:14:15,813
මගෙන් හිටපු එක අහන්න
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය.

343
00:14:18,440 --> 00:14:21,318
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

344
00:14:21,360 --> 00:14:22,319
පොරොන්දු වෙන්න.

345
00:14:26,240 --> 00:14:27,950
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ මෙයයි,
ඔයා නේද?

346
00:14:27,992 --> 00:14:31,579
අහ්, අම්මා කිව්වා
ඇයට අවශ්‍ය වුයේ අපි ගැවසීමටය.

347
00:14:31,620 --> 00:14:33,497
හරි, නෑ, ඉන්න. නැහැ, මට තේරෙනවා.

348
00:14:33,539 --> 00:14:36,542
මට දැන් තේරෙනවා. ඔබ නිකම්
මම එක්ක අම්මව ආදේශ කරනවා.

349
00:14:36,584 --> 00:14:38,419
- නෑ.
- නෑ. Y-ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන්.

350
00:14:38,460 --> 00:14:40,212
ඔබට සහය විය හැකිය,
කැමති, ඔබ ගොඩනඟන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද, කැමති,

351
00:14:40,254 --> 00:14:41,964
කුඩා පුවරුවක්
අධ්‍යක්ෂකවරු වැඩක්, හරිද?

352
00:14:42,006 --> 00:14:44,967
නැත්නම්, හරියට, හරියට, කැමති,
ඇත්තටම ආධාරක මණ්ඩලයක්.

353
00:14:45,009 --> 00:14:46,760
මම කිව්වේ,
එය නරකම අදහස නොවේ.

354
00:14:46,802 --> 00:14:48,596
කුමක් ද?
මට හොඳ අදහසක් ආවාද?

355
00:14:48,637 --> 00:14:49,889
ඇත්තටම මට ඒක පේන්න තිබුණා.

356
00:14:49,930 --> 00:14:52,766
අහ්, කමිටුව විසින් ජීවිත පුහුණුකරු.

357
00:14:52,808 --> 00:14:56,145
ඔබට මග පෙන්වීමට පුද්ගලයින් කණ්ඩායමක්,
සාර්ථකත්වය සඳහා ඔබව සකසන්න,

358
00:14:56,186 --> 00:14:58,105
ඔබට නැගී සිටීමට ඉගෙන ගැනීමට උදව් කරන්න
ඔබේම දෙපයින්.

359
00:14:58,147 --> 00:15:00,899
ඔව්, ඒක. මට අවශ්‍ය එයයි.
මට ඒක අවශ්‍යයි.

360
00:15:00,941 --> 00:15:04,278
මම කිව්වේ, ඒක හරිම පිස්සු.
ඒක හරියට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

361
00:15:04,320 --> 00:15:06,238
ඉතින්, අපි කවුද කරන්නේ
මේ බෝඩ් එකට දාන්නද?

362
00:15:07,364 --> 00:15:08,991
ඔහ්, මම පරිපූර්ණ කෙනෙක් දන්නවා.

363
00:15:09,033 --> 00:15:11,118
- අම්මා.
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

364
00:15:11,160 --> 00:15:12,369
අම්මා තමයි...

365
00:15:12,411 --> 00:15:14,330
ඉසී, අම්මා ප්‍රශ්නයෙන් අඩක්.

366
00:15:14,371 --> 00:15:15,539
අපිට අම්මට කියන්නත් බෑ
මේ ගැන.

367
00:15:15,581 --> 00:15:17,291
නමුත් අපි හැම දෙයක්ම බෙදා ගන්නවා.

368
00:15:17,333 --> 00:15:19,084
ඇය රහසේ සුවඳ දැනෙනු ඇත
මම ලූනු බේගල් හුස්ම වගේ.

369
00:15:19,126 --> 00:15:22,296
Izzy! එය කිරීමට කාලයයි
ඒප්රොන් නූල් කපන්න.

370
00:15:22,338 --> 00:15:23,714
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- හරි හරී.

371
00:15:23,756 --> 00:15:25,215
ඒ කියන්නේ අම්මා නෑ කියන එක විතරයි.

372
00:15:25,257 --> 00:15:26,675
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි.

373
00:15:29,178 --> 00:15:31,138
මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේ තරණය කළා විතරයි
ඔබේ පිටුපස ඇඟිලි.

374
00:15:31,180 --> 00:15:32,514
අපේ වයස කීයද ඉසී?

375
00:15:32,556 --> 00:15:34,850
හරි, ස්තුතියි.

376
00:15:34,892 --> 00:15:36,644
- ඒක එච්චර අමාරුද?
- හ්ම්.

377
00:15:36,685 --> 00:15:38,979
හරි, මට අපිව බුක් කරන්න දෙන්න
සමහර කාර්යාල අවකාශය.

378
00:15:39,021 --> 00:15:41,231
ඔහ්, මම දන්නවා,
අපට එම ස්ථානය භාවිතා කළ හැකිය, අහ්,

379
00:15:41,273 --> 00:15:43,067
Lilypadd, එම සහයෝගී ස්ථානය
යට ගියා කියලා.

380
00:15:43,108 --> 00:15:45,194
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
එතන කවුරුත් නෑ.

381
00:15:45,235 --> 00:15:48,405
ඒ වගේම මම හොයාගන්නම්
අපේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය.

382
00:15:48,447 --> 00:15:50,240
ඔබ එය මට පමණක් භාර දෙන්න.

383
00:15:52,826 --> 00:15:57,247
ඔහ්, එන්න, එන්න, එන්න.
ඔන්න ඕකයි.

384
00:16:00,125 --> 00:16:02,795
හේයි, ඒක මගේ වුණා.

385
00:16:02,836 --> 00:16:05,464
<i>♪ පිස්සු හැදෙනවා, හරිම ප්‍රීතිමත් ♪</i>

386
00:16:05,506 --> 00:16:08,801
<i>♪ ඉතා සිසිල්</i>
<i>Cash in cash out ♪</i>

387
00:16:13,305 --> 00:16:16,266
ඉසී, නෑ, නෑ,
ඔබ ඩබල් ඩිප් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

388
00:16:16,308 --> 00:16:18,435
ඔයා මට දෙගුණයක් එඩිතර උනාද
එය කිරීමට?

389
00:16:18,477 --> 00:16:19,812
හූමස් කන්න එපා.

390
00:16:19,853 --> 00:16:21,772
අපි යන්න ලෑස්තියි.
සංගීත ඉඟි සියල්ල පූරණය කර ඇත.

391
00:16:21,814 --> 00:16:23,691
නියමයි. ඇයට සංග්‍රහ කිරීම
ප්රධාන වනු ඇත.

392
00:16:26,902 --> 00:16:28,362
කමක් නැහැ.

393
00:16:28,404 --> 00:16:30,030
Izzy, එන්න වාඩි වෙන්න.

394
00:16:35,202 --> 00:16:36,704
ඇයි ඔයා...
හරි.

395
00:16:36,745 --> 00:16:37,955
ඒක ලස්සන එකතුවක්.

396
00:16:40,207 --> 00:16:44,545
කමක් නැහැ. හොඳයි, නැතිව
තවත් කතා...

397
00:16:44,586 --> 00:16:47,339
ඉසොබෙල් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා මුවර්,
ඔබ සූදානම්ද?

398
00:16:47,381 --> 00:16:51,093
හමුවීමට
ඔබේ නව අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය?

399
00:16:51,135 --> 00:16:54,596
ඔබ ඇයගේ වැඩ ගැන හුරුපුරුදුය
ඔබ මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය දැක ඇත්නම්.

400
00:16:54,638 --> 00:16:58,767
- විලාසිතා රැජිනක්.
- වෘත්තීය මෝස්තර ශිල්පියා. ජිලා.

401
00:17:04,565 --> 00:17:06,108
ඇය සුපිරි නිරූපිකාවක් වගේ.

402
00:17:06,150 --> 00:17:07,735
ඇය සවිකරන්නෙකුට ආදරෙයි.

403
00:17:10,821 --> 00:17:14,032
අහ්, ඒක දෙන්නේ නැහැ.

404
00:17:14,074 --> 00:17:15,659
- ඒක ගන්නවා.
- ගන්නවාද?

405
00:17:15,701 --> 00:17:18,287
- මම කළ නොහැකි අභියෝගයකට කැමතියි.
- හරි හරී.

406
00:17:18,328 --> 00:17:21,081
ඊළඟට, අපි විශ්‍රාමික CPA,

407
00:17:21,123 --> 00:17:24,334
කුඩා ව්යාපාර හිමිකරු,
සහ පූස් පැටවුන් බේරා ගැනීමේ උපදේශක ...

408
00:17:24,376 --> 00:17:27,129
ඔබේ වත්මන් ලොක්කා, ෆ්රෑන්ක්.

409
00:17:32,760 --> 00:17:34,428
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා මේකේ ඉන්නවා.

410
00:17:34,470 --> 00:17:36,513
ඔයා වෙනුවෙන් රූට් කරනවා බබා.

411
00:17:36,555 --> 00:17:39,224
- උත්පාතය.
- ඔහ්, පුංචි මෘදු.

412
00:17:39,266 --> 00:17:41,351
ෆ්‍රෑන්ක්ට ඕන ඔයාව හොයාගන්න
ඔබේ මූල්ය පදනම

413
00:17:41,393 --> 00:17:44,688
සහ නව වෘත්තියක් දුරින්
ඔහුගේ පීසා ව්‍යාපාරයෙන්.

414
00:17:44,730 --> 00:17:46,231
බොහෝ දුරින්.

415
00:17:46,273 --> 00:17:48,317
හරි, අපේ ඊළඟ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයා

416
00:17:48,358 --> 00:17:52,029
අතිශයින්ම කතුවරයා වේ
ජනප්‍රිය විද්‍යුත් තැපැල් පුවත් පත්‍රිකාව

417
00:17:52,070 --> 00:17:54,198
ආදරය සහ සබඳතා මත,

418
00:17:54,239 --> 00:17:55,699
සෝල්ක්සර්සයිස්.

419
00:17:55,741 --> 00:17:57,076
පැට්සි!

420
00:17:57,117 --> 00:17:58,577
Izzy ගේ ළමා කාලයේ ළදරුවා.

421
00:18:06,335 --> 00:18:10,506
Izzy bear, ඇතුලට එන්න
smother සඳහා.

422
00:18:10,547 --> 00:18:11,715
අහ්!

423
00:18:11,757 --> 00:18:13,801
Izzy ආදරණීය භීෂණයක් විය

424
00:18:13,842 --> 00:18:15,803
හැම විටම හරහා ගිය
මගේ පසුම්බිය.

425
00:18:15,844 --> 00:18:17,930
මම බලන්න ආසයි
ඇය කවුරුන් වේවිද.

426
00:18:19,306 --> 00:18:20,599
හරි හරී.

427
00:18:20,641 --> 00:18:23,352
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද පරක්කු.

428
00:18:23,393 --> 00:18:25,104
මාව පැහැදීමක් නෙවෙයි.

429
00:18:25,145 --> 00:18:26,647
කර්ටිස්, මම හිතුවා
ඔබ මේ පුද්ගලයා තිරගත කළා.

430
00:18:26,688 --> 00:18:29,441
මම කළා. ඔහු හොඳම විය
අයදුම්කරු අන්තර්ජාලයෙන්.

431
00:18:29,483 --> 00:18:31,985
එසේම නොසිටි එකම තැනැත්තා
සම්පූර්ණයෙන්ම කෙසෙල්.

432
00:18:32,027 --> 00:18:34,446
හරි. අහ්, සමාවෙන්න.

433
00:18:34,488 --> 00:18:36,990
සෑම වගකිවයුතු මණ්ඩලයක්ම කළ යුතුයි
ස්වාධීන අධ්යක්ෂවරයෙකු බඳවා ගැනීම,

434
00:18:37,032 --> 00:18:39,409
නැති කෙනෙක් කියන එකයි
සමාගමේ පුද්ගලික කොටස්,

435
00:18:39,451 --> 00:18:42,621
ඉතින් මට බයයි අපිට බෑ කියලා
ඇත්තටම අපි එනකම් ඉදිරියට...

436
00:18:42,663 --> 00:18:43,997
ඔහ්.

437
00:18:47,376 --> 00:18:49,670
අහ්, වාහන නැවැත්වීමේ හොරා.

438
00:18:49,711 --> 00:18:51,421
බුබුල පනින මිනිහා?

439
00:18:51,463 --> 00:18:54,675
ඩොමිනික් හේස්, සභාපති
රොස්මෝර් විද්‍යාලයේ මනෝවිද්‍යාව.

440
00:18:54,716 --> 00:18:56,885
ඉතින්, ඇය මගේ වීඩියෝවල රසිකයෙක්.

441
00:18:56,927 --> 00:18:58,387
මම රසිකයෙක් කියන්නේ නැහැ,

442
00:18:58,428 --> 00:19:01,431
වැඩි ඇල්ගොරිතමයක්
අහඹු නරඹන්නා.

443
00:19:01,473 --> 00:19:03,142
ඒ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයයි
සාධාරණ ක්රීඩාව.

444
00:19:03,183 --> 00:19:05,727
අහ්, ඇයි ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ
දැන්වීමට?

445
00:19:05,769 --> 00:19:08,105
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය
සංස්ථාවක් වගේ දිව්වා.

446
00:19:08,146 --> 00:19:09,857
කවදාවත් ඇතුලට පැන්නේ නැහැ
එවැනි බුබුලක්.

447
00:19:09,898 --> 00:19:11,108
එය ගෙන එන්න.

448
00:19:18,949 --> 00:19:21,201
හේයි!

449
00:19:21,243 --> 00:19:23,871
ආයුබෝවන්, සෙසු මණ්ඩල සාමාජිකයින්.

450
00:19:23,912 --> 00:19:25,581
මම මේගන්, ඉසීගේ සහෝදරිය,

451
00:19:25,622 --> 00:19:27,958
සහ සභාපතිනිය
මෙම මණ්ඩලයේ. හ්ම්?

452
00:19:28,000 --> 00:19:30,085
ඔව්, දැනටමත් ප්රශ්නයක් සමඟ.

453
00:19:30,127 --> 00:19:32,212
ඔව්, මම හිතුවා
සභාපතිවරයාගේ භූමිකාව

454
00:19:32,254 --> 00:19:33,547
අපි හැමෝම ඡන්දය දෙන දෙයක්.

455
00:19:33,589 --> 00:19:35,299
හරි.

456
00:19:35,340 --> 00:19:36,884
Robert's Rules of Order

457
00:19:36,925 --> 00:19:38,260
මෙම මණ්ඩලය විසින් අනුගමනය කරනු ඇත.

458
00:19:38,302 --> 00:19:39,344
කර්ටිස්, ඔබ විනාඩි ගන්නවාද?

459
00:19:39,386 --> 00:19:41,221
- සෑම විටම මම.
- නියමයි.

460
00:19:41,263 --> 00:19:42,973
ඊට පස්සේ මම විධිමත් ලෙස යෝජනා කරනවා

461
00:19:43,015 --> 00:19:45,434
මම සභාපති කියලා
මෙම මණ්ඩලයේ,

462
00:19:45,475 --> 00:19:46,977
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
වෙන කවුරුත් හිතන්නේ

463
00:19:47,019 --> 00:19:49,271
ඔවුන් වඩාත් සුදුසු බව
රැකියාව සඳහා.

464
00:19:49,313 --> 00:19:50,647
මම නෙවෙයි.

465
00:19:50,689 --> 00:19:52,441
සියල්ලට පක්ෂව, "ඔව්" කියන්න.
ඔව්.

466
00:19:52,482 --> 00:19:53,817
එහිදී අපි ඡන්දය දුන්නා.

467
00:19:53,859 --> 00:19:55,068
- ඔයා සතුටින්ද?
- ඔව්.

468
00:19:55,110 --> 00:19:56,612
හොඳයි.

469
00:19:56,653 --> 00:19:57,905
දැන් අපි පටන් ගනිමු.

470
00:19:57,946 --> 00:20:01,450
Izzy, ඔයාට මොනවද ඕනේ
ජීවිතයෙන් පිටද?

471
00:20:01,491 --> 00:20:05,037
මම, ම්ම්, මට වෙන්න ඕන
ලස්සන දේවල් ලබා ගැනීමට හැකියාව ඇත.

472
00:20:05,078 --> 00:20:06,663
අලංකාර දේවල්.

473
00:20:06,705 --> 00:20:08,415
ම්ම්, මම කොණ්ඩයට කැමතියි,

474
00:20:08,457 --> 00:20:10,542
එයාලට තියෙනවා වගේ
ෂැම්පු වෙළඳ දැන්වීම් වල.

475
00:20:10,584 --> 00:20:13,295
ඒ වගේම නොයන පෙම්වතෙක්
මගේ රූපවාහිනිය බුරිටෝ මුදලට විකුණන්න.

476
00:20:13,337 --> 00:20:15,047
කැල්සෝන් මුදල් සඳහා කෙසේද?

477
00:20:15,088 --> 00:20:17,758
- ඉලක්ක. සීමිත...
- ම්ම්.

478
00:20:17,799 --> 00:20:20,469
- ...නමුත් කෙසේ වෙතත්, ඉලක්ක.
- ම්ම්-හ්ම්.

479
00:20:20,510 --> 00:20:24,222
හරි, දැන්, අපේ මූලික අරමුණ

480
00:20:24,264 --> 00:20:26,016
අපි දියුණු වන බව සහතික කිරීමයි

481
00:20:26,058 --> 00:20:29,353
සමස්ත ගමන් පථය
Izzy ගේ ජීවිතයෙන්.

482
00:20:29,394 --> 00:20:30,771
අපගේ මූලික වටිනාකම,

483
00:20:30,812 --> 00:20:33,148
Izzy ගේ බවට වග බලා ගන්න
හොඳම අවශ්යතා

484
00:20:33,190 --> 00:20:34,775
ඉදිරිපස සහ මැද වේ.

485
00:20:34,816 --> 00:20:36,193
සියල්ලට පක්ෂව, "ඔව්" කියන්න.

486
00:20:36,234 --> 00:20:37,611
ඔව්.

487
00:20:37,653 --> 00:20:39,238
පුදුමයි.

488
00:20:39,279 --> 00:20:43,075
ඉසී, ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
අරමුණු අනුගමනය කිරීමට

489
00:20:43,116 --> 00:20:45,243
ඉදිරියට පිහිටුවා ඇත
ඔබේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය විසින්?

490
00:20:47,120 --> 00:20:48,288
මම කරනවා.

491
00:20:49,873 --> 00:20:51,375
- ඔව්, එතන.
- ඒක...

492
00:20:51,416 --> 00:20:53,335
වාව්.

493
00:20:53,377 --> 00:20:54,711
කර්ටිස් ඒකට ගැහුවා
මිනිත්තු වලින්.

494
00:20:54,753 --> 00:20:56,296
මිනිත්තු පිළිබිඹු වනු ඇත

495
00:20:56,338 --> 00:20:58,799
මේ මණ්ඩලයට තියෙනවා කියලා
නිල වශයෙන් පිහිටුවා ඇත.

496
00:20:58,840 --> 00:21:00,634
මම ඔබට එම අතුරු ව්‍යවස්ථා එවන්නම්
පසුව.

497
00:21:00,676 --> 00:21:03,136
හරි, ඉදිරියට
කමිටු පැවරුම්.

498
00:21:03,178 --> 00:21:05,514
ජිලා, වෙළඳ නාමකරණය සහ අලෙවිකරණය.

499
00:21:05,555 --> 00:21:08,016
ෆ්රෑන්ක්, මූල්ය
සහ උපාය මාර්ගික සැලසුම්.

500
00:21:08,058 --> 00:21:09,142
ඔයාට ඒක තේරුණා.

501
00:21:09,184 --> 00:21:10,602
පැට්සි ඔයා ගැහුවා විතරයි

502
00:21:10,644 --> 00:21:12,437
අල් සමඟ විවාහ වී වසර 40ක්?

503
00:21:12,479 --> 00:21:14,314
ඒ වගේම තාමත් තුරුල් වෙලා වගේ
අලුත විවාහ වූවන්.

504
00:21:14,356 --> 00:21:15,607
හරි,
ඔබේ කමිටුව අනිවාර්යයෙන්ම

505
00:21:15,649 --> 00:21:17,150
සබඳතා කළමනාකරණය.

506
00:21:17,192 --> 00:21:18,485
හැමෝම දැනටමත් එසේ නොවේ නම්

507
00:21:18,527 --> 00:21:20,195
උපලේඛනගත කර ඇත
ඔවුන්ගේ දුරකථනයේ...

508
00:21:20,237 --> 00:21:21,655
- එය බාගත කරන්න.
- එය බාගත කරන්න.

509
00:21:21,697 --> 00:21:22,781
මම එවන්නම්
සඳහා කැලැන්ඩර ආරාධනා

510
00:21:22,823 --> 00:21:23,782
සෑම කෙනෙකුගේම තනි පුද්ගල

511
00:21:23,824 --> 00:21:25,325
ඉදිරිපත් කිරීම්.

512
00:21:25,367 --> 00:21:28,412
සඳහා ලෙස
අපේ මනෝවිද්‍යා මහාචාර්ය...

513
00:21:28,453 --> 00:21:31,373
හරි, ඔව්.
ඔහු අපේ අපක්ෂපාතී නිරීක්ෂකයෙක්.

514
00:21:31,415 --> 00:21:32,916
ඔහු ඇගයීමට වගකිව යුතුය

515
00:21:32,958 --> 00:21:35,460
මණ්ඩලය සාමාන්යයෙන් නම්
නිවැරදි මාර්ගයේ.

516
00:21:35,502 --> 00:21:38,338
සහ ඔබේ නොගෙවූ පැමිණීම
අනිවාර්ය වේ.

517
00:21:38,380 --> 00:21:39,631
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්

518
00:21:39,673 --> 00:21:41,591
මගේ වැඩ ප්‍රමාණය
මෙම අධ්‍යයන වාරය ආලෝකමත් කරන්න.

519
00:21:41,633 --> 00:21:43,593
ඉතින්, ඔබේ කුමක්ද
කමිටුව පැවරීම?

520
00:21:43,635 --> 00:21:45,637
මෙහෙයුම් අධීක්ෂණය.

521
00:21:45,679 --> 00:21:47,180
මම සහතික වෙන්නම්
හොඳම පුරුදු බව

522
00:21:47,222 --> 00:21:49,641
සියල්ල සඳහා භාවිතා වේ
අපගේ බෙදාහැරීම් වලින්.

523
00:21:49,683 --> 00:21:51,601
දැන්, අපේ අවසාන දිනය.

524
00:21:51,643 --> 00:21:53,895
Izzy ගේ 30 වැනි උපන්දිනය.

525
00:21:53,937 --> 00:21:56,315
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
තව මාස තුනයි තියෙන්නේ.

526
00:21:56,356 --> 00:21:57,983
- ඒ සඳහා වාසනාව.
- මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

527
00:21:58,025 --> 00:22:00,068
- මාස තුනක්.
- ඉතින්, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

528
00:22:00,110 --> 00:22:01,445
අපගේ මඟපෙන්වීම සමඟ,

529
00:22:01,486 --> 00:22:04,031
ඇගේ ලෝකය නැවත සකස් වනු ඇත.

530
00:22:04,072 --> 00:22:06,450
අපට ඇගේ ස්වාමියාට උදව් කළ හැකිය
අවශ්ය ජීවන කුසලතා

531
00:22:06,491 --> 00:22:09,161
ලාභදායී හා සාර්ථක වීමට.

532
00:22:09,202 --> 00:22:10,704
අපි ඒක කරමු.

533
00:22:10,746 --> 00:22:12,247
යන්න, ඉසී.

534
00:22:12,289 --> 00:22:13,749
එම සටහන මත,
රැස්වීම කල් තැබුවා.

535
00:22:13,790 --> 00:22:15,584
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

536
00:22:15,625 --> 00:22:18,211
<i>Perushe,</i>
<i>මම ආශ්චර්යමත් සේවකයෙක්.</i>

537
00:22:18,253 --> 00:22:21,006
ට්‍රෝයි ග්‍රේව්ස්, නෙපෝ බබා
සොහොන් තෙල් රාජවංශයට,

538
00:22:21,048 --> 00:22:23,967
තාත්තාව පුදුම කරන්න බලනවා
ආරම්භක සඳහා ආයෝජනය කිරීමෙන්.

539
00:22:24,009 --> 00:22:27,512
ඒ වගේම එයාට ඕන දේ අහන්න
ඔබ පිසින නව යෙදුම් අදහස්.

540
00:22:27,554 --> 00:22:29,931
සිරාවටම, මම ඉන්නේ එයාගේ රේඩාර් එකේද?

541
00:22:29,973 --> 00:22:31,850
<i>ඔහු මෙයට අලුත් ය</i>
<i>සහ රැන්ඩල්ගේ ලෝකයේ නැත</i>

542
00:22:31,892 --> 00:22:33,477
<i>සුළු ව්‍යාපාරික දේශපාලනයේ.</i>

543
00:22:33,518 --> 00:22:36,021
<i>ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍ය සියල්ල</i>
<i>ඔබ කෙතරම් දක්ෂද යන්නයි.</i>

544
00:22:36,063 --> 00:22:38,565
හොඳයි, මම වැඩ කරනවා
පුද්ගලික ව්යාපෘතියක් මත,

545
00:22:38,607 --> 00:22:40,984
යම් ආකාරයක පූර්ණ-ජීවිත හැඩගැන්වීමක්
මගේ සහෝදරියගේ.

546
00:22:41,026 --> 00:22:43,528
- ඇත්තටම? ඒක දෙයක්ද?
- ඔව්, ඔව්.

547
00:22:43,570 --> 00:22:45,238
යෙදුම් අදහස වනු ඇත

548
00:22:45,280 --> 00:22:47,407
සමූහ මූලාශ්‍ර ඔබේ
වඩාත්ම වැදගත් තීරණ.

549
00:22:47,449 --> 00:22:50,202
අහ්, ටැග්ලයින්,
"කමිටු විසින් ජීවිත පුහුණුකරු.

550
00:22:50,243 --> 00:22:52,245
නිවැරදි පුද්ගලයන් තෝරාගන්න
ඔබට වරදින්නේ නැහැ."

551
00:22:52,287 --> 00:22:54,373
මම එයට කැමතියි. ඔබේ තණතීරුව ලබා ගන්න
එකට. මම ආපසු රවුම් කරන්නම්.

552
00:22:59,211 --> 00:23:01,880
දැන් ඔයාලා හැමෝම මාව දන්නවා ෆ්‍රෑන්ක් කියලා.

553
00:23:01,922 --> 00:23:03,965
පහසු, පූස් පැටියෙකුට ආදරය කරන,

554
00:23:04,007 --> 00:23:07,427
Woodfired මාස්ටර්
පීසා උඳුන.

555
00:23:07,469 --> 00:23:10,055
නමුත් මම ආයෝජනය කිරීමට පෙර
මගේ විශ්‍රාම අරමුදල්

556
00:23:10,097 --> 00:23:12,557
රසැති පයි සෑදීමට,

557
00:23:12,599 --> 00:23:14,184
මම ෆ්රෑන්ක්,

558
00:23:14,226 --> 00:23:15,977
ගණකාධිකාරීවරයා.

559
00:23:16,019 --> 00:23:19,022
- ඉලක්කම්වල අඳුරු අධිපතියා.
- ඔහ්.

560
00:23:19,064 --> 00:23:21,358
දැන්, ඉසී,

561
00:23:21,400 --> 00:23:22,776
ඔබ ඔබේ බදු ගෙවන්නේ කෙසේද?

562
00:23:22,818 --> 00:23:24,486
ෆ්රෑන්ක්, මුදල් ලේඛනය නොවේ

563
00:23:24,528 --> 00:23:25,654
රැකියාවේදී එය එකතු කරන්න
ස්වයංක්රීයව?

564
00:23:25,695 --> 00:23:27,906
ඔහු අදහස් කරන්නේ
ආදායම් බදු, පැණිරස කඩල.

565
00:23:27,948 --> 00:23:30,700
ඔබ දන්නවා, මම ඔබට දෙනවා
සෑම ජනවාරි මසකම W-2.

566
00:23:30,742 --> 00:23:32,494
ඔහ්, ඔව්, මම නිතරම කියනවා
ස්තුතියි.

567
00:23:32,536 --> 00:23:35,747
කර්ටිස්, IRS දත්ත ගබඩාව පරීක්ෂා කරන්න
කැපී පෙනෙන වරෙන්තු සඳහා.

568
00:23:35,789 --> 00:23:39,000
මට සමාවෙන්න. ම්, ඔබ කරන්න
ඔබේ වියදම් නිරීක්ෂණය කිරීමට පවා?

569
00:23:39,042 --> 00:23:41,503
ඔහ්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
මට සම්පූර්ණ පද්ධතියක් තිබේ.

570
00:23:41,545 --> 00:23:43,171
ඔහ්, මම ඒක පවා ගෙනාවා.

571
00:23:46,174 --> 00:23:49,052
සපත්තු රිසිට්පත් සඳහා සපත්තු පෙට්ටි.

572
00:23:49,094 --> 00:23:53,682
එතකොට ගන්න පෙට්ටිය තමයි
සියලුම බෙදාහැරීමේ ඇණවුම් වලින් පිරී ඇත.

573
00:23:55,851 --> 00:23:56,852
සහ...

574
00:23:59,813 --> 00:24:01,481
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඒක ප්‍රතිචක්‍රීකරණය විතරයි.

575
00:24:01,523 --> 00:24:04,776
හරි, අහ්, අහ්,
අපි අයවැය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට පෙර,

576
00:24:04,818 --> 00:24:07,070
අපි ඉගෙන ගන්නෙමු
අලුත් වාක්‍යයක්, kitty cat.

577
00:24:07,112 --> 00:24:09,489
"මට එය දරාගත නොහැක."

578
00:24:09,531 --> 00:24:11,783
ඒක කියන්න පුළුවන්.
"මට එය දරාගත නොහැක."

579
00:24:11,825 --> 00:24:14,786
- මට එහෙම කියන්න ඕන නෑ.
- එන්න, ඉසී, ඔබ එකඟ වුණා.

580
00:24:16,246 --> 00:24:17,956
- මට නානකාමර විවේකයක් ගත හැකිද?
- පසුව.

581
00:24:18,915 --> 00:24:20,000
මම...

582
00:24:21,418 --> 00:24:23,670
බෑ...

583
00:24:25,463 --> 00:24:26,923
දැරිය හැකි --

584
00:24:26,965 --> 00:24:28,925
එය ආරම්භයක්,
අපි එය මත වැඩ කරන්නෙමු.

585
00:24:28,967 --> 00:24:31,636
හරි හරී.

586
00:24:34,389 --> 00:24:36,141
ඔබට ඇත්තටම ලැබුණා
හොඳම ස්ථානය.

587
00:24:36,183 --> 00:24:37,434
මම උපායශීලීයි.

588
00:24:37,476 --> 00:24:38,852
මේ දේවල් දාලා යන්න බෑ
අවස්ථාවට.

589
00:24:38,894 --> 00:24:41,062
අහ්, ප්‍රායෝගික ජීවිතය ආදර්ශ පාඨය.

590
00:24:41,104 --> 00:24:42,522
මම මට ඕන දේ පස්සේ යනවා,

591
00:24:42,564 --> 00:24:44,065
හොඳ ආදර්ශයක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා
Izzy වෙත.

592
00:24:44,107 --> 00:24:45,817
ආහ්, ඒ නිසාද
ඔයා මේක කරනවද?

593
00:24:45,859 --> 00:24:47,235
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

594
00:24:47,277 --> 00:24:48,695
මනෝවිද්යාඥයා
මා තුළ පුදුම

595
00:24:48,737 --> 00:24:50,197
ඔබ මෙයින් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

596
00:24:50,238 --> 00:24:51,448
නංගිට උදව් කරනවා.

597
00:24:53,116 --> 00:24:54,784
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

598
00:24:57,245 --> 00:24:59,247
කිරීමෙන් පසු
ගැඹුරු ඇගයීමක්

599
00:24:59,289 --> 00:25:01,541
Izzy ගේ වත්මන් බඩු තොගයෙන්...

600
00:25:01,583 --> 00:25:03,293
අනේ මගේ මනමාලිගේ නෙවෙයි
කබෝ ඇඳුම.

601
00:25:03,335 --> 00:25:04,836
ඇය කිව්වා අපි ඔක්කොම අඳිමු කියලා
නැවතත්.

602
00:25:04,878 --> 00:25:08,131
මම ගිහින් තියෙනවා
ඒ ජීන්ස් එකේ පෙම්වතුන් හතර දෙනෙක්.

603
00:25:08,173 --> 00:25:10,675
ඒවා මගේ සිරිත් විරිත්
රෝලර් සපත්තු.

604
00:25:12,052 --> 00:25:14,179
සම්භාව්ය.
රෙට්රෝ ආකාරයෙන්.

605
00:25:14,221 --> 00:25:16,223
- අපි තියාගන්නවා.
- ඔයාට ස්තූතියි. ම්ම්ම්ම්.

606
00:25:17,265 --> 00:25:19,017
ඒ වැඩ කරන ඇඳුම්.

607
00:25:19,059 --> 00:25:21,228
ඒවා වැඩ කිරීමේදී විශිෂ්ට වනු ඇත
කාන්තාවන්. ඔවුන් කකුලක් ඉහළට එනු ඇත.

608
00:25:21,269 --> 00:25:24,606
සුරංගනාවියන්ට කකුල් නැත.

609
00:25:24,648 --> 00:25:27,901
එක් කාන්තාවකගේ කුණු තවත් එකක්
කාන්තා හැලොවීන් ඇඳුම.

610
00:25:27,943 --> 00:25:31,613
මම උපරිම කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි
අපේ ROI.

611
00:25:31,655 --> 00:25:33,156
මම කඳවුරු ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ.

612
00:25:33,198 --> 00:25:34,866
ROI යනු ආයෝජනයේ ප්‍රතිලාභය යන්නයි.

613
00:25:34,908 --> 00:25:36,660
මම තවම අඳින්නේ නැහැ
කඳවුරු ඇඳුම්.

614
00:25:36,701 --> 00:25:41,665
මම Izzy නැවත සන්නාම කරමින් චලනය කරමි
දැරිය හැකි, සම්භාව්ය ඇඳුම්.

615
00:25:41,706 --> 00:25:43,208
ඔහ්, මම දෙවනුව.

616
00:25:48,255 --> 00:25:49,881
වාව්.

617
00:25:51,466 --> 00:25:53,426
මේ සියල්ල විය
ඔබේ කාර් කඳේ?

618
00:25:53,468 --> 00:25:56,638
නියැදි විකිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
අයවැය හිතකාමී නිර්මාණකරු.

619
00:25:56,680 --> 00:25:57,931
අයවැය හිතකාමී...

620
00:25:59,683 --> 00:26:01,351
- මේක ඇත්තක්ද...
- ඔව්.

621
00:26:02,227 --> 00:26:03,895
මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

622
00:26:22,330 --> 00:26:23,456
ඔහ්.

623
00:26:23,498 --> 00:26:25,417
සංදර්ශනය දැන් ආරම්භ වනු ඇත.

624
00:26:25,458 --> 00:26:26,626
- ඔහ්.
- ඔහ්!

625
00:26:26,668 --> 00:26:28,378
අහ්, ඔබ දෙස බලන්න, ඉසී.

626
00:26:28,420 --> 00:26:31,715
Izzy, අපූරු පෙනුමක්.
අනේ දෙවියනේ, කොච්චර අපූරුද.

627
00:26:38,388 --> 00:26:39,889
ඉසී, ඔබ,

628
00:26:39,931 --> 00:26:42,642
ඔබ ලස්සනයි.

629
00:26:42,684 --> 00:26:46,229
හරි, අද අපි වයිට්බෝඩ් කරනවා
Izzy ගේ නව වෘත්තීය අපේක්ෂාවන්.

630
00:26:46,271 --> 00:26:49,232
- ඒක අරන් යන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.
- ස්තූතියි, මේගන්.

631
00:26:49,274 --> 00:26:52,277
මම Izzy ගේ ඉදිරිපත් කරනවා
වෘත්තීය විකල්ප.

632
00:26:55,780 --> 00:26:58,867
ඔබ පවා උනන්දුවක් දක්වනවාද?
මෙම ක්ෂේත්රවල?

633
00:26:58,908 --> 00:27:00,660
අහ්, සෞන්දර්යවේදියා විනෝදජනකයි.

634
00:27:00,702 --> 00:27:02,454
ඔහ්, මම ක්ලාන්ත වුණා
කන් විදීම අතරතුර.

635
00:27:02,495 --> 00:27:05,749
හොඳයි, අපි වෘත්තීන් ගැන කල්පනා කරමු
ඉදිකටු සම්බන්ධ නොවන බව.

636
00:27:05,790 --> 00:27:08,418
Izzy, විශාල ප්රශ්නයක්.
ජීවිතයේ ඔබේ ආශාව කුමක්ද?

637
00:27:08,460 --> 00:27:10,211
වැඩ ඔබට සතුට ගෙන දිය යුතුය.

638
00:27:10,253 --> 00:27:12,672
නැහැ, ඇයට ඇති
ප්රීතිය. ඒකයි අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ.

639
00:27:12,714 --> 00:27:14,174
අහ්, කර්ටිස්, ඔබට කමක් නැහැ

640
00:27:14,215 --> 00:27:15,842
මිනිත්තු නැවත කියවීම
අපගේ පළමු රැස්වීමෙන්

641
00:27:15,884 --> 00:27:17,469
Izzy ගේ ඉලක්ක ගැන?

642
00:27:17,510 --> 00:27:20,722
- "මට ලස්සන දේවල් ගන්න ඕන..."
- ඒක - ඒ ඇති.

643
00:27:20,764 --> 00:27:23,767
- Iz, එය තවමත් ඇත්තද?
- ඔව්, ඔව්.

644
00:27:23,808 --> 00:27:25,352
හරි අපි වැඩ කරමු
එතනින් ආපස්සට.

645
00:27:26,436 --> 00:27:28,313
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

646
00:27:28,355 --> 00:27:30,273
සල්ලිත් නෑ
කන් විදීමේදී.

647
00:27:30,315 --> 00:27:33,276
මගේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ සිටින මිනිසුන්ගෙන් අඩක් සිතයි
ඔවුන් ද යෝග ගුරුවරුන් බව,

648
00:27:33,318 --> 00:27:35,779
මම ආමන්ත්‍රණය කරන්නේවත් නැහැ
විකට පාසල.

649
00:27:35,820 --> 00:27:38,948
අපි එක්ක වැඩ කරන්න ඕන
Izzy ගේ මූලික නිපුණතා,

650
00:27:38,990 --> 00:27:40,492
ඉතින් මම ජීව දත්ත පත්‍රිකාවක් හැදුවා.

651
00:27:40,533 --> 00:27:42,077
කර්ටිස්,
ඔබට හැකි නම් කරුණාකර?

652
00:27:42,118 --> 00:27:44,954
Izzy ලබා ගන්නේ මෙයයි
සිහින රැකියාව.

653
00:27:47,582 --> 00:27:49,959
"නවතම රැකියාව,
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රතිපාදන කුරියර්,

654
00:27:50,001 --> 00:27:51,294
Frank's Woodfired Pizza?"

655
00:27:51,336 --> 00:27:52,796
මම ඒක ටිකක් වැඩි කළා.

656
00:27:52,837 --> 00:27:54,339
"සන්නාම අලෙවි සහකරු,

657
00:27:54,381 --> 00:27:55,924
Nation One Health Services."

658
00:27:55,965 --> 00:27:58,426
හ්ම්, මම සන්ස්ක්‍රීන් දුන්නා
Coachella හි

659
00:27:58,468 --> 00:27:59,886
වරක් නොමිලේ ටිකට් පතක් ලබා ගත්තා.

660
00:27:59,928 --> 00:28:03,014
මේවා දිගහැරීමක් නොවේද?

661
00:28:03,056 --> 00:28:06,184
ඔව්, ඔවුන් යම් ආකාරයක ය
වැඩ කළ දිගුවක්.

662
00:28:06,226 --> 00:28:08,103
මගේ බඳවා ගන්නා මිතුරා යුකී
දැන් Iz ලැබුණා

663
00:28:08,144 --> 00:28:10,355
මෙම බ්රහස්පතින්දා සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය වීමට

664
00:28:10,397 --> 00:28:12,315
අලුත් කලාගාරයකට.

665
00:28:12,357 --> 00:28:14,359
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
කලාව ගැන ඕනෑම දෙයක්.

666
00:28:14,401 --> 00:28:16,861
අනේ බය වෙන්න එපා මැණික..
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

667
00:28:16,903 --> 00:28:20,281
නෑ. හරි, ෆ්‍රෑන්ක් එහාට යයි
ඔබ සමඟ සම්මුඛ පරීක්ෂණ ශිල්පීය ක්රම.

668
00:28:20,323 --> 00:28:22,283
ඊළඟ ක්‍රියා අයිතමය,

669
00:28:22,325 --> 00:28:26,079
Izzy ගේ සමාජ මාධ්‍ය නිර්මාණය
සම්පූර්ණයි.

670
00:28:26,121 --> 00:28:28,915
- එය කදිමයි.
- ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි පිරිසිදුයි.

671
00:28:28,957 --> 00:28:30,834
මේගන් මාව විසිරිලා ගියා
සමහර සමාජීය වශයෙන් අදාළ වේ

672
00:28:30,875 --> 00:28:32,377
ආශ්වාදජනක උපුටා දැක්වීම්.

673
00:28:32,419 --> 00:28:35,213
මැරලින් මොන්රෝ කෙනෙක් ඉන්නවා.
දේවතාවිය.

674
00:28:35,255 --> 00:28:37,006
"කෙල්ලෙක් දෙන්න
නිවැරදි සපත්තු යුගලය

675
00:28:37,048 --> 00:28:38,550
ඇයට ලෝකය ජය ගත හැකිය."

676
00:28:38,591 --> 00:28:39,926
ඔහ්, එන්න.

677
00:28:39,968 --> 00:28:40,969
මර්ලින් මොන්රෝ තමයි වැඩිපුරම හිටියේ

678
00:28:41,010 --> 00:28:42,762
ඉතිහාසයේ ව්යාජ උපුටා ගත් කාන්තාවක්.

679
00:28:42,804 --> 00:28:44,264
- කවුද කියන්නේ?
- බෙට් මිඩ්ලර්?

680
00:28:44,305 --> 00:28:45,557
- එහෙම කියපු එකාද?
- මොකක්ද?

681
00:28:45,598 --> 00:28:47,183
"Hocus Pocus 2?"

682
00:28:47,225 --> 00:28:48,560
- හරි.
- "කාන්තාවන්ට අවශ්ය දේ."

683
00:28:48,601 --> 00:28:50,645
කාරණය වන්නේ,
එය ආශ්වාදජනක ය.

684
00:28:50,687 --> 00:28:53,481
සහ පැහැදිලිවම බොහෝ දේ ලබා ගැනීම
කැමතියි. දෙවරක් තට්ටු කරන්න.

685
00:28:56,276 --> 00:28:57,277
ඔව්!

686
00:29:03,616 --> 00:29:05,618
ඉතින් Izzy දන්නේ නැහැ
අපි එනවද?

687
00:29:05,660 --> 00:29:07,245
මෙහෙයුම් අධීක්ෂණ ප්‍රධානියා ලෙස,

688
00:29:07,287 --> 00:29:09,205
මම මෙය සැලසුම් රහිතව මෙහෙයවමි
ක්ෂේත්ර චාරිකාව

689
00:29:09,247 --> 00:29:11,499
අනුකූලතාව පරීක්ෂා කිරීමට.
අප්‍රකට.

690
00:29:11,541 --> 00:29:13,209
රහසේ?
මම දන්නේ නැහැ.

691
00:29:13,251 --> 00:29:15,628
විශ්වාසය මුල් ගලක්
සම්බන්ධතාවයකට.

692
00:29:15,670 --> 00:29:17,964
ඇත්ත, නමුත් ඕනෑම පූස් පැටියෙකු සමඟ
මම බේරගන්නවා,

693
00:29:18,006 --> 00:29:21,050
මම ආත්මය සලකමි
meow පිටුපස.

694
00:29:21,092 --> 00:29:22,760
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබ තුළ විශාල පිරිසක් ඉන්නවා.

695
00:29:22,802 --> 00:29:24,429
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම දකින්න ළඟයි කියලා
රැකියාවේදී මගේ අත්වැඩ.

696
00:29:24,471 --> 00:29:26,222
Izzy මේ වැඩේට බැස්සා
ඇයගේම මත.

697
00:29:26,264 --> 00:29:28,057
මගේ ව්‍යාජය සමඟ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
නැවත ආරම්භ කිරීම හෝ ෆ්‍රෑන්ක්ගේ පුහුණු කිරීම?

698
00:29:28,099 --> 00:29:29,559
ඇයට ටිකක් ණය දෙන්න.
මම ඒක ගන්නම්.

699
00:29:29,601 --> 00:29:32,312
- ඔහ්. ඔබට පසුව.
- මෙතන. ඔබ මුලින්ම.

700
00:29:32,353 --> 00:29:33,730
- ඇයි ඔයා මේක අමුතු දෙයක් කරන්නේ?
- මට පුළුවන් නිසා.

701
00:29:33,771 --> 00:29:34,898
කොල්ලෙක්ට විතරක් දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් දොර අරින්න

702
00:29:34,939 --> 00:29:36,232
නූල් අමුණා නැත.

703
00:29:42,363 --> 00:29:44,949
ආයුබෝවන්. ආවට ස්තුතියි.
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කැමති නම් ...

704
00:29:47,660 --> 00:29:49,245
ආයුබෝවන්,
කලාකරුවන්ගේ ප්‍රජා ගැලරිය.

705
00:29:49,287 --> 00:29:51,456
- හරි හරී.
- ආහ්.

706
00:29:51,498 --> 00:29:54,876
නැත, මි.මී.
එකක් විකුණනවා කියලා. ම්ම්ම්ම්.

707
00:29:54,918 --> 00:29:57,128
- මෙන්න ඇය.
- ආහ්, කැලේ ඉන්න පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙක්.

708
00:29:57,170 --> 00:29:59,297
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?
සමහර විට අපි තවත් එකක් ගන්නෙමු.

709
00:29:59,339 --> 00:30:01,466
නැහැ, ඔව්, නැහැ, ඒක
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ, එයද?

710
00:30:01,508 --> 00:30:03,259
හරි හරී.
හරි අපි පස්සේ කතා කරමු.

711
00:30:03,301 --> 00:30:05,762
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හ්ම්.

712
00:30:05,804 --> 00:30:07,847
මට වැඩක් නෑ
මේ කුමක් වුවත්, නමුත් මේවා

713
00:30:07,889 --> 00:30:09,390
Izzy මත වර්ණ විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

714
00:30:09,432 --> 00:30:11,768
ඔබ දන්නවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
මට ඇගේ වර්ණ කරන්න පුළුවන් නම්,

715
00:30:11,809 --> 00:30:13,311
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය වසන්තයක් කියලා.

716
00:30:14,813 --> 00:30:16,356
- ඔබ මගේ ස්ථානයේ.
- කුමක් ද?

717
00:30:16,397 --> 00:30:18,399
සන්තකයේ 9/10 පංගුවකි
නීතිය. එය ගෙන යන්න, කුඩා.

718
00:30:24,364 --> 00:30:25,573
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.

719
00:30:27,075 --> 00:30:29,577
ඉන්න. මට එය කළ හැකිද?

720
00:30:32,664 --> 00:30:34,457
මම කිව්වේ, මේ මොකක්ද?

721
00:30:34,499 --> 00:30:37,001
එය කලාවයි.
කෙනෙකුගේ ජීවිත සිහිනය.

722
00:30:37,043 --> 00:30:38,002
හ්ම්.

723
00:30:39,420 --> 00:30:41,881
මම වැළඳ ගැනීම අගය කරමි
හිස් අවකාශයේ

724
00:30:41,923 --> 00:30:43,299
සහ මෙහි අවිනිශ්චිතතාවය.

725
00:30:43,341 --> 00:30:45,927
ස්වයං සටහන,
මෙම තේමාව ගවේෂණය කරන්න

726
00:30:45,969 --> 00:30:47,887
කැල්සෝන මාලාවක් තුළ.

727
00:30:48,721 --> 00:30:50,848
හ්ම්. ආයුබෝවන්, මෙන්න.

728
00:30:55,353 --> 00:30:57,855
මේගන්?

729
00:30:57,897 --> 00:30:59,816
- ඔහ්.
- මේගන්?

730
00:30:59,857 --> 00:31:02,277
- අම්මා?
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

731
00:31:02,318 --> 00:31:03,820
ඔහ්, ආදරණීය, මෙන්න මම,

732
00:31:03,862 --> 00:31:05,864
ගොඩක් කලබල වෙලා
ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය බව

733
00:31:05,905 --> 00:31:07,865
A.I විසින් කපා කොටා තිබුණි.

734
00:31:07,907 --> 00:31:10,827
නමුත්, නැහැ, මේ, අහ්, මේක පේනවා
එය සැබෑ ගනුදෙනුව වගේ.

735
00:31:10,868 --> 00:31:14,622
මෙහෙයුම නවත්වන්න. අපි හිටියා
සම්මුතියට පත් විය. මම නැවත කියනවා, ගබ්සා කරන්න.

736
00:31:14,664 --> 00:31:16,749
මෙම ඇඳුම.
ඉසී, වාව්.

737
00:31:16,791 --> 00:31:19,502
එය ඔබේ සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
මිශ්ර-සහ-ගැලපීම ඛණ්ඩාංක

738
00:31:19,544 --> 00:31:21,963
වෙළඳ සංකීර්ණයේ සිට. එය ඉතා අලංකාරයි.

739
00:31:22,005 --> 00:31:24,048
එය සැබෑ නිර්මාණකරුවෙක්ද?

740
00:31:24,090 --> 00:31:26,926
ඔව් නෑ ඇත්තටම ඒක තමයි..
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.

741
00:31:26,968 --> 00:31:29,220
අහ්, අම්මා,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

742
00:31:29,262 --> 00:31:31,681
- හොඳයි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ දෙදෙනා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

743
00:31:31,723 --> 00:31:33,349
මම ඇගේ දුරකථනයෙන් Izzy නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමි

744
00:31:33,391 --> 00:31:35,101
මම කොහෙද දන්නේ නැති නිසා
ඔබ මෑතකදී සිට ඇත.

745
00:31:35,143 --> 00:31:38,354
ඔබ නිසැකවම සමහරක් වෙත යන්න
හිස් කාර්යාල ගොඩනැගිල්ල ගොඩක්.

746
00:31:38,396 --> 00:31:40,982
අහ්-හහ්,
ඒ Lilypadd කාර්යාල,

747
00:31:41,024 --> 00:31:42,358
ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටිති
එහි නියැදි විකුණුම්.

748
00:31:42,400 --> 00:31:44,193
- හ්ම්.
- එය Izzy ගේ නව පෙනුම පැහැදිලි කරයි.

749
00:31:44,235 --> 00:31:45,403
- ඔහ්.
- ම්ම්-හ්ම්.

750
00:31:45,445 --> 00:31:47,405
සහ නව රැකියාවක්, පෙනෙන විදිහට.

751
00:31:47,447 --> 00:31:49,032
අම්මේ, ඔයා මොකද කළේ
ලුහුබැඳීමෙන් අදහස් කරන්නේ?

752
00:31:49,073 --> 00:31:52,160
මම Family Scan ඇප් එක දැම්මා
Izzy ගේ නව දුරකථනයේ.

753
00:31:52,201 --> 00:31:54,037
ඒක නිකන් මෝඩ GPS වැඩක්.

754
00:31:54,078 --> 00:31:57,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙන්,
ඔහු හිතන්නේ මම කරදරකාරයෙක් කියලා.

755
00:31:57,081 --> 00:32:00,126
නමුත් සාලි ෆීල්ඩ් වගේ,
"මගේ දුව නැතුව නෙවෙයි."

756
00:32:00,168 --> 00:32:02,003
ආව්.
අම්මේ, ඔයා අපිව ලුහුබඳිනවද?

757
00:32:02,045 --> 00:32:04,172
නැහැ, මේගන් නොවේ.

758
00:32:04,213 --> 00:32:06,174
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැතිනම්,
සොඳුරිය.

759
00:32:06,215 --> 00:32:07,800
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

760
00:32:07,842 --> 00:32:09,969
අහ්, අම්මේ, අපි ඉඩ දිය යුතුයි
Izzy නැවත වැඩට යන්න.

761
00:32:10,011 --> 00:32:12,055
හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

762
00:32:12,096 --> 00:32:14,932
මම කිව්වේ, ඔයාගේ දුප්පත් නංගි බබා,
ඇයට කන්න තියෙනවා.

763
00:32:14,974 --> 00:32:16,142
මම මිලදී ගන්නවා.

764
00:32:17,310 --> 00:32:19,520
මට කණගාටුයි. අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

765
00:32:19,562 --> 00:32:21,022
අහ්, ඩොමිනික් හේස්.

766
00:32:21,064 --> 00:32:22,357
- ඔහ්.
- ඔව්.

767
00:32:22,398 --> 00:32:25,818
- ඔහ්. ඔබ දෙදෙනා එකට.
- නැහැ.

768
00:32:25,860 --> 00:32:29,447
- මම සෙසු කලා රසිකයෙක්.
- මේගන්, ඔහු ඇඩෝර්බ්ස්.

769
00:32:29,489 --> 00:32:33,409
සමහර විට අපි හැමෝම නිකම්ම විය යුතුයි
<i>මහත්තයා</i> ගෙම්බාගේ බිස්ට්‍රෝ වෙත යන්න.

770
00:32:33,451 --> 00:32:34,827
ඔහ්, සහ, ඉසී, ඔයාට අමතක වුනා

771
00:32:34,869 --> 00:32:36,954
අපගේ පත්වීම,
ඉතින් මම මෙහේ ආවා විතරයි.

772
00:32:36,996 --> 00:32:38,790
අම්මටයි මටයි මේක තියෙනවා..
සම්ප්රදාය

773
00:32:38,831 --> 00:32:40,833
අපි මනමාල කඩවලට යන තැන
අපි ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කරමු

774
00:32:40,875 --> 00:32:42,710
සහ නොමිලේ ෂැම්පේන් බොන්න.

775
00:32:42,752 --> 00:32:45,338
උහ්-හහ්. කුමක් ද? ඔහ්, ඔබට කියන්න බැහැ
මට ඒක ඇත්ත.

776
00:32:45,380 --> 00:32:47,590
- එය ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන සිටී නම්.
- නමුත් ඇයි?

777
00:32:47,632 --> 00:32:49,050
මවකට සිහින දැකිය නොහැකිද?

778
00:32:49,092 --> 00:32:51,177
මම කියන්නේ ඔය ගෑනු
තරුණ නොවී,

779
00:32:51,219 --> 00:32:53,429
සහ මට මුණුබුරන් අවශ්‍යයි.

780
00:32:53,471 --> 00:32:55,181
- ආ, බු...
- මම...

781
00:32:55,223 --> 00:32:57,183
- ඔව්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ...
- හරි. අහ්, ඔබ දන්නවාද?

782
00:32:57,225 --> 00:33:00,478
සමාවෙන්න අම්මේ. අම්මෝ මට ගන්න වෙනවා
මේක ඇත්තටම බරපතලයි.

783
00:33:00,520 --> 00:33:03,314
ආව්. ආහ්...
සමහර විට...

784
00:33:03,356 --> 00:33:05,692
හරි අම්මේ අපි කරන්න ඕනේ
සමහරවිට ඇයට ඉඩ දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

785
00:33:05,733 --> 00:33:08,653
අපිට කිසිම කලාවක් පේන්නේ නැද්ද? ඒ අ
හරිම ලස්සනයි නේද?

786
00:33:08,695 --> 00:33:10,363
- ඒක අපූරුයි.
- ඒක ලස්සනයි.

787
00:33:13,658 --> 00:33:15,201
අම්මේ ඔයා ඉන්නවා.

788
00:33:15,243 --> 00:33:17,161
බලන්න, නරක ආරංචිය

789
00:33:17,203 --> 00:33:19,247
Izzy වෙන්න බෑ
ඔබගේ ඇමතුම් ක්‍රීඩා දිනය තවදුරටත්,

790
00:33:19,288 --> 00:33:21,833
නමුත් ශුභාරංචිය නම්
ඔබට ඇයගේ බිල්පත් ගෙවීම නතර කළ හැකිය.

791
00:33:21,874 --> 00:33:24,419
හොඳයි, අම්මලා කැමති වෙන්න
සමහර විට අවශ්ය වේ.

792
00:33:24,460 --> 00:33:26,587
මට තේරෙනවා, නමුත් කරුණාකරලා
ඇයව පෙළඹවීම නවත්වන්න

793
00:33:26,629 --> 00:33:28,172
සහ ඇගේ නව වෘත්තිය කඩාකප්පල් කිරීම.

794
00:33:29,841 --> 00:33:32,051
ඉතින් ඩොමිනික්,

795
00:33:32,093 --> 00:33:34,137
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
සහ මේගන් එකිනෙකා හඳුනනවාද?

796
00:33:34,178 --> 00:33:35,930
- වැඩි කාලයක් නැහැ. සති කිහිපයක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

797
00:33:35,972 --> 00:33:38,057
ඔහ්, සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

798
00:33:38,099 --> 00:33:39,684
අනේ අම්මේ..
ප්‍රශ්න කිරීම් නැත.

799
00:33:39,726 --> 00:33:41,310
හොඳයි, සිටීම ගැන මට සමාවෙන්න

800
00:33:41,352 --> 00:33:43,271
ඔබේ ජීවිතය ගැන කුතුහලයෙන්, මේගන්.

801
00:33:43,312 --> 00:33:44,355
පළමු අවස්ථාව වනු ඇත.

802
00:33:44,397 --> 00:33:45,815
අහ්.

803
00:33:45,857 --> 00:33:48,776
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මට තියෙනවා
රෑ කෑම රෙසි කියලා.

804
00:33:48,818 --> 00:33:50,862
කොහොමද අපි තුන්දෙනාම
එකට යන්නද?

805
00:33:50,903 --> 00:33:54,157
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට සම්පූර්ණ වර්ගයක් තිබේ
කලා බඩගා යන දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී,

806
00:33:54,198 --> 00:33:55,241
ඒ නිසා අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

807
00:33:55,283 --> 00:33:56,659
ඒක ලස්සන දීමනාවක්, ලොයිස්.

808
00:33:56,701 --> 00:33:58,327
- කුඩා වැස්ස පරීක්ෂාව?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

809
00:33:58,369 --> 00:34:00,580
දැකීම සතුටක්, අම්මා.
එන්න, පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

810
00:34:00,621 --> 00:34:01,914
හරි හරී.

811
00:34:01,956 --> 00:34:03,541
ආයුබෝවන්.

812
00:34:03,583 --> 00:34:05,543
ලොයිස් දන්නේ නැත
මණ්ඩලය ගැන ඕනෑම දෙයක්,

813
00:34:05,585 --> 00:34:07,170
එය එසේ පැවතිය යුතුය.

814
00:34:07,211 --> 00:34:10,423
- ඇයි? ඇය ප්රියජනක බව පෙනේ.
- ඇය තමයි. ඇය සුන්දරයි.

815
00:34:10,465 --> 00:34:13,509
ඇය සහ Izzy BFFs,
නමුත් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයව හුරතල් කරයි.

816
00:34:13,551 --> 00:34:15,845
සහ පෙනෙන විදිහට ඔවුන් ඉදිරියට යනවා
අමුතු රහස් සාප්පු සවාරියක්.

817
00:34:15,887 --> 00:34:18,097
ව්යාජ මංගල ඇඳුම
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

818
00:34:18,139 --> 00:34:19,515
මම කිව්වේ, නොමිලේ ෂැම්පේන්?

819
00:34:19,557 --> 00:34:21,684
දන්නේ නැහැ.
මට කවදාවත් ආරාධනා කරලා නැහැ.

820
00:34:21,726 --> 00:34:23,144
ආහා.

821
00:34:23,186 --> 00:34:24,979
දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.

822
00:34:25,021 --> 00:34:26,355
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

823
00:34:27,565 --> 00:34:29,275
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

824
00:34:29,317 --> 00:34:31,027
එහෙම කරන්න එපා
මනෝවිද්‍යාව දෙයක්

825
00:34:31,068 --> 00:34:32,737
කොහෙද ඔයා මාව හදන්නේ
මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න,

826
00:34:32,779 --> 00:34:35,156
මොකද මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දැමීම ගැන.

827
00:34:35,198 --> 00:34:37,366
ඔබ නම් එය තේරුම් ගත හැකිය.

828
00:34:37,408 --> 00:34:39,202
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා
එල්ලීමට අවශ්යයි.

829
00:34:39,243 --> 00:34:41,329
මේ මමයි.

830
00:34:41,370 --> 00:34:43,122
ඇත්තෙන්ම එයයි.
ඉස්සරහින් හරි.

831
00:34:43,164 --> 00:34:44,373
- හ්ම්.
- ඉන්න මම.

832
00:34:44,415 --> 00:34:45,374
හේයි.

833
00:34:50,755 --> 00:34:52,006
මම සනීපෙන්.

834
00:34:56,219 --> 00:34:59,138
කර්ටිස්,
සුදු පුවරුව සහ විදුලි පහන්.

835
00:35:01,099 --> 00:35:04,310
අපේ මිසී මෙන්න
ප්‍රේමණීය ලෙස බෝට්ටුවේ.

836
00:35:04,352 --> 00:35:06,479
ඇගේ කුඩා නැව
මුහුදට විසි කරනවා

837
00:35:06,521 --> 00:35:09,440
ඇය සොයා ගත නොහැකි නිසා
නැංගුරම් දැමීමට විශ්වාසදායක වරායක්.

838
00:35:11,317 --> 00:35:14,487
හොඳයි, ඔව්, ඔබ ඔවුන්ව දකින විට
නරක කෙසෙල් වගේ එකට පොකුර.

839
00:35:14,529 --> 00:35:16,739
බබා, ඔබට දුන්නක් අවශ්‍යයි,
බානකයක් නොවේ.

840
00:35:16,781 --> 00:35:18,074
අපි මුරකරුවෙකු සඳහා මාළු දෙමු.

841
00:35:18,115 --> 00:35:20,034
කැපවිය යුතු ආකාරය
නාවික තේමාවට.

842
00:35:20,076 --> 00:35:23,412
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්. අල් සහ මම හමු විය
නිවාඩු කොක්ටේල් යාත්‍රාවක.

843
00:35:23,454 --> 00:35:25,665
සාගරය යනු
ආදරය සඳහා රූපකයක්.

844
00:35:25,706 --> 00:35:28,709
ඒ නිසා මම මේ මුතු ඇටය චලනය කරනවා
ඇගේ බෙල්ලන් කටුව ඉවත් කරන්න

845
00:35:28,751 --> 00:35:30,253
සහ අලුත් කෙනෙක් හොයාගන්න.

846
00:35:30,294 --> 00:35:31,546
මම එම යෝජනාව දෙවනුව කරමි.

847
00:35:31,587 --> 00:35:33,130
ආත්මය තලා දැමීමට කාලයයි

848
00:35:33,172 --> 00:35:34,173
ආලය යෙදුම්.

849
00:35:34,215 --> 00:35:35,842
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

850
00:35:35,883 --> 00:35:39,345
මම හිතන්නේ Izzy හමුවිය යුතුයි
පිරිමියෙක් ඇය ආදරය කරන දේවල් කරයි.

851
00:35:39,387 --> 00:35:42,056
ඔබ දන්නවා, රථවාහන පාසල වගේ
නැතහොත් ආපසු දෙගුණ කිරීම

852
00:35:42,098 --> 00:35:43,975
ලබා ගැනීමට
නොමිලේ සිල්ලර වෙළඳසැල් සාම්පල.

853
00:35:44,016 --> 00:35:45,935
ඔව්, නමුත් ඇගේ හැටි
සියලු නරක කෙසෙල් හමු විය.

854
00:35:45,977 --> 00:35:47,103
ඔහ්, ඔව්, ඇත්ත නොවේ.

855
00:35:47,144 --> 00:35:48,229
වූඩි සහ මම පෝලිමේ දී හමු විය

856
00:35:48,271 --> 00:35:50,648
Lollapalooza සඳහා porta potty.

857
00:35:50,690 --> 00:35:51,983
හරි,
අපි ප්‍රායෝගික වෙන්න ඕන.

858
00:35:52,024 --> 00:35:53,734
ආදරය සෙවීමට සලකන්න

859
00:35:53,776 --> 00:35:57,488
ඒක හොයාගන්නවා වගේ
පරිපූර්ණ ජීන්ස් යුගලයක්.

860
00:35:57,530 --> 00:36:01,284
ඔවුන් හොඳ පෙනුමක්, ඔවුන්ට හොඳක් දැනෙනවා,
ඔවුන් හරියටම හරි.

861
00:36:01,325 --> 00:36:05,705
මගේ සියලුම සබැඳි පාඨකයින්
truelovesmatch.com මගින් දිවුරන්න.

862
00:36:05,746 --> 00:36:08,666
හොඳයි, ඉතින් හැමෝම පක්ෂව
ඔන්ලයින් ආලය කිරීමේදී "ඔව්" කියන්න.

863
00:36:08,708 --> 00:36:10,960
- ඔව්.
- නෑ.

864
00:36:11,002 --> 00:36:12,420
ඔහු වොලිබෝල් වලට කැමතියි,

865
00:36:12,461 --> 00:36:14,964
කඳවුරු බැඳීම සහ සෑදීම
අව්යාජ තායි ආහාර.

866
00:36:15,006 --> 00:36:18,050
- අපි Zach හමුවෙමු!
- නැහැ!

867
00:36:18,092 --> 00:36:19,969
අනේ මම තාම අතරමං වෙනවා
ඔහුගේ ඇස් තුළ.

868
00:36:20,011 --> 00:36:21,971
ඔහු තමාවම කපා ගත්තේය
පැරණි පෙම්වතියක් සමඟ පැරණි ඡායාරූපය.

869
00:36:22,013 --> 00:36:24,056
- ඔහු පැහැදිලිවම ඇයව ඉක්මවා නැත.
- හරියටම.

870
00:36:24,098 --> 00:36:26,976
තත්පරයක් ගතවේ
අලුත් සෙල්ෆියක් ගැනීමට.

871
00:36:27,018 --> 00:36:28,811
තවත් අතක් තිබේ නම්
ඡායාරූපයෙහි, එය අමුණා ඇත

872
00:36:28,853 --> 00:36:30,479
ඔහු කැමති අතට
ඔහු අල්ලාගෙන සිටියේය.

873
00:36:30,521 --> 00:36:32,481
- ම්ම්-හ්ම්.
- සමහර විට ඒ ඔහුගේ සහෝදරිය.

874
00:36:32,523 --> 00:36:34,567
- නැත්නම් මිතුරෙක්.
- එය නෙමෙයි.

875
00:36:34,609 --> 00:36:36,694
වෙඩි උණ්ඩය වැළකුණා. ඊළඟ.

876
00:36:36,736 --> 00:36:38,404
හරි,
අපි ස්ටීවන් වෙත යමු.

877
00:36:38,446 --> 00:36:39,989
ඔහු වරක් පණ ගැන්වූ වෛද්‍යවරයෙකි

878
00:36:40,031 --> 00:36:41,657
හෘදයාබාධ වින්දිතයෙක්
ගුවන් යානයක.

879
00:36:41,699 --> 00:36:44,035
බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ.
අපි ඔහුව බලමු.

880
00:36:45,912 --> 00:36:48,122
එය එසේ විය යුතුද
ඔහුගේ ලේලිය?

881
00:36:48,164 --> 00:36:50,708
- ළදරුවන් බලාගැනීම?
- සමහර විට එය ඔහුගේම බඹියා විය හැකිය.

882
00:36:50,750 --> 00:36:52,043
අනේ මට කුඩම්මා කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

883
00:36:52,084 --> 00:36:53,461
ඔන්ලයින් ආලය එවැන්නකි

884
00:36:53,502 --> 00:36:55,254
පිදුරු ගොඩේ ඉඳිකටුවක්.

885
00:36:55,296 --> 00:36:57,173
හරිද? ඒ නිසා මම
මගේ ආලය යෙදුම මකා දැමුවා.

886
00:36:57,215 --> 00:37:00,051
එකම. ඒක නිකම්
විශාල ඇමක් සහ ස්විචයක්.

887
00:37:00,092 --> 00:37:02,428
අපි නම් මොකද
මෙය ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරු,

888
00:37:02,470 --> 00:37:05,139
හදුනාගත්තා
පරමාදර්ශී සහකරු යනු කුමක්ද?

889
00:37:05,181 --> 00:37:07,642
මම ඔබේ නිල් අහස සිතීමට කැමතියි.
අපි ලැයිස්තුවක් හදමු.

890
00:37:07,683 --> 00:37:09,226
- මෙග් ලැයිස්තුවකට ආදරෙයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

891
00:37:09,268 --> 00:37:11,312
වගේ, මට,
මගේ පරමාදර්ශී සහකරු හාස්‍යජනක විය යුතුය.

892
00:37:11,354 --> 00:37:13,064
ඔව්. හාස්‍යය දැනීම අත්‍යාවශ්‍ය දෙයකි.

893
00:37:13,105 --> 00:37:15,858
තවද ඔවුන්ද විය යුතුය
අඩුම තරමින් ටිකක් පහසුයි.

894
00:37:15,900 --> 00:37:18,569
හරියට, ඔවුන්ට ගොඩනගා ගත හැකිය
මධ්යම මට්ටමේ දුෂ්කරතා මේසයක්.

895
00:37:18,611 --> 00:37:20,571
හරියටම,
හරියට ඇලන් යතුරක් අයිතියි

896
00:37:20,613 --> 00:37:22,239
සහ බිය නැත
ටිකක් DIY.

897
00:37:22,281 --> 00:37:24,951
ඔව්. තවද ඔවුන් විය යුතුය
පැසිපන්දු රසිකයෙක්, ඇත්තෙන්ම.

898
00:37:24,992 --> 00:37:26,827
ඔහ්, 100%. ගේම ඇල්ලුවද
අනෙක් රාත්‍රිය?

899
00:37:26,869 --> 00:37:28,287
පුරාවෘත්තය.

900
00:37:28,329 --> 00:37:30,206
සහ, ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි
ඔබට දැනෙනවා

901
00:37:30,248 --> 00:37:31,832
ඔබට ඔබ වටා සිටිය හැකිය.
කෙනෙක්...

902
00:37:31,874 --> 00:37:34,210
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්.

903
00:37:34,251 --> 00:37:36,337
ඔව්, කවුරුහරි
අවංකව සවන් දෙයි.

904
00:37:36,379 --> 00:37:38,089
ඔව්, හිතන කෙනෙක්

905
00:37:38,130 --> 00:37:39,757
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි
ඔබ සිටින ආකාරයටම.

906
00:37:41,300 --> 00:37:43,260
අපිට පුලුවන්ද බෝට්ටුව ගන්න
ආපසු පාඨමාලාවට?

907
00:37:43,302 --> 00:37:44,887
මට මුහුදු රළ හැදෙනවා.

908
00:37:44,929 --> 00:37:46,973
ඔය දෙන්නා ඉන්නකොට
හරිම ලස්සනට පැත්තකට වෙලා

909
00:37:47,014 --> 00:37:48,975
DIY සහ පැසිපන්දු සමග,

910
00:37:49,016 --> 00:37:53,187
ඉසි ෆිනෑන්ස් ආයතනයක් වන කාර්සන් තෝරා ගත්තේය
ටෙනිස් ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ මායාකාරිය,

911
00:37:53,229 --> 00:37:55,064
ජපන් විස්කි,
සහ ටේලර් ස්විෆ්ට්,

912
00:37:55,106 --> 00:37:57,566
නමුත් ඔහුගේ ලේලියන් නිසා පමණි
ඔහුගේ අත ඇඹරුවා.

913
00:37:57,608 --> 00:37:59,277
පැට්සි දැනටමත් ඔහුට පණිවිඩයක් එවා ඇත.

914
00:37:59,318 --> 00:38:01,320
වාව්. හරි හරී.

915
00:38:01,362 --> 00:38:02,905
එයා මගෙන් එලියට ඇහුවා විතරයි
අද රාත්රිය සඳහා.

916
00:38:02,947 --> 00:38:05,408
අහ්, වාව්. ඉන්න පැට්සි,
ඔයා මොනවද කළේ...

917
00:38:06,701 --> 00:38:07,827
දැනගන්න ඕන නෑ.

918
00:38:07,868 --> 00:38:09,704
හොඳයි, එය ඉක්මන් විය, නමුත්, අහ්,

919
00:38:09,745 --> 00:38:12,206
සියල්ල Izzy ට පක්ෂව
කාර්සන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින්, "ඔව්" කියන්න.

920
00:38:12,248 --> 00:38:14,333
- ඔව්.
- නෑ.

921
00:38:14,375 --> 00:38:16,669
නිකන් මිනිහට කැමති නෑ.
නරක කම්පන.

922
00:38:16,711 --> 00:38:19,171
- ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්.
- එය හොඳ විකල්පයකි.

923
00:38:19,213 --> 00:38:22,675
<i>♪ මා ක්‍රියා කළ යුතු ආකාරය ♪</i>

924
00:38:22,717 --> 00:38:27,304
<i>♪ මට නාසයෙන් ලේ ගැලීමක් ආවා</i>
<i>කෙලින්ම ♪</i>

925
00:38:27,346 --> 00:38:30,433
<i>♪ ඔහු මට කියා තිබුණේවත් නැත</i>
<i>ඔහුගේ නම ♪</i>

926
00:38:30,474 --> 00:38:33,728
<i>♪ සහ ලේ තැවරී</i>
<i>මගේ මුහුණ මත ♪</i>

927
00:38:35,354 --> 00:38:37,189
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, අන්ධ දිනය ♪</i>

928
00:38:40,735 --> 00:38:44,322
<i>♪ කෙසේ වෙතත් ඔහු සන්සුන් විය</i>
<i>එහෙත් ඔහු සිසිල් විය ♪</i>

929
00:38:44,363 --> 00:38:47,950
<i>♪ මට පිරිසිදු වීමට උදවු කළා ♪</i>

930
00:38:47,992 --> 00:38:51,579
<i>♪ අපි ගොඩක් හැදුවා</i>
<i>අපි ගොඩක් හැදුවා ♪</i>

931
00:38:51,620 --> 00:38:53,748
<i>♪ ඉතා කුඩා කථාවක් ♪</i>

932
00:38:55,916 --> 00:38:59,795
<i>♪ පින්තූර නිවසට ♪</i>

933
00:38:59,837 --> 00:39:03,007
<i>♪ මම සුන්බුන් ♪</i>

934
00:39:05,176 --> 00:39:07,845
මහාචාර්ය හේස් සමඟ
අඩ සඳ යතුරක්...

935
00:39:07,887 --> 00:39:09,597
- උඩුමහලේ නාන කාමරය.
- උඩුමහලේ නාන කාමරය.

936
00:39:14,226 --> 00:39:17,104
හේයි, බොහොම ස්තුතියි
උදව් කිරීමට පැමිණි නිසා.

937
00:39:17,146 --> 00:39:18,731
ඔව්, කරදරයක් නැහැ.

938
00:39:18,773 --> 00:39:20,608
මම ගෙදර හිටියේ ශ්‍රේණිගත කිරීම විතරයි
අද රෑ පත්තර කොහොම හරි.

939
00:39:20,649 --> 00:39:22,151
- හ්ම්.
- උද්යෝගිමත්, හාහ්?

940
00:39:22,193 --> 00:39:23,277
ඕ ඇත්ත.

941
00:39:23,319 --> 00:39:24,612
මගේ රාත්‍රිය තරම්ම උද්වේගකරයි

942
00:39:24,653 --> 00:39:26,781
වයින් සහ ඩූම් අනුචලනය.

943
00:39:26,822 --> 00:39:29,408
කතා කරන විට, අහ්,
ශ්රේණිගත කිරීමේ පත්රිකා,

944
00:39:29,450 --> 00:39:31,702
මනෝවිද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්ය ඇයි?

945
00:39:31,744 --> 00:39:32,828
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

946
00:39:32,870 --> 00:39:34,747
ඔව්, මට දැනගන්න ඕන.

947
00:39:34,789 --> 00:39:38,876
හොඳයි, මම ආසයි
මිනිස්සු ටික් කරන දේ.

948
00:39:38,918 --> 00:39:40,169
අපව පොලඹවන දේ.

949
00:39:40,211 --> 00:39:42,338
- ඇයි අපි කරන දේ කරන්නේ.
- හ්ම්.

950
00:39:42,380 --> 00:39:44,715
මම ඇමරිකාවට ගියා,
ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ගත්තා. මානසිකව,

951
00:39:44,757 --> 00:39:46,759
ඒත් ඉක්මනින්ම තේරුනා මම එහෙම නෑ කියලා
චිකිත්සකයෙකු වීමට අවශ්යයි.

952
00:39:46,801 --> 00:39:48,010
ඇයි නැත්තේ?

953
00:39:48,052 --> 00:39:49,553
මම පර්යේෂණයෙන් සතුටක් ලබනවා.

954
00:39:49,595 --> 00:39:52,139
විශාල පින්තූරය ගවේෂණය කිරීම
සහ ඉගැන්වීම.

955
00:39:52,181 --> 00:39:54,308
මට දෙනවා
සෞඛ්ය සම්පන්න වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවයක්.

956
00:39:54,350 --> 00:39:56,519
ඔහ්, හරි, ඔව්,
වගේ, අහ්, ශ්‍රේණිගත කිරීමේ පත්‍රිකා

957
00:39:56,560 --> 00:39:58,604
සෙනසුරාදා රාත්‍රියක
යම් ආකාරයක වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවයක්.

958
00:39:58,646 --> 00:40:01,440
අපොයි.
Madame Wine-and-Doomscroll.

959
00:40:03,526 --> 00:40:05,653
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
උහ්-හහ්.

960
00:40:07,238 --> 00:40:08,864
ඔබේ රබර් ගෑස්කට් වෙඩිල්ල.

961
00:40:08,906 --> 00:40:11,367
ඔහ්, මට තව ඒවා තියෙනවා.

962
00:40:11,409 --> 00:40:15,162
සමහර විට කවදාද
මම ඉන්නේ Hardware Hamlet එකේ,

963
00:40:15,204 --> 00:40:17,498
මම ගබඩා කිරීමට කැමතියි.

964
00:40:17,540 --> 00:40:19,667
- ඔව්, මමත්.
- හ්ම්.

965
00:40:22,294 --> 00:40:24,422
මෙන්න අපි යනවා.
හරි හරී.

966
00:40:24,463 --> 00:40:26,465
- සහ...
- සහ...

967
00:40:26,507 --> 00:40:28,008
<i>Voila.</i>

968
00:40:28,050 --> 00:40:29,760
ඔහ්, එය පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.

969
00:40:29,802 --> 00:40:31,846
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ එනවා.

970
00:40:31,887 --> 00:40:33,848
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ මට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් එවනු ඇත.

971
00:40:33,889 --> 00:40:36,058
ඇත්තටම ඔයා ගැන හිතුවෙවත් නෑ
මට ගොඩක් කැමති වුණා.

972
00:40:36,100 --> 00:40:37,601
හොඳයි, ඔබ මගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය සොරකම් කළා.

973
00:40:37,643 --> 00:40:39,270
ඔබට එය ඉක්මවා යා නොහැක,
ඔබට පුළුවන්ද?

974
00:40:40,438 --> 00:40:42,690
ඔව්, මම පිළිගන්න ඕනේ,

975
00:40:42,731 --> 00:40:46,652
මට එහෙම කෙනෙක් කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ
ඔබ පෙර. එය ප්රබෝධමත් වේ.

976
00:40:46,694 --> 00:40:49,697
ඔබ, ඇත්තෙන්ම මාව සොලවා ඇත
මගේ බුබුලෙන්.

977
00:40:49,738 --> 00:40:51,031
උදව් කිරීමට සතුටුයි.

978
00:40:52,992 --> 00:40:56,287
නමුත් මම ක්‍රීඩාව පටිගත කරනවා
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබ දන්නවා නම් ...

979
00:40:56,328 --> 00:40:59,165
ඔහ්, ඔබ මට ආරාධනා කරනවා
ක්රීඩාව නැරඹීමට?

980
00:40:59,206 --> 00:41:01,208
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ
මනෝවිද්‍යා මහාචාර්ය,

981
00:41:01,250 --> 00:41:02,668
ඉතින් ඔබ මට කියන්න.

982
00:41:02,710 --> 00:41:03,711
ෂුවර්.

983
00:41:04,879 --> 00:41:07,214
Yay!

984
00:41:07,256 --> 00:41:10,885
<i>♪ කලබල නොවී ටිකක් ජීවත් වන්න</i>
<i>නරක දෙයක් ගැන ♪</i>

985
00:41:10,926 --> 00:41:14,263
<i>♪ රතු ඇස් දිගු දර්ශන ♪</i>

986
00:41:14,305 --> 00:41:16,640
<i>♪ ටිකක් ගන්න</i>
<i>මට සුදුසුයි... ♪</i>

987
00:41:21,145 --> 00:41:22,938
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?

988
00:41:22,980 --> 00:41:24,732
පුදුමයක්.

989
00:41:24,773 --> 00:41:25,983
♪ <i>Na na na na na na na ♪</i>

990
00:41:26,025 --> 00:41:27,109
<i>♪ විශිෂ්ට ගැලවීමක් ♪</i>

991
00:41:27,151 --> 00:41:29,612
<i>♪ Na na na na na na na ♪</i>

992
00:41:35,659 --> 00:41:37,119
Ta-da!

993
00:41:37,161 --> 00:41:39,747
- ඒක ඔයාගේ.
- කුමක් ද?

994
00:41:39,788 --> 00:41:43,042
- ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා හිතුවා.

995
00:41:43,083 --> 00:41:45,419
නැහැ, නැහැ, නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ.
හරියට, මට මේක දරාගන්න බැහැ.

996
00:41:45,461 --> 00:41:47,671
- බලන්න? මම පුරුදු කළා.
- හ්ම්.

997
00:41:47,713 --> 00:41:48,923
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

998
00:41:48,964 --> 00:41:50,466
හොඳයි, මම තාක්ෂණික වශයෙන්
තැන්පතු ගෙව්වා

999
00:41:50,507 --> 00:41:51,634
සහ පළමු මාස හය කුලිය,

1000
00:41:51,675 --> 00:41:53,219
නමුත්, එය තෑග්ගක් ලෙස සිතන්න

1001
00:41:53,260 --> 00:41:55,554
ඔබව එයින් ඉවත් කිරීමට
නේවාසික මිතුරාගේ තත්වය.

1002
00:41:55,596 --> 00:41:57,473
ඊට අමතරව, ඔබ නම්
අයවැයට ඇලී සිටින්න

1003
00:41:57,514 --> 00:42:00,434
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළ බව,
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම දැරිය හැකිය

1004
00:42:00,476 --> 00:42:03,979
මෙම විසිතුරු නව ගැලරි කාර්යය සමඟ.

1005
00:42:04,021 --> 00:42:05,731
හරි හරී.

1006
00:42:05,773 --> 00:42:07,942
මම ඇතුලට යන්නම්
එක් කොන්දේසියක් යටතේ.

1007
00:42:07,983 --> 00:42:09,026
මි.මී.

1008
00:42:09,068 --> 00:42:10,444
- අම්මා සමඟ දිවා ආහාරය.
- නැහැ.

1009
00:42:10,486 --> 00:42:12,988
ඇයි නැත්තේ?
ඔබ ඇය සමඟ ඉතා දැඩි ය.

1010
00:42:13,030 --> 00:42:15,950
මම වැඩිය කිසිම දෙයක් නෙවෙයි
ඇය මත, Iz. මම නැහැ.

1011
00:42:15,991 --> 00:42:19,411
හොඳයි, මට ඇය නැතුව පාලුයි
සහ මම හිතන්නේ

1012
00:42:19,453 --> 00:42:21,956
අපි ටිකක් කාලය ගත කරනවා නම්
ඇය සමඟ, පසුව

1013
00:42:21,997 --> 00:42:24,541
සමහර විට ඇය ලුහුබැඳීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත
ඇය කලින් කළා වගේ මාව පහත් කළා.

1014
00:42:24,583 --> 00:42:26,418
හරි, ඒක සාධාරණයි.

1015
00:42:26,460 --> 00:42:29,338
ඔහ්, හා ඔයාලා
මගේ අලුත් මිනිසා හමුවිය හැක.

1016
00:42:29,380 --> 00:42:31,966
ඔබ අදහස් කරන්නේ කාර්සන්ද?

1017
00:42:32,007 --> 00:42:35,761
- Izzy, ඒක ගොඩක් වේගවත්.
- අපි දෙපාරක් එලියට ගියා.

1018
00:42:35,803 --> 00:42:37,471
ඔබ දන්නවා, කාර්සන් කතා කරයි
වැඩ ගැන ගොඩක්

1019
00:42:37,513 --> 00:42:39,181
ඔබ දන්නවා මම දන්නවා කියලා
එය ඉතා වැදගත් වේ

1020
00:42:39,223 --> 00:42:40,849
මොකද මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහු කියන වචනයක්.

1021
00:42:40,891 --> 00:42:42,434
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, Iz.

1022
00:42:42,476 --> 00:42:44,478
- නෑ, ඒක. ඔබ දකින තුරු ඉන්න.
- හරි හරී.

1023
00:42:44,520 --> 00:42:47,815
මම අදහස් කරන්නේ
ඉසී, ඔයා හරිම දක්ෂයි.

1024
00:42:47,856 --> 00:42:49,316
මගේ SAT මත මට සෘණාත්මක අගයක් ලැබුණි.

1025
00:42:49,358 --> 00:42:50,442
එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත.

1026
00:42:50,484 --> 00:42:51,819
ඔබ නොපෙන්වන විට, එයයි.

1027
00:42:51,860 --> 00:42:54,280
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මම ඉතා හොඳයි

1028
00:42:54,321 --> 00:42:55,698
බලාගෙන ඉන්නවා
කාර්සන් හමුවීමට.

1029
00:42:55,739 --> 00:42:57,074
ඒක ඇත්තටම හොඳයි
කෙනෙකු හමුවීමට

1030
00:42:57,116 --> 00:42:59,034
ඔබේ ලෝකය විවෘත කරන්නේ කවුද?

1031
00:42:59,076 --> 00:43:00,786
- ඔහ්...
- ඔව්.

1032
00:43:00,828 --> 00:43:03,205
- ඔහු කව්ද? මට කියන්න.
- මම නෑ...

1033
00:43:03,247 --> 00:43:04,331
මට කියන්න, මට කියන්න, මට කියන්න.

1034
00:43:04,373 --> 00:43:06,709
අනේ දෙවියනේ.

1035
00:43:06,750 --> 00:43:08,335
- එය ඩොමිනික් ද?
- කෙසේද?

1036
00:43:08,377 --> 00:43:09,962
එය ඩොමිනික්</i>කි.

1037
00:43:10,004 --> 00:43:13,716
- ඒක-ඒක-ඒක හරිම ලස්සනයි.
- "හුරතල්?" එය හුරතල්ද?

1038
00:43:13,757 --> 00:43:15,634
- ඔව්, ඔහු ඔබ තුළ සිටින බව.
- මම නෑ...

1039
00:43:15,676 --> 00:43:17,136
මම කිව්වේ, කොහොමද කියන්න පුළුවන්?

1040
00:43:17,177 --> 00:43:18,721
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ පෙම් කළාද?

1041
00:43:18,762 --> 00:43:20,431
මට මතකයි ඉහළ ඉණ සහිත ජීන්ස්

1042
00:43:20,472 --> 00:43:21,765
නැවතත් විලාසිතාවට පැමිණෙමින් සිටියහ.

1043
00:43:21,807 --> 00:43:23,517
ඔහ්...

1044
00:43:23,559 --> 00:43:26,145
කොහොමහරි එයා එහෙම දෙයක් කළා
අනිත් රෑ එන්න.

1045
00:43:26,186 --> 00:43:27,938
ඔහ්, යන්න ඕනේ, නංගි.

1046
00:43:27,980 --> 00:43:30,858
- මගේ ස්නානය සවි කළා.
- මි.මී. ම්ම්ම්ම්.

1047
00:43:30,899 --> 00:43:32,901
කොහොම හරි මම හිතුවේ අපි කියලා
ඔබ සහ කාර්සන් ගැන කතා කරනවා.

1048
00:43:32,943 --> 00:43:35,070
- මට ඔහු හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.
- ඔබ එසේ කරනු ඇත.

1049
00:43:35,112 --> 00:43:37,740
දිවා ආහාරයේදී. අම්මා එක්ක.

1050
00:43:37,781 --> 00:43:39,617
හ්ම්. හ්ම්.

1051
00:43:42,953 --> 00:43:46,332
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් තිස්
චීස් බර්ගර් සඳහා.

1052
00:43:46,373 --> 00:43:48,709
Izzy හමුවීමට දන්නවා
අපි මෙතන නේද?

1053
00:43:48,751 --> 00:43:50,544
- ඔව්. ඔව්.
- සහ <i>මහත්තයා</i> ගෙම්බාගේ බිස්ට්‍රෝ නොවේද?

1054
00:43:50,586 --> 00:43:52,963
ඔව් අම්මේ.
කාර්සන් වෙන් කරවා ගත්තේය.

1055
00:43:53,005 --> 00:43:54,923
එයා හිතනවද අපි ගෙවනවා කියලා?

1056
00:43:54,965 --> 00:43:58,469
පැටියෝ ඔයා ගෙනාවද
ගුවන් සේවා සැතපුම් ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත?

1057
00:43:58,510 --> 00:44:00,596
- ඩොලිවුඩ්, මෙන්න අපි ආවා.
- කරදර වෙන්න එපා.

1058
00:44:00,637 --> 00:44:03,599
එය ඔහුගේ සංග්‍රහය බව ඉසී පවසයි
සහ මේ මිනිහා බැංකුවක් කරනවා කියලා.

1059
00:44:03,641 --> 00:44:06,018
ඔහ්. හොඳයි, කවදාද කළේ
ඔයා Izzy එක්ක කතා කරනවද?

1060
00:44:06,060 --> 00:44:09,521
අම්මෝ මට හරියටම මතක නෑ..
නමුත් එය ...

1061
00:44:09,563 --> 00:44:13,525
එය සිදු වූ අතර එය එසේ විය,
එය මෑතකදී විය.

1062
00:44:13,567 --> 00:44:15,194
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක එකක් කියලා
එම ස්ථාන වලින්

1063
00:44:15,235 --> 00:44:18,280
ඉතුරු ටික ගෙදර යවනවා කියලා
ඒ විශාල තීරු හංසයන් තුළ.

1064
00:44:20,991 --> 00:44:23,494
ඔහු කිරිගරුඬෙන් කපා ඇති බව පෙනේ.

1065
00:44:23,535 --> 00:44:26,121
සැබෑ දේවල්,
කවුන්ටර නොවේ.

1066
00:44:26,163 --> 00:44:29,917
හ්ම්, මට එයාව එක්කන් යන්න පුළුවන්
පැරණි පාසල් නාවික හමුදා ඇදීමේ තරගය.

1067
00:44:29,958 --> 00:44:31,710
මම හොඳින්.

1068
00:44:31,752 --> 00:44:33,921
හැමෝම, මේ කාර්සන්.

1069
00:44:33,962 --> 00:44:37,800
Izzy මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා.
කෙන්, ලොයිස්, මේගන්.

1070
00:44:37,841 --> 00:44:39,468
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

1071
00:44:39,510 --> 00:44:41,679
ඉතින් කොහොමද දෙන්නා මුණගැහුණේ

1072
00:44:41,720 --> 00:44:44,264
සහ ඇයි මම දැන සිටියේ නැත්තේ
මීට පෙර මේ ගැන යමක්?

1073
00:44:44,306 --> 00:44:46,600
මොකද ඔවුන්, ආහ්,
ඔන්ලයින් මුණගැහුණා නේද?

1074
00:44:46,642 --> 00:44:48,894
ඔව්. එය සැබෑ ප්‍රේමයේ තරගයකි.

1075
00:44:48,936 --> 00:44:50,479
- ඔහ්.
- මම එහි කළ දේ බලන්න?

1076
00:44:50,521 --> 00:44:52,815
එතරම් දක්ෂයි.

1077
00:44:52,856 --> 00:44:55,734
සහ "කාර්සන්"
එය කඩවසම් නමකි.

1078
00:44:55,776 --> 00:44:57,569
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද

1079
00:44:57,611 --> 00:45:00,114
අයත් වීමට අමතරව
අලංකාර සමාජයකට?

1080
00:45:00,155 --> 00:45:02,324
- හෙජ් අරමුදල් කළමනාකරු.
- ඔහ්, කළමනාකරු.

1081
00:45:02,366 --> 00:45:05,452
දැන් එය ඉතා නිල වශයෙන් පෙනේ.

1082
00:45:05,494 --> 00:45:06,995
අහ්, කොහොමද මම අපි හැමෝටම ඇණවුම් කරන්නේ

1083
00:45:07,037 --> 00:45:08,247
හොඳම කෑම සහ අපි බෙදාගන්නවාද?

1084
00:45:08,288 --> 00:45:09,998
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1085
00:45:10,040 --> 00:45:11,750
අපට දෙකක් ලැබෙනු ඇත
ඔබගේ ෆිලට් මිග්නොන් වල...

1086
00:45:11,792 --> 00:45:14,169
එයා ටිකක් වෙනස්
Izzy සඳහා.

1087
00:45:14,211 --> 00:45:15,921
ඇයි?
ඔහුට රැකියාවක් තිබෙන නිසාද?

1088
00:45:15,963 --> 00:45:18,340
හොඳයි, ඔව්,
සහ ඔහු සපත්තු පැළඳ සිටී.

1089
00:45:18,382 --> 00:45:20,717
- ඉතා ලස්සන සපත්තු.
- හරි, ඉක්මන් කරන්න.

1090
00:45:20,759 --> 00:45:23,721
මම <i>මැන්ග්රි. </i>

1091
00:45:23,762 --> 00:45:26,140
වාව්, ඔබට එවැනි දෙයක් තිබේ
හාස්‍යය පිළිබඳ හොඳ හැඟීමක්.

1092
00:45:26,181 --> 00:45:28,642
ඒ වගේම ඔහු ඉතා දක්ෂයි.

1093
00:45:28,684 --> 00:45:30,644
අහ්, කාර්සන් මට උගන්නනවා
ඔහුගේ වැඩ ගැන බොහෝ දේ.

1094
00:45:30,686 --> 00:45:32,146
ව්‍යුත්පන්න වගේ...

1095
00:45:32,187 --> 00:45:34,440
ව්යුත්පන්න.
එතන තමයි තියෙන්නේ.

1096
00:45:34,481 --> 00:45:36,567
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඉසී කියලා
මුදල් ගැන උනන්දු විය.

1097
00:45:36,608 --> 00:45:38,444
අහ්, මගේ වියදම් කරනවාට අමතරව.

1098
00:45:38,485 --> 00:45:40,779
ඔහ්, අපි එය හඳුන්වන්නේ "මූල්‍ය,"
"මුදල්" නොවේ.

1099
00:45:40,821 --> 00:45:43,490
ඔහ්, හොඳයි, මා දෙස බලන්න.

1100
00:45:43,532 --> 00:45:46,493
මම අභ්‍යන්තර භාෂාව දන්නේ නැහැ.

1101
00:45:48,495 --> 00:45:50,414
කෙන්, ඔයාට පුළුවන්ද මේක තියාගන්න...

1102
00:45:53,917 --> 00:45:56,044
එතරම් ආකර්ෂණීයයි.

1103
00:45:56,086 --> 00:45:59,506
මගේ විශේෂඥ දැනුම ඇත
දිගු කෙටි කොටස් උපාය මාර්ගය.

1104
00:45:59,548 --> 00:46:01,008
බලන්න, දැන් එහි ඇති දේ
ගිහියාගේ නියමයන්--

1105
00:46:01,049 --> 00:46:03,260
දිගු ස්ථානය ගැනීම
ඉහළ යන තොගයක් මත

1106
00:46:03,302 --> 00:46:05,637
සහ කෙටි ස්ථානය
පහත වැටීම මත කොටස් මත.

1107
00:46:05,679 --> 00:46:09,057
හේයි අක්කා වගේ
ගිණුම්කරණය 101 ගත්තා.

1108
00:46:09,099 --> 00:46:10,851
ඔව් ඇත්තටම මම...

1109
00:46:10,893 --> 00:46:13,604
- කමක් නැහැ.
- හොඳයි, ඒ සියල්ල මට ග්‍රීක ය.

1110
00:46:13,645 --> 00:46:14,980
ග්රීකයන්
මුදල් සොයාගත්තා.

1111
00:46:15,022 --> 00:46:16,857
සහ සලාදයක්.

1112
00:46:16,899 --> 00:46:19,401
හ්ම්ම්, මම හිතුවා
ඩොමිනික් මෙතනට එන්නයි හිටියේ.

1113
00:46:19,443 --> 00:46:21,487
ඔහ්, ඔව්. කලා ඩොමිනික්.

1114
00:46:21,528 --> 00:46:23,322
- මම ඔහුට කැමති වුණා.
- අපි යාලුවෝ විතරයි.

1115
00:46:23,363 --> 00:46:25,741
අනේ ඒ ඔයා නිසාද යාළුවා
ඔහුව නිවාස අලුත්වැඩියාවකට කළාද?

1116
00:46:25,782 --> 00:46:27,993
- ඔහ්, කෙල්ල කතා කරන්න.
- කෙල්ලෙක් කතා නෑ.

1117
00:46:28,035 --> 00:46:29,995
- ප්රතික්ෂේප කිරීම.
- හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

1118
00:46:30,037 --> 00:46:31,705
ඔබට ගැහැණු ළමයින් ඕපාදූප කියන්නට කැමති නම්,

1119
00:46:31,747 --> 00:46:33,540
අපට කළ හැකි විය
තුන් ආකාරයකින් FaceTime.

1120
00:46:33,582 --> 00:46:35,709
මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා
ජිල් සහ රොනා සමඟ

1121
00:46:35,751 --> 00:46:37,377
ෙබ්කිං Reddit වෙතින්.

1122
00:46:37,419 --> 00:46:39,505
- ම්ම්...
- පැටියෝ, මට අමතක වෙන්න කලින්.

1123
00:46:39,546 --> 00:46:41,423
අද රාත්‍රියේ විශාල ගනුදෙනුකරුවන් පානය කරයි.

1124
00:46:41,465 --> 00:46:44,009
- ඔයා වෙනස් වෙනවද?
- ඔහ්, ආ...

1125
00:46:44,051 --> 00:46:45,427
හරි, එහෙම නම්
කොක්ටේල් ඇඳුම, ඔබට ඇඳිය හැකිය

1126
00:46:45,469 --> 00:46:47,054
ඒ කොළ පැහැති ඇඳුම
"නියැදි විකිණීමෙන්"

1127
00:46:47,095 --> 00:46:49,556
ම්ම්, ඔහ්, ඔයා හිතනවද
රන් සපත්තු හෝ කළු?

1128
00:46:49,598 --> 00:46:50,849
ඔහ්, නිසැකවම කළු.

1129
00:46:50,891 --> 00:46:52,476
හොඳයි, මට තියෙනවා
පරීක්ෂා කිරීමට

1130
00:46:52,518 --> 00:46:56,271
මෙම "නියැදි අලෙවිය"
මම ඉක්මනින්ම.

1131
00:46:56,313 --> 00:46:58,190
ම්ම්, මිම්...

1132
00:46:58,232 --> 00:46:59,316
බොහොම ස්තුතියි.

1133
00:46:59,358 --> 00:47:01,568
- ඔහ්, ඉසී. හරි හරී.
- මට වැළඳ ගන්න ඕන.

1134
00:47:01,610 --> 00:47:02,611
- මට අමතන්න.
- හරි, මම කරන්නම්.

1135
00:47:02,653 --> 00:47:03,612
මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.

1136
00:47:03,654 --> 00:47:05,697
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1137
00:47:11,453 --> 00:47:13,831
මෙතන මොකක් හරි වෙනවා.

1138
00:47:13,872 --> 00:47:15,791
ඔව් අම්මේ අන්තිමට ඉසී
වැඩිහිටියෙකු වීමට තීරණය කළේය.

1139
00:47:15,833 --> 00:47:17,209
මේකේ මොනවා හරි තියෙනවද
ඒ සමඟ කිරීමට

1140
00:47:17,251 --> 00:47:19,419
රාත්රී භෝජන සංග්රහය
පසුගිය මාසයේ සිට?

1141
00:47:19,461 --> 00:47:21,380
- අම්මේ, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- මොකක්ද...

1142
00:47:21,421 --> 00:47:24,716
නව පෙනුම, නව රැකියාව,
අලුත් පෙම්වතා.

1143
00:47:24,758 --> 00:47:26,718
සියල්ල මගෙන් විමසීමකින් තොරව.

1144
00:47:28,220 --> 00:47:29,847
ඇය සතුටින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1145
00:47:29,888 --> 00:47:31,473
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සතුටුයි.
ඇය එසේ නොවන්නේ ඇයි?

1146
00:47:31,515 --> 00:47:33,851
මේ සියල්ලයි
ඇයට කවදා හෝ අවශ්‍ය වී ඇත.

1147
00:47:33,892 --> 00:47:35,561
එයද?

1148
00:47:35,602 --> 00:47:38,021
හරි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1149
00:47:38,063 --> 00:47:40,148
අනේ... මොකුත් නෑ.

1150
00:47:42,985 --> 00:47:45,779
<i>♪ හංසයන් හය දෙනෙක් පිහිනීම,</i>
<i>K-Dog සඳහා ඉතිරි ♪</i>

1151
00:47:45,821 --> 00:47:47,114
ඔහ්...

1152
00:47:47,155 --> 00:47:49,032
<i>♪ අපි ලොයිස්ව ගෙදර යමු ♪</i>

1153
00:47:49,074 --> 00:47:51,118
ඔයාට පුලුවන්ද නිකන්...
ඔව්, මම ඒවා අල්ලගන්නම්.

1154
00:47:51,159 --> 00:47:52,411
- ඔබ ඔවුන් සමඟ ඉතා මෘදුයි.
- ඔව්, එය මට දෙන්න.

1155
00:47:52,452 --> 00:47:54,121
- දැන් ඔවුන් සමඟ ඉතා මෘදුයි, හරිද?
- ඔව්.

1156
00:47:54,162 --> 00:47:56,039
- පසුව හමුවෙමු, මෙගර්ස්.
- බලන්න, K-pop.

1157
00:47:57,833 --> 00:47:59,585
ස්තූතියි, මගේ හොඳ මිනිසා.

1158
00:48:20,856 --> 00:48:23,025
බිල්, බිල්, බිල්...

1159
00:48:23,066 --> 00:48:24,109
හ්ම්, බිල් ගොඩක්.

1160
00:48:24,151 --> 00:48:26,445
අපොයි, කම්මැලි මේල් ගොඩක්.

1161
00:48:26,486 --> 00:48:28,447
නෑ, අහ්, අද කාර්සන් නැද්ද?

1162
00:48:28,488 --> 00:48:31,533
ඔහ්, ඔහු උපාධියක් සඳහා වේගාස් හි සිටී
ඔහුගේ සහෝදරයෙකු සඳහා සාදයක්.

1163
00:48:31,575 --> 00:48:32,784
- හ්ම්.
- පුද්ගලික ගුවන් යානය.

1164
00:48:32,826 --> 00:48:34,411
මිල අධික සුරුට්ටු.
ඉහළ කොටස් පෝකර්.

1165
00:48:34,453 --> 00:48:35,954
කම්මැලියි වගේ.

1166
00:48:35,996 --> 00:48:37,748
- එකඟයි.
- හ්ම්.

1167
00:48:37,789 --> 00:48:40,626
ඒයි, අහ්, ඉස්, ඔයාද, ම්ම්...

1168
00:48:40,667 --> 00:48:43,253
ඔබ කාර්සන් ගැන සතුටුද?

1169
00:48:43,295 --> 00:48:45,672
හොඳයි, ඒක තමයි පුවරුව
තෝරගත්තා නේද?

1170
00:48:45,714 --> 00:48:48,675
අහ්, ඔව්, නමුත් එය නොවේ
ඇත්තටම මම අහන දේ.

1171
00:48:48,717 --> 00:48:51,011
- ඒක මගේ මේල් එකද?
- හොඳයි, එය මගේ නොවේ.

1172
00:48:51,053 --> 00:48:52,596
ඒ 1990 දශකය.

1173
00:48:54,222 --> 00:48:56,892
ඔහ්, එය සාද ආරාධනාවක්ද?

1174
00:48:56,934 --> 00:48:59,186
අපි බලමු.

1175
00:48:59,227 --> 00:49:02,314
මාජෝරි හැරෙනවා වගේ
විශාල හත-O.

1176
00:49:02,356 --> 00:49:04,441
අහ්, ඇය මගේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකාව විය
BeScheduled හි.

1177
00:49:04,483 --> 00:49:06,109
ඇය පමණක් විය
මම ඇත්තටම කැමති කවුද.

1178
00:49:06,151 --> 00:49:08,236
හොඳයි, මම සාදයකට කැමතියි.
අපි යමු.

1179
00:49:08,278 --> 00:49:11,531
ඔහ්, නෑ, ඉසී, ඒක නෙවෙයි
<i>ඒ</i> ආකාරයේ සාදයක් වැනි.

1180
00:49:11,573 --> 00:49:13,784
එය එසේ වනු ඇත, ඔබ දන්නවා,
විසිතුරු ෂැම්පේන්,

1181
00:49:13,825 --> 00:49:16,286
ශාස්ත්‍රීය සංගීතය, ඔබ දන්නවා,
හුදෙක් ආයතනික චිට්-චැට්.

1182
00:49:16,328 --> 00:49:17,871
හොඳයි, ඔයාට මාව තිබුණා
"නිදහස් ෂැම්පේන්" හි

1183
00:49:17,913 --> 00:49:18,914
Izzy, මුලින්ම,
එවැන්නක් නැත

1184
00:49:18,956 --> 00:49:19,956
නිදහස් ෂැම්පේන් වැනි දෙයක්.

1185
00:49:19,998 --> 00:49:21,124
ඇයි?

1186
00:49:22,542 --> 00:49:24,836
බලන්න, රැන්ඩල්ගේ
එතනට යනවා, හරිද?

1187
00:49:24,878 --> 00:49:27,130
ඒ කුණු කූඩය
ඔබව රැකියාවෙන් ඉවත් කළාද?

1188
00:49:27,172 --> 00:49:30,175
- ඒ කුණු කූඩය.
- හොඳයි, කවුද ගණන් ගන්නේ?

1189
00:49:30,217 --> 00:49:31,760
Marge ඔබට අවශ්ය නම්
එහි සිටින්න, ඔබ යා යුතුයි.

1190
00:49:35,138 --> 00:49:37,808
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ හරි.

1191
00:49:37,849 --> 00:49:41,144
මම රැන්ඩල්ට ඉඩ නොදිය යුතුයි
<i>මගේ</i> සමාජ කාලසටහන නියම කරන්න.

1192
00:49:41,186 --> 00:49:42,354
හරියටම.

1193
00:49:43,772 --> 00:49:44,856
ඉතින් අපි මොනවද අඳින්නේ?

1194
00:49:46,817 --> 00:49:50,445
ඒක මට නිකන් වල් වැඩක්
කාර්සන් ද මේ සමාජ ශාලාවට යයි.

1195
00:49:50,487 --> 00:49:52,114
මම කිව්වේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
සියලුම ධනවතුන් බව

1196
00:49:52,155 --> 00:49:53,448
එකම එකට අයිති.

1197
00:49:53,490 --> 00:49:55,242
නිසැකවම එය එසේ පෙනේ.

1198
00:49:55,283 --> 00:49:57,285
ඔහ්, ස්තූතියි.

1199
00:50:00,080 --> 00:50:01,164
ඉසී, ඔයා...

1200
00:50:01,206 --> 00:50:02,582
Izzy, ඔයාට බැහැ.

1201
00:50:02,624 --> 00:50:04,960
මාජෝරි ඉන්නවා.

1202
00:50:05,001 --> 00:50:06,712
උපන් දින කෙල්ල, ගෞරවනීය අමුත්තා.

1203
00:50:06,753 --> 00:50:08,922
- හායි, මාජ්.
- හායි.

1204
00:50:08,964 --> 00:50:10,841
සුබ උපන් දිනයක්.
වැඩ කරන්න කෙල්ලේ.

1205
00:50:12,134 --> 00:50:14,469
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

1206
00:50:18,557 --> 00:50:19,766
ලස්සන සෙනග.

1207
00:50:22,519 --> 00:50:25,355
මම හිතුවේ මේ ඔයා කියලා.

1208
00:50:25,397 --> 00:50:27,482
රැන්ඩල්, මොකක්ද, අහ්,
මොනතරම් පුදුමයක්ද?

1209
00:50:27,524 --> 00:50:30,444
ඔහ්, ඔබ තමයි පුදුමය.
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1210
00:50:30,485 --> 00:50:33,613
මම හිතුවා ඔයා බලයි කියලා
වඩා මානසික අවපීඩනය.

1211
00:50:33,655 --> 00:50:35,741
ඒක තමයි මගේ ලයින් එක. විහිළු-සොරකම් කරන්නා.

1212
00:50:35,782 --> 00:50:37,993
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත,
මම කවදාවත් සතුටු වෙලා නැහැ.

1213
00:50:38,034 --> 00:50:39,244
සහ නොමිලේ.

1214
00:50:39,286 --> 00:50:41,163
BeScheduled හි පහත වැටීමෙන් නිදහස්

1215
00:50:41,204 --> 00:50:43,081
තොග, දැන් මේගන් මුවර්
නායකත්වයේ නැත.

1216
00:50:43,123 --> 00:50:44,499
ෆ්‍රෑන්ක් සහ මම බලාගෙන ඉන්නවා
කොටස් වෙළෙඳපොළ.

1217
00:50:44,541 --> 00:50:46,043
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳයි...

1218
00:50:46,084 --> 00:50:47,627
සෑම තොගයකටම අඩු දිනයක් ඇත.

1219
00:50:47,669 --> 00:50:49,796
අනික කොහෙද මම අහල තියෙන්නේ
ඊට කලින්?

1220
00:50:49,838 --> 00:50:54,009
රැන්ඩි, මගේ සහෝදරියට වෙඩි තියන්න
විශාල වරදක් විය. එපික්.

1221
00:50:54,050 --> 00:50:55,218
ඔබ සහ මණ්ඩලය
ඔබ යැයි සිතිය හැක

1222
00:50:55,260 --> 00:50:56,845
ඉහළට පියාසර කරන නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

1223
00:50:56,887 --> 00:50:58,305
ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
මේගන් ලස්සනයි වගේද?

1224
00:50:58,346 --> 00:51:00,265
ඇයට සුළඟ ඇත
ඇගේ පියාපත් යට.

1225
00:51:00,307 --> 00:51:01,933
මොකක්ද මේ විකාර?

1226
00:51:01,975 --> 00:51:04,019
ඒකට කියන්නේ clapback කියලා.
දිගටම ඉන්න හදන්න එපා.

1227
00:51:05,604 --> 00:51:08,231
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම ඉන්නම්...

1228
00:51:08,273 --> 00:51:09,775
මගේ නිවාඩු ගන්නවා.

1229
00:51:09,816 --> 00:51:11,401
පරිපූර්ණයි.
මගේ වැඩ මෙතන ඉවරයි.

1230
00:51:13,195 --> 00:51:16,239
- හ්ම්.
- ඉසී, එය ඇදහිය නොහැකි විය.

1231
00:51:16,281 --> 00:51:19,201
ඔබ, ඔබට ඇත්තටම තිබුණා
මගේ පිටුපසට එතකොට.

1232
00:51:19,242 --> 00:51:20,911
ඔබ මෙතරම් පුදුම වන්නේ ඇයි?

1233
00:51:20,952 --> 00:51:23,163
හොඳයි, මම ... මම දන්නේ නැහැ.

1234
00:51:23,205 --> 00:51:26,541
මම, මම හැම විටම හරියටම නැහැ,
හෝ සමහරවිට කවදා හෝ,

1235
00:51:26,583 --> 00:51:29,294
ඔබ වෙනුවෙන් සහෝදරියක සිටියා
එවැනි උපස්ථ අවස්ථා.

1236
00:51:29,336 --> 00:51:30,754
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.

1237
00:51:30,796 --> 00:51:32,297
අපි සමරමු.

1238
00:51:32,339 --> 00:51:33,632
අපිට ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
ලෙමන් බිංදු එන්නත්?

1239
00:51:33,673 --> 00:51:35,133
ඒක භයානකයි වගේ.

1240
00:51:35,175 --> 00:51:37,135
ඒක තමයි හැමෝම
මුලින් කියයි. ඉදිරියට එන්න.

1241
00:51:37,177 --> 00:51:39,262
<i>♪ දැන් ඉදිරිපසට හේත්තු වන්න</i>
<i>පසුපසට හේත්තු වන්න ♪</i>

1242
00:51:39,304 --> 00:51:41,306
<i>♪ දැන් ඉදිරිපසට හේත්තු වන්න</i>
<i>පසුපසට හේත්තු වන්න ♪</i>

1243
00:51:41,348 --> 00:51:43,767
<i>♪ දැන් එම උකුල් කරකවන්න</i>
<i>එම උකුල් කරකවන්න ♪</i>

1244
00:51:43,809 --> 00:51:45,644
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම අවශ්‍ය කරන්න</i>
<i>හෘදයාබාධයක් ♪</i>

1245
00:51:45,685 --> 00:51:47,813
<i>♪ දැන්, ආපසු, ආපසු,</i>
<i>ආපසු, ආපසු, ආපසු, ආපසු ♪</i>

1246
00:51:47,854 --> 00:51:50,023
<i>♪ පසුපසට, පසුපසට, පසුපසට, පසුපසට,</i>
<i>ආපසු, ආපසු, ආපසු ♪</i>

1247
00:51:50,065 --> 00:51:51,233
<i>♪ දැන් නවත්වන්න ♪</i>

1248
00:51:51,274 --> 00:51:53,068
<i>♪ පහත වැටීම සඳහා රැඳී සිටින්න ♪</i>

1249
00:51:53,110 --> 00:51:55,028
රැවටෙන්න එපා
ඔවුන්ගේ හුරුබුහුටි බව මගින්.

1250
00:51:55,070 --> 00:51:56,780
ඔවුන් දක්ෂයි
සහ කපටි ජීවීන්.

1251
00:51:56,822 --> 00:51:59,741
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේවත් නැහැ
ඔබ බල්ලන්ට කැමති විය.

1252
00:51:59,783 --> 00:52:03,411
ඉන්න, ඔයා දන්නවා අපිට බල්ලෙක් හිටියා
ඔයා ඉපදෙන්න කලින් නේද?

1253
00:52:03,453 --> 00:52:05,121
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

1254
00:52:05,163 --> 00:52:06,832
හොඳයි, ඔහු බොහෝ දුරට විය
තාත්තාගේ බල්ලා.

1255
00:52:06,873 --> 00:52:08,333
ගුස්, ඔහු බාසෙට් හවුන්ඩ්.

1256
00:52:08,375 --> 00:52:09,960
ඇයි මට නිකන් ඇහෙන්නේ
මේ ගැන?

1257
00:52:10,001 --> 00:52:11,795
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අම්මේ
Gus ගැන කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

1258
00:52:11,837 --> 00:52:13,296
නැත්නම් තාත්තා.

1259
00:52:13,338 --> 00:52:14,881
ඇය කලබල වී ඇත
කෙන් මොනවා හිතයිද,

1260
00:52:14,923 --> 00:52:17,342
සහ මම හිතන්නේ
ඇය බොහෝ විට දුක් වේ.

1261
00:52:17,384 --> 00:52:21,137
- ගස් මොන වගේද?
- ඔහ්, ඔහු හොඳම විය.

1262
00:52:21,179 --> 00:52:22,973
ඔහු උමතු විය
තැපැල්කරු.

1263
00:52:23,014 --> 00:52:24,683
ඔහුට මෙම වෙල්වට් කන් තිබුණි.

1264
00:52:24,724 --> 00:52:26,434
සමත් වූ ගෑස්.
එය කාමරයක් පිරිසිදු කරනු ඇත.

1265
00:52:26,476 --> 00:52:28,103
ඔහු පරිපූර්ණ ලෙස ශබ්ද කරයි.

1266
00:52:28,144 --> 00:52:30,188
ඔහු ඇත්තටම විය.

1267
00:52:30,230 --> 00:52:31,982
මට මතකයි ඔහු මිය ගිය විට

1268
00:52:32,023 --> 00:52:34,651
ඔහු මට මේ කතාව කීවේය
ගස් තරණය කළ ආකාරය

1269
00:52:34,693 --> 00:52:36,319
අනෙක් පැත්තට
දේදුනු පාලමෙන්

1270
00:52:36,361 --> 00:52:38,446
සහ ඔහු සෙල්ලම් කළ ආකාරය
අනෙක් පැත්තෙන් බලු පැටවුන් සමඟ.

1271
00:52:38,488 --> 00:52:42,617
මම මිලදී ගත්තාද නැද්ද යන්න මට විශ්වාස නැත
එය, ඔබට අවංක වීමට,

1272
00:52:42,659 --> 00:52:44,828
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඒක හැදුවා කියලා
තාත්තාට හොඳක් දැනෙනවා,

1273
00:52:44,870 --> 00:52:46,246
එබැවින් මම එය සමඟ ගියෙමි.

1274
00:52:46,288 --> 00:52:47,873
ඒක මිහිරියි.

1275
00:52:47,914 --> 00:52:52,002
මට තව මතක තිබුණා නම් හොඳයි
ඔයා වගේ තාත්තා එක්ක.

1276
00:52:52,043 --> 00:52:53,962
හේ, ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන්න කැමතියි

1277
00:52:54,004 --> 00:52:57,674
ඒ දේවල් ගැන ඔබ සමඟ
ඕනම වෙලාවක වගේ නේද?

1278
00:52:57,716 --> 00:52:59,217
ඇත්තටම මට සතුටුයි
අපි මේක කරන්නේ,

1279
00:52:59,259 --> 00:53:01,636
ඔබ දන්නවා,
සහෝදරියන් ලෙස ගැවසෙනවා.

1280
00:53:01,678 --> 00:53:02,637
මටත්.

1281
00:53:04,431 --> 00:53:06,641
ඒයි, ඔයාට ඒක මතකද
අපි රෝලර් ස්කේටිං ගිය වෙලාව?

1282
00:53:06,683 --> 00:53:09,394
ඔහ්, මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
ඔබ මා දන්නා සියල්ල මට ඉගැන්නුවා.

1283
00:53:09,436 --> 00:53:10,979
මට මතකයි මම ගොඩක් කලබල වුණා

1284
00:53:11,021 --> 00:53:13,315
ලෙස්ලි පාකර් සඳහා
රෝලර් ඩර්බි තේමා සාදය,

1285
00:53:13,356 --> 00:53:15,525
ඊට පස්සේ මගේ දිහා බලන්න.
මම හතේ පන්තියට පොඩි කළා.

1286
00:53:15,567 --> 00:53:17,527
දැන් සෑහෙන්න ලොකු දෙයක්.

1287
00:53:17,569 --> 00:53:18,862
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා
ඔබ නොකළේ නම් කර ඇත

1288
00:53:18,904 --> 00:53:19,905
නවත්වන්නේ කෙසේදැයි මට උගන්වන්න.

1289
00:53:21,448 --> 00:53:23,575
ට්‍රෝයි ග්‍රේව්ස් කවුදැයි අනුමාන කරන්න
සහ ඔහුගේ මූලාව

1290
00:53:23,617 --> 00:53:25,911
හෙට හමුවීමට අවශ්‍යද? ඔබ.

1291
00:53:25,952 --> 00:53:27,746
ඔහ්, ඒක තමයි හොඳම ආරංචිය!

1292
00:53:27,787 --> 00:53:29,748
<i>මම ඔහුට ඔබේ සියල්ල ගැන කීවෙමි</i>
<i>සහෝදරිය-ෆික්සර් ව්‍යාපෘතිය.</i>

1293
00:53:29,789 --> 00:53:32,959
ඔහු සමූහයක් පිළිබඳ මෙම අදහසට කැමතියි
මූලාශ්ර තීරණ යෙදුම.

1294
00:53:33,001 --> 00:53:34,502
<i>ඔහ්, ඒක අපූරුයි.</i>

1295
00:53:34,544 --> 00:53:35,754
<i>මම කිව්වෙ, මම තවම ගොඩක් ඉන්නවා,</i>
<i>ඔබ දන්නවා,</i>

1296
00:53:35,795 --> 00:53:37,172
උපාය සහ සංවර්ධනය

1297
00:53:37,213 --> 00:53:39,925
අදියර, නමුත් එය ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

1298
00:53:39,966 --> 00:53:42,302
මම කිව්වේ, වෙනස
Izzy ගේ ජීවිතය සැබෑවක් නොවීය.

1299
00:53:42,344 --> 00:53:44,804
හා ඒක තමයි
මිනිස්සු අහන්න කැමති සල්ලි.

1300
00:53:44,846 --> 00:53:46,681
ගිහින් මේක කරන්න. ඒක මගේ
රේඛාව මත සොයන්නාගේ ගාස්තුව.

1301
00:53:46,723 --> 00:53:48,808
ඒ වගේම ඒක මගේ දෙවැනි අවස්ථාව.

1302
00:53:48,850 --> 00:53:50,685
ස්තූතියි, යුකී.

1303
00:53:52,395 --> 00:53:53,688
ඔව්!

1304
00:53:53,730 --> 00:53:54,856
ඔහ්!

1305
00:53:56,107 --> 00:53:57,442
හරි...

1306
00:53:58,568 --> 00:53:59,945
යද යද යද.

1307
00:54:03,073 --> 00:54:04,032
හරි හරී.

1308
00:54:17,337 --> 00:54:20,840
හරි, ඉතින් අපි හිටියා
පියවර පහ ගැන කතා කරනවා

1309
00:54:20,882 --> 00:54:22,550
වෙනස් වීමේ මනෝවිද්‍යාව පිළිබඳ.

1310
00:54:22,592 --> 00:54:25,178
පූර්ව මෙනෙහි කිරීම,
මෙනෙහි කිරීම,

1311
00:54:25,220 --> 00:54:28,390
සූදානම, ක්‍රියාව,
සහ නඩත්තු කිරීම.

1312
00:54:28,431 --> 00:54:31,101
දැන්, පියවර අතරතුර
ස්ථාවර වගේ

1313
00:54:31,142 --> 00:54:34,813
ඉදිරි ප්රගතිය, ආකෘතිය
ඇත්ත වශයෙන්ම සර්පිලාකාර නියෝජනය කරයි

1314
00:54:34,854 --> 00:54:38,942
මොකද පුද්ගලයන්...

1315
00:54:38,984 --> 00:54:40,485
... තනි පුද්ගල.

1316
00:54:40,527 --> 00:54:41,611
එක් එක් පෙළපාලි

1317
00:54:41,653 --> 00:54:42,696
ඔවුන්ගේම තාලයට
බෙර වාදකයා.

1318
00:54:42,737 --> 00:54:44,364
පියවර හරහා ප්රතිචක්රීකරණය

1319
00:54:44,406 --> 00:54:46,032
බොහෝ විට රීතියයි

1320
00:54:46,074 --> 00:54:47,409
ව්යතිරේකයක් නොවේ.

1321
00:54:49,035 --> 00:54:52,497
ම්ම් හරි. 14 සිට 18 දක්වා පරිච්ඡේද කියවන්න
ඊළඟ පන්තියෙන්.

1322
00:54:52,539 --> 00:54:53,957
සුභ සති අන්තයක් වේවා හැමෝටම.

1323
00:55:02,924 --> 00:55:04,217
ඔයාට ස්තූතියි.

1324
00:55:04,259 --> 00:55:06,177
විගණනය මගේ
මනෝ පන්තියට හැඳින්වීමක්?

1325
00:55:06,219 --> 00:55:07,637
ඔව්, ටිකක්.

1326
00:55:07,679 --> 00:55:10,390
ඇත්තටම ඔයා කියපු දෙයක්
මාත් එක්ක හිරවෙලා.

1327
00:55:10,432 --> 00:55:12,934
Izzy ගේ කියලා ඔයා දුක් වෙනවාද?
ඔබ දන්නවා,

1328
00:55:12,976 --> 00:55:16,896
කාරුණික, ආපසු චක්‍රීය කිරීමට නියම කර ඇත
වෙනස් වීමේ අවධීන් හරහා?

1329
00:55:16,938 --> 00:55:19,441
- හොඳයි, ඔබ?
- වර්ගයක.

1330
00:55:19,482 --> 00:55:20,859
මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න.

1331
00:55:20,900 --> 00:55:22,277
ඓතිහාසික වශයෙන්,
ඇය ලස්සනයි...

1332
00:55:22,318 --> 00:55:23,737
ඉන්න, ඔයා ඒ වැඩේ කරනවා.

1333
00:55:23,778 --> 00:55:24,863
ඔයා ඒ වැඩේ කරනවා
කොහෙද ඔයා හදන්න යන්නේ

1334
00:55:24,904 --> 00:55:26,698
මම මගේම උත්තර දෙනවා
නැවතත් ප්රශ්න.

1335
00:55:26,740 --> 00:55:28,658
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.

1336
00:55:28,700 --> 00:55:31,911
හේයි, ඇත්තටම මම
ආරංචියක් තියෙනවා.

1337
00:55:31,953 --> 00:55:34,706
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
හෙට ආරම්භක ආයෝජකයෙක්.

1338
00:55:34,748 --> 00:55:36,750
වාව්, සුභ පැතුම්. ඒක හරිම අපූරුයි.

1339
00:55:36,791 --> 00:55:38,376
ඔයාට ස්තූතියි.

1340
00:55:38,418 --> 00:55:41,629
ප්රමාණවත් තරම් විහිළුවක්, Izzy M Inc.
ඇත්තටම ණය ලැබෙනවා.

1341
00:55:41,671 --> 00:55:43,965
සංකල්පය වේ
"ජීවිතය කමිටුව විසින් පුහුණු කරනු ලැබේ"

1342
00:55:44,007 --> 00:55:46,426
හැර, ඔබ දන්නවා,
යෙදුම් ආකෘතියකින්.

1343
00:55:46,468 --> 00:55:48,762
- සහ Izzy සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, මම කිව්වේ ...

1344
00:55:48,803 --> 00:55:50,555
අපි තවමත් කතා කරමින් සිටිමු
සංකල්ප වේදිකාව.

1345
00:55:50,597 --> 00:55:52,223
අපි ඇයට කවදාදැයි දන්වන්නෙමු
දැන ගැනීමට යමක් තිබේ.

1346
00:55:52,265 --> 00:55:54,267
හොඳයි, හිස ඔසවන විට හානියක් නොවනු ඇත.

1347
00:55:54,309 --> 00:55:57,103
එය කලින්, ඔබ දන්නවා.
මට කිසිම දෙයක් jinx කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1348
00:55:57,145 --> 00:55:59,022
ඊට අමතරව, එය ඉදිරියට ගියහොත්,

1349
00:55:59,064 --> 00:56:01,399
මම සම්බන්ධ වෙනවා
ඇය සංවර්ධන ක්රියාවලිය තුළ.

1350
00:56:01,441 --> 00:56:03,443
ඉතින් ඔව් අක්කයි නංගියි දිනනවා.

1351
00:56:03,485 --> 00:56:05,195
හොඳයි, ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්,
නමුත් මම හිතන්නේ

1352
00:56:05,236 --> 00:56:07,530
මේකේ ඉන්නේ Izzy
සහෝදර බැඳීම සඳහා.

1353
00:56:07,572 --> 00:56:10,533
ව්‍යාපාරය නොවේ, ඔබ දන්නවා,
චිත්තවේගීය සම්බන්ධතාවය.

1354
00:56:10,575 --> 00:56:13,328
- ඇය සිතන්නේ මෙය සැබෑවක් බවයි.
- එය සැබෑ ය.

1355
00:56:13,369 --> 00:56:15,330
අපි ගලවා ගැනීමේ බල්ලන් ඇවිද ගියෙමු
අනිත් දවස.

1356
00:56:15,371 --> 00:56:16,998
එය ඉතා බැදීමේ මොහොතක් විය.

1357
00:56:19,167 --> 00:56:22,170
- නැවත ස්තූතියි. තවත් කටාරම් නැත.
- ස්තූතියි.

1358
00:56:22,212 --> 00:56:24,422
ඔබ, ම්, ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
මෙය ආපසු ලබා දී ඇත

1359
00:56:24,464 --> 00:56:25,673
මීළඟ මණ්ඩල රැස්වීමේදී.

1360
00:56:25,715 --> 00:56:27,425
ඔහ්, මම අසල්වැසි ප්රදේශයක සිටියෙමි.

1361
00:56:27,467 --> 00:56:30,261
තවත් බොහෝ අය මාර්ගයෙන්,
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැති අසල්වැසි.

1362
00:56:33,181 --> 00:56:36,017
- ඔබ අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නිදහස්ද?
- ඔව්, ඔයා මොනවද හිතුවේ?

1363
00:56:36,059 --> 00:56:37,352
ඔහ්, තියෙනවා
අපූරු කුඩා එකක්

1364
00:56:37,393 --> 00:56:39,270
ඔබේ ස්ථානය අසල රසැති වෙළඳපොල.

1365
00:56:39,312 --> 00:56:43,316
ඔහ්, හොඳයි. ඔයාට තියෙන්න ඕන
සිල්ලර කඩයක රාත්‍රී ආහාරය?

1366
00:56:43,358 --> 00:56:44,984
තරමක් නොවේ.

1367
00:56:47,362 --> 00:56:49,364
ඔයා මාව විසි කළා
විනාඩියකට එහි.

1368
00:56:49,405 --> 00:56:51,199
මම කැමතියි ඔයාව ඔයාගේ ඇඟිලිවල තියාගන්න.

1369
00:56:53,159 --> 00:56:56,579
අහ්, ලොයිස් මට ඒ පෑන් එක දුන්නා
ගිය අවුරුද්දේ නත්තලට තෑග්ගක්.

1370
00:56:56,621 --> 00:56:58,289
කියන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඇගේ කවුරුහරි එය භාවිතා කළා.

1371
00:56:58,331 --> 00:56:59,707
ඔබ උයන්නේ නැති බව මම පිළිගන්නවා.

1372
00:56:59,749 --> 00:57:02,335
ආ මට තේරුනේ ගියාට පස්සේ
කාලසටහන්ගත කර ඇත

1373
00:57:02,377 --> 00:57:05,004
ගොඩක් තියෙනවා කියලා
මම නොකරන දේවල් ගැන.

1374
00:57:05,046 --> 00:57:07,257
ඔව්, මම උයන්නේ නැහැ.
මම භාවනා කරන්නේ නැහැ.

1375
00:57:07,298 --> 00:57:10,427
ඇත්තටම ආලය කරන්න එපා.

1376
00:57:10,468 --> 00:57:13,179
නමුත්, ලෝයිස් ඔබට උගන්වන්නේ නැත
ආදරණීය පවුලේ වට්ටෝරු තිබේද?

1377
00:57:13,221 --> 00:57:14,472
ඔහ්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

1378
00:57:14,514 --> 00:57:15,682
ඒවා සියල්ලම ආරම්භ වන්නේ කෑන් එකකින් පමණි

1379
00:57:15,723 --> 00:57:17,267
සුප් හෝ ටැටර් ටොට් කිහිපයක්.

1380
00:57:17,308 --> 00:57:19,394
මම කිව්වේ,
මම ඇයට දොස් කියනවා නොවේ.

1381
00:57:19,436 --> 00:57:20,770
ඇය තරමක් කාර්යබහුල විය.

1382
00:57:20,812 --> 00:57:22,438
ඇගේ දෑත් පිරී තිබුණි
Izzy සහ මම ඇති දැඩි කිරීම

1383
00:57:22,480 --> 00:57:25,775
ඇය විසින්ම
අපේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ

1384
00:57:25,817 --> 00:57:27,443
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

1385
00:57:27,485 --> 00:57:30,196
ම්, සමාවෙන්න,
එනම්, එය තිරිසන් ය.

1386
00:57:30,238 --> 00:57:31,531
ඔව්. බලන්න.

1387
00:57:34,159 --> 00:57:35,201
තාත්තා.

1388
00:57:37,537 --> 00:57:38,872
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

1389
00:57:38,913 --> 00:57:41,458
ඔහ්, හොඳම.
කැමති, හොඳම, හොඳම මිනිහා.

1390
00:57:46,045 --> 00:57:47,547
මගේ අම්මා මට මේක දුන්නා,
ඒ නිසා මම හැම විටම

1391
00:57:47,589 --> 00:57:49,340
ඔහුව මගේ හදවතට සමීප කරන්න.

1392
00:57:49,382 --> 00:57:50,675
ඒක ලස්සනයි.

1393
00:57:50,717 --> 00:57:52,093
ඒක පිස්සුවක් වගේ
ඒ ගැන හිතන්න.

1394
00:57:52,135 --> 00:57:54,596
එක රැයකින්, ලොයිස්
තනි වැඩ කරන මවක් විය

1395
00:57:54,637 --> 00:57:58,892
ඇදහිය නොහැකි තරම් කැමැත්තෙන් යුත් කුඩා දරුවෙකුගේ
ඒ වගේම හරිම දඩබ්බර යෞවනයෙක්.

1396
00:57:58,933 --> 00:58:01,019
මට හොඳටම පිස්සු වගේ මතකයි.

1397
00:58:01,060 --> 00:58:03,021
මට ඉතින් පිස්සු වගේ
මගේ තාත්තා මැරිලා.

1398
00:58:03,062 --> 00:58:04,647
මොන තරම් මෝඩ ප්‍රතිචාරයක් නේද?

1399
00:58:04,689 --> 00:58:08,735
අහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ
සාමාන්ය යොවුන් ප්රතික්රියාව.

1400
00:58:08,776 --> 00:58:12,530
ඔව්, මට හරියට මතකයි
හැමෝම ඉවතට තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි.

1401
00:58:12,572 --> 00:58:14,866
එය කෙසේ හෝ පහසු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1402
00:58:14,908 --> 00:58:17,202
- සහ ආරක්ෂිතද?
- ඔව්.

1403
00:58:17,243 --> 00:58:18,828
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

1404
00:58:18,870 --> 00:58:20,496
එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා හිතුවා
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරන්න.

1405
00:58:20,538 --> 00:58:24,459
මට හරියට මවාපෑමක් මතකයි
සෑම දෙයක්ම සැකසීමට.

1406
00:58:24,501 --> 00:58:27,587
මට... ඔවුන් සිතන්නට අවශ්‍ය විය
මම හැම දෙයක්ම පාලනය කළා.

1407
00:58:27,629 --> 00:58:29,631
ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතන්න ඕන
ඔබේම ආකාරයෙන් දේවල් කරන්න.

1408
00:58:29,672 --> 00:58:33,009
ස්වයං විශ්වාසය යම් ආකාරයක වේ
මගේ සුපිරි බලය.

1409
00:58:33,051 --> 00:58:35,136
මොකද ඔයා කැමති දේවල් කරන්න
ඔබේම මත.

1410
00:58:35,178 --> 00:58:36,137
මේ විදියට දාන්න.

1411
00:58:36,179 --> 00:58:37,472
මම ඒ වන විටත් විද්‍යාලයට ගොස් සිටියේ නැත

1412
00:58:37,514 --> 00:58:39,015
මගේ අම්මා කෙන් හමුවූ විට

1413
00:58:39,057 --> 00:58:40,725
සහ, අහ්, Izzy විය
තාම ඉස්කෝලේ පන්තියේ.

1414
00:58:40,767 --> 00:58:42,894
ඒ නිසා ඔවුන් තමන්ගේම කුඩා කොටසක් පිහිටුවා ගත්හ
පවුල් ඒකකය,

1415
00:58:42,936 --> 00:58:44,938
මම මගේම මාර්ගය සකසා ගත්තෙමි.

1416
00:58:44,979 --> 00:58:48,816
සහ ආකර්ෂණීය මාර්ගයක්, එනම්.

1417
00:58:48,858 --> 00:58:52,403
ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්, පරක්කු නැහැ
ඔබේ මව සමඟ මිතුරු වීමට.

1418
00:58:52,445 --> 00:58:54,072
ඔබ දන්නවා, ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න.

1419
00:58:54,113 --> 00:58:55,740
අහ්...

1420
00:58:55,782 --> 00:58:58,368
මම නැහැ, ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ.

1421
00:59:00,328 --> 00:59:03,206
මෙය ඉතා හොඳයි. මොනවද කළේ
ඔබ කුකුල් මස් ඇන්දේද?

1422
00:59:03,248 --> 00:59:06,251
මම නොදැක්කා කියලා හිතන්න එපා
ඔබ මාතෘකාව වෙනස් කළා පමණි.

1423
00:59:06,292 --> 00:59:08,127
හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැතිනම් අහන්න.

1424
00:59:10,713 --> 00:59:12,340
- ලෙමන් තැවරුනු.
- මි.මී.

1425
00:59:12,382 --> 00:59:13,967
නමුත් රහස?

1426
00:59:14,008 --> 00:59:16,594
ටිකක් එකතු කරනවා විතරයි
පැපිකා වලින්.

1427
00:59:16,636 --> 00:59:17,887
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

1428
00:59:19,472 --> 00:59:20,932
මම කිව්වේ, ඔයා උයලා
හැම දෙයක්ම.

1429
00:59:20,974 --> 00:59:23,393
ඔබට සේදීමට සිදු නොවීය
පිඟන් කෝප්ප ද.

1430
00:59:23,434 --> 00:59:25,436
ම්ම් බලන්න,
මම අති දක්ෂයෙක්.

1431
00:59:25,478 --> 00:59:26,938
මම ඔබ ගැන එයට කැමතියි.

1432
00:59:28,022 --> 00:59:30,233
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.

1433
00:59:30,275 --> 00:59:31,234
රාත්රිය.

1434
00:59:34,237 --> 00:59:35,321
මට අමතක වෙන්න කලින්.

1435
00:59:37,615 --> 00:59:39,826
<i>♪ ඔබ ගැන මෙය දැන සිටීම ♪</i>

1436
00:59:43,329 --> 00:59:45,415
<i>♪</i> මම පියවරක් ගන්නවා ♪

1437
00:59:47,083 --> 00:59:48,710
සුභ රාත්‍රියක්.

1438
00:59:48,751 --> 00:59:50,920
<i>♪ මම පටන් ගන්නවා</i>
<i>ඔබව සැක කිරීමට ♪</i>

1439
00:59:54,424 --> 00:59:56,467
<i>♪ තෝරා ගැනීමට මගෙන් අසන්න ♪</i>

1440
01:00:00,263 --> 01:00:02,307
... යනවා යනවා යනවා,
සහ එසේ

1441
01:00:02,348 --> 01:00:04,642
<i>මම</i> මිලර්ට කිව්වා,
"මම ඔයාව පණ පිටින් දවල්ට කන්නම්

1442
01:00:04,684 --> 01:00:06,686
ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්
මගේ කාර්ය සාධන වන්දි

1443
01:00:06,728 --> 01:00:08,354
ඔබේ මෘදු කැස්බෑ ගාස්තු සමඟ."

1444
01:00:09,606 --> 01:00:11,274
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මා වෙනුවෙන්ම ඇණවුම් කරන්නෙමි.

1445
01:00:11,316 --> 01:00:13,443
මට ඒක තියෙනවා. ඔබ තබා ගන්න
අලංකාරය ගෙන ඒම.

1446
01:00:13,484 --> 01:00:15,194
ඔයා තව එකක් ගේන්න
නැවුම් බීම වටය.

1447
01:00:16,612 --> 01:00:18,448
ම්ම්...

1448
01:00:18,489 --> 01:00:20,617
මම ඔයාගේ අක්කා දිහා බැලුවා.

1449
01:00:20,658 --> 01:00:22,118
ඉහළ ශුද්ධ වටිනාකම.

1450
01:00:22,160 --> 01:00:25,288
ඇයට අවශ්‍යද
මූල්ය උපදේශකයෙක්?

1451
01:00:25,330 --> 01:00:27,540
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත්
ඇත්තටම මගේ ජීවිතය ගැන අහන්න.

1452
01:00:28,916 --> 01:00:30,710
ෂුවර්.

1453
01:00:30,752 --> 01:00:32,879
නංගිගෙන් අහන්න පුලුවන්ද කියලා
ඇයට මූල්‍ය උපදේශකයෙකු අවශ්‍යද?

1454
01:00:46,017 --> 01:00:48,853
හරි හරී.
දරුවකු හදා වඩා ගත්තේ කවුද?

1455
01:00:48,895 --> 01:00:50,813
ඔබ තවමත් BeScheduled භාවිතා කරන්නේද?

1456
01:00:50,855 --> 01:00:52,982
ඕ ඇත්ත.
මම ව්යුහය හා පිළිවෙලට කැමතියි.

1457
01:00:53,024 --> 01:00:55,610
- ඔයා? ඇත්තටම?
- ඔව්.

1458
01:00:55,652 --> 01:00:59,322
මම, ම්ම්, මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
ඔබ ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ නැත.

1459
01:00:59,364 --> 01:01:01,866
ඔව්, මට සමාවෙන්න, අහ්,
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන.

1460
01:01:01,908 --> 01:01:05,745
මම ඇත්තටම සුන්දර කාලයක් ගත කළා,
නමුත්, එය වෘත්තීයමය නොවන එකක් විය.

1461
01:01:05,787 --> 01:01:07,705
ඒක සම්පූර්ණයෙන් මණ්ඩලයට විරුද්ධයි
අධ්‍යක්ෂක අතුරු ව්‍යවස්ථාවේ.

1462
01:01:07,747 --> 01:01:09,290
ඔබ දන්නවා එම අතුරු ව්‍යවස්ථා
හදලා තියෙනවා නේද?

1463
01:01:09,332 --> 01:01:11,918
ඔව්, මගෙන්.
මම ඒවා ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

1464
01:01:11,959 --> 01:01:14,379
ඔබටත් කවදා හෝ නොලැබේ
ඔබේම හිස තුළ බොහෝ දේ?

1465
01:01:14,420 --> 01:01:16,089
කුමක් ද?

1466
01:01:16,130 --> 01:01:17,799
මගේ හිස, මගේ නීති.

1467
01:01:17,840 --> 01:01:20,093
මම නිල වශයෙන් කතා කරනවා
මෙම රැස්වීම ඇණවුම් කිරීමට.

1468
01:01:20,134 --> 01:01:22,679
කර්ටිස්, ආහ්,
අද පරණ වැඩක් නෑ.

1469
01:01:22,720 --> 01:01:24,305
ඉක්මන් න්‍යාය පත්‍රය.
නව ව්‍යාපාරයක් පමණි.

1470
01:01:24,347 --> 01:01:25,765
මට කාර්සන්ව අතාරින්න ඕන.

1471
01:01:25,807 --> 01:01:27,767
මම ඒක කරමු කියලා කිව්වා
හෝ කුමක් වුවත්.

1472
01:01:27,809 --> 01:01:29,686
හහ්? මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. මම ඔයාට කිව්වා.

1473
01:01:29,727 --> 01:01:31,688
ඉසී, හොඳයි,
මම හිතුවේ ඔයා කාර්සන්ට කැමතියි කියලා.

1474
01:01:31,729 --> 01:01:33,189
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.
ඔබට මාව අවශ්‍ය ඇයි?

1475
01:01:33,231 --> 01:01:34,649
එය වටිනා දෙයක්
කාර්ය සාධන මෙට්රික්.

1476
01:01:34,690 --> 01:01:36,526
ඒක ඇත්තටම ක්‍රමයක් නෙවෙයි
කෙනෙකු විස්තර කිරීමට.

1477
01:01:36,567 --> 01:01:38,444
කට්ටිය දන්නවද ඒක
සෑම සතියකම සඳුදා සිදුවේද?

1478
01:01:38,486 --> 01:01:40,947
සෑම සතියකම වගේ.
ඒවා දිගටම සිදුවෙමින් පවතී.

1479
01:01:40,988 --> 01:01:42,824
ඔබ දන්නවා, මම පෙනී සිටින විට
කලාගාරය පෙ.ව.

1480
01:01:42,865 --> 01:01:45,243
මගේ ජීවිතය සාධාරණයි
නිරන්තර නිද්‍රා බොත්තමක්,

1481
01:01:45,284 --> 01:01:47,745
සහ මම කම්මැලි දුරකථන ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දෙමි,
මට කම්මැලි දවසක් තියෙනවා,

1482
01:01:47,787 --> 01:01:49,497
සහ මම අනුචලනය කරමි
කම්මැලි සමාජ මාධ්‍ය.

1483
01:01:49,539 --> 01:01:52,125
මට සමාවෙන්න ජිලා, ඒත් ඒක ඇත්ත.
ඔව්.

1484
01:01:52,166 --> 01:01:53,584
සහ, පසුව මේ අතර,
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම නිකම්,

1485
01:01:53,626 --> 01:01:55,044
ඔබ දන්නවා, ජීවත් වෙනවා
ඔවුන්ගේ හොඳම ජීවිතය,

1486
01:01:55,086 --> 01:01:57,046
කඩා වැටෙන යාත්‍රා සාද,
සහ හිරු රශ්මියට පත්වීම

1487
01:01:57,088 --> 01:01:59,507
සංගීත උත්සවවලදී, සහ යන්තම්
සැක සහිත තීරණ ගැනීම.

1488
01:01:59,549 --> 01:02:01,968
ඇත්තෙන්ම එය සිසිල් දේවල්
මට කරන්න අවසර නෑ ඉතින්...

1489
01:02:02,009 --> 01:02:03,886
හරි, ඉසී, ඒ
අනාගත පසුතැවීම් පමණි.

1490
01:02:03,928 --> 01:02:07,932
හොඳයි, මගේ අතීත අනාගතය ගැන කණගාටුයි
හොඳ කතා තිබුණා, හරිද?

1491
01:02:07,974 --> 01:02:10,351
- "නානක් සවි කිරීම" වැනි නොවේ.
- කුමක් ද? ම්ම්...

1492
01:02:10,393 --> 01:02:12,270
ස්නානය සවි කිරීම? මම ගොඩක් පාළුයි.

1493
01:02:12,311 --> 01:02:15,106
D-දින පළමු, අපි සියලු දෙනා එකඟ විය

1494
01:02:15,148 --> 01:02:17,024
Izzy ගේ හොඳම අවශ්‍යතා තබා ගැනීමට
ඉදිරිපස සහ මැද,

1495
01:02:17,066 --> 01:02:19,986
එබැවින් අපි විවෘත සාකච්ඡා කරමු
Izzy ගේ යෝජනා මත.

1496
01:02:20,027 --> 01:02:22,196
මේවා යෝජනා නෙවෙයි.
මේවා පැමිණිලි.

1497
01:02:22,238 --> 01:02:24,490
කොහොම හරි අපි තර්ක කරනවා
වාසි සහ අවාසි.

1498
01:02:24,532 --> 01:02:25,825
ඒ වගේම ඡන්දයකට දේවල් දාන්න.

1499
01:02:25,867 --> 01:02:27,201
- Robert's Rules of Order, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1500
01:02:27,243 --> 01:02:30,496
හරි, අපි කරන්නම්
අපි නැවත රැස්වන විට

1501
01:02:30,538 --> 01:02:31,956
නමුත් මට යන්න වෙනවා
මොකද මට හමුවීමක් තියෙනවා.

1502
01:02:31,998 --> 01:02:34,375
- නැහැ, නැහැ.
- මොන වගේ පත්වීමක්ද?

1503
01:02:34,417 --> 01:02:36,043
මොකුත් නෑ
ඔබේ දින දර්ශනයේ.

1504
01:02:36,085 --> 01:02:38,129
එය හදිසියකි.
එය මූල ඇලයකි.

1505
01:02:38,171 --> 01:02:40,715
අපි එනකොට මම ඔයාව බලන්නම්
සඳුදා නැවත රැස්වේ.

1506
01:02:40,757 --> 01:02:42,049
මම කිව්වේ, එය රිදෙනවාද?

1507
01:02:42,091 --> 01:02:44,010
කවුද චික් එකක් අඳින්නේ
පුළුල් කකුල් කලිසම් ඇඳුම

1508
01:02:44,051 --> 01:02:46,721
මූල ඇලකට?

1509
01:02:46,762 --> 01:02:49,640
මගේ තාත්තා තාම හිරවෙලා
පසුගිය සියවසේ පොසිල ඉන්ධන.

1510
01:02:49,682 --> 01:02:51,476
හොඳයි, ග්රේව්ස් මහතා,
එම පොසිල ඉන්ධන

1511
01:02:51,517 --> 01:02:53,478
ඔබට ලස්සන මිහිරි ටිකක් ලැබුණා
කාර්යාල අවකාශය.

1512
01:02:53,519 --> 01:02:55,354
මම හිතන්නේ අනාගතය
සම්බන්ධතාවය වේ.

1513
01:02:55,396 --> 01:02:57,899
මම එකඟයි. මම සියල්ල ගැන
පුද්ගල සම්බන්ධතාවය.

1514
01:02:57,940 --> 01:03:00,067
නෑ නෑ නෑ නෑ. කැමති...

1515
01:03:00,109 --> 01:03:02,153
- අපගේ දුරකථන හරහා සම්බන්ධ වීම.
- හරි.

1516
01:03:02,195 --> 01:03:04,030
යුකී කිව්වා ඔයා කියලා
සමස්තයක් ලෙස පෙරමුණ ගෙන

1517
01:03:04,071 --> 01:03:06,741
ජීවිතය පරිවර්තනය
ඔබේම සහෝදරිය වෙනුවෙන්.

1518
01:03:06,782 --> 01:03:08,159
අහ්, ඒක හරියටම වැඩ කරන්නේ කොහොමද?

1519
01:03:08,201 --> 01:03:10,828
මගේ කාලය මත ඇඳීම
නියමිත පරිදි,

1520
01:03:10,870 --> 01:03:13,414
මම දක්ෂයෙක් රැස් කළා
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය.

1521
01:03:13,456 --> 01:03:16,834
මෙහෙයුම?
Izzy ගේ ජීවිතයේ සම්පූර්ණ ප්‍රතිසංවිධානයක්.

1522
01:03:16,876 --> 01:03:18,503
දැන් කමිටු
බලපෑම සඳහා පිහිටුවා ඇත

1523
01:03:18,544 --> 01:03:20,046
ඇගේ ජීවිතයේ සෑම බාල්දියක්ම.

1524
01:03:20,087 --> 01:03:22,965
වෘත්තිය, සබඳතා,
පෙනුම,

1525
01:03:23,007 --> 01:03:25,259
සහ එයම සත්‍ය විය හැක
අපගේ යෙදුමට ග්‍රාහකයින් සඳහා

1526
01:03:25,301 --> 01:03:27,386
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරමින්.

1527
01:03:27,428 --> 01:03:28,596
වාව්.

1528
01:03:34,143 --> 01:03:35,186
- හායි.
- හායි.

1529
01:03:36,312 --> 01:03:37,563
අහ්, කරුණාකරලා.

1530
01:03:41,359 --> 01:03:43,069
ඔබ මෙහි සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද?

1531
01:03:43,110 --> 01:03:45,071
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

1532
01:03:45,112 --> 01:03:47,240
එය නිකමට වගේ පෙනුනා
හොඳ අදහසක් වගේ.

1533
01:03:47,281 --> 01:03:50,076
මධ්යස්ථ භූමිය. ම්ම්, ම්ම්...

1534
01:03:50,117 --> 01:03:53,788
අනිත් දවස ගැන,
මම, මට සමාවෙන්න.

1535
01:03:53,829 --> 01:03:55,331
ඔව්, මමත්. මම, ම්ම්...

1536
01:03:55,373 --> 01:03:56,624
මට නොතිබිය යුතුයි
මම කරපු දේ කිව්වා.

1537
01:03:56,666 --> 01:03:58,501
මෙතරම් ලබා ගැනීම ගැන
මගේම ඔළුවේ?

1538
01:03:58,543 --> 01:04:00,044
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ
තේරුම් ගන්න,

1539
01:04:00,086 --> 01:04:01,504
මම සම්පූර්ණ හිස් ආවරණයක්,
ඔබ දන්නවාද?

1540
01:04:02,672 --> 01:04:04,423
සමාවන්න, එක මොහොතක්, තත්පරයක්.

1541
01:04:04,465 --> 01:04:05,925
ඔව් ඔව්.
හායි, මේ මේගන්.

1542
01:04:08,094 --> 01:04:09,846
කුමක් ද?!

1543
01:04:09,887 --> 01:04:12,098
පොලිසියද?

1544
01:04:12,139 --> 01:04:15,685
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මම එතනම ඉන්නම්. ආයුබෝවන්.

1545
01:04:15,726 --> 01:04:17,061
එය විය
Izzy ගේ මහල් නිවාස කළමනාකරු.

1546
01:04:17,103 --> 01:04:19,230
පෙනෙන විදිහට, ඇය විසි කළා
පුංචි සාදයක්.

1547
01:04:19,272 --> 01:04:21,732
ඔහ්, ඒක හොඳයි වගේ
එකක් පොලිසියට කතා කළා නම්.

1548
01:04:24,527 --> 01:04:27,280
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1549
01:04:27,321 --> 01:04:30,199
නෑ නෑ නෑ,
විසි කරන කොට්ට නොවේ.

1550
01:04:34,120 --> 01:04:35,913
- ආයුබෝවන්?
- එන්න ඇතුලට.

1551
01:04:35,955 --> 01:04:36,914
ඔහ්!

1552
01:04:39,584 --> 01:04:40,793
Izzy!

1553
01:04:40,835 --> 01:04:43,212
මොකක්ද, මොකක්ද මෙතන වෙලා තියෙන්නේ?

1554
01:04:43,254 --> 01:04:44,380
ඔහ්, සාදයක්.

1555
01:04:44,422 --> 01:04:46,674
ඔව්, මට ඒක පේනවා. කුමක් ද?

1556
01:04:46,716 --> 01:04:49,802
- කවුද - මේ කවුද?
- ඔහ්, මම වුඩි. වුඩි සඳහා කෙටි.

1557
01:04:49,844 --> 01:04:52,805
- වීදි කලා හිටපු කොන්ද?
- ම්ම්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1558
01:04:52,847 --> 01:04:54,849
අහ්, මම දන්නවා, මම ඔයාට කිව්වා
මම කාර්සන් එක්ක ඉවරයි.

1559
01:04:54,891 --> 01:04:56,350
මට අහන්න බැරි වුණා
ගැන තවත් එක් වචනයක්

1560
01:04:56,392 --> 01:04:58,269
බේරුම්කරණය හෝ දළ නිරාවරණය.

1561
01:04:58,311 --> 01:04:59,854
ඉතින් ඔයා හිතුවා නිකම් කියලා
ටිකක් <i>soiree </i> විසි කරන්න

1562
01:04:59,896 --> 01:05:01,480
සැමරීමට
ඔබ අලුතින් සොයාගත් තනිකඩකම?

1563
01:05:01,522 --> 01:05:03,524
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැහැ, මේ සඳහා
මම ඉවත් වූ බව සමරන්න

1564
01:05:03,566 --> 01:05:05,860
මගේ ගැලරි රැකියාව.

1565
01:05:05,902 --> 01:05:08,905
උපදේශනයකින් තොරව
බෝඩ් එකේ කවුරුහරි?

1566
01:05:08,946 --> 01:05:11,866
ඉසී, ඔබ එකඟ විය.
මෙය ඔබේ අදහස විය.

1567
01:05:11,907 --> 01:05:13,409
ඊට පස්සේ ඔබට ආරාධනා කළා
ඔයාගේ අමුතු යාළුවෝ ඉවරයි

1568
01:05:13,451 --> 01:05:14,660
ඔබේ මහල් නිවාසය කුණු කූඩයට දමන්න.

1569
01:05:14,702 --> 01:05:16,996
මේක ගොඩක් අමාරු වුනා මෙග්.

1570
01:05:17,038 --> 01:05:18,998
ඉසී, නැවත වරක්,

1571
01:05:19,040 --> 01:05:21,709
ඔබ යෝධ අවුල් ජාලයක් කර ඇත,
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වේ

1572
01:05:21,751 --> 01:05:24,503
වෙන කෙනෙක් ඇතුලට එන්න
සහ එය පිරිසිදු කරන්න.

1573
01:05:24,545 --> 01:05:26,339
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා.

1574
01:05:34,680 --> 01:05:36,641
- ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.
- කුමක් ද?

1575
01:05:36,682 --> 01:05:38,726
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා ඉන්නවා කියලා
Izzy ට ටිකක් අමාරුද?

1576
01:05:38,768 --> 01:05:41,145
අහ්, Izzy පස්සට යනවා
හෝ පසුබැසීම,

1577
01:05:41,187 --> 01:05:42,730
හෝ කුමන පදය කුමක් වුවත්.

1578
01:05:42,772 --> 01:05:45,316
අපගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,
poof, ඒක ගිහින්.

1579
01:05:45,358 --> 01:05:47,526
හොඳයි, සමහර විට Izzy ඉන්නේ නිකම්ම වෙන්න පුළුවන්
ඇගේම ස්වභාවයට සත්‍ය ය.

1580
01:05:47,568 --> 01:05:50,655
හොඳයි, ඔව්. එහෙනම් මොකක්ද උනේ
මෙම සම්පූර්ණ අත්හදා බැලීමේ කාරණය?

1581
01:05:50,696 --> 01:05:53,199
ඇත්ත, මේ සියල්ල
එය Izzy ගේ ජීවිතය හැඩගැන්වීමක් විය,

1582
01:05:53,240 --> 01:05:56,327
ඒත්... ඔයා දන්නවා ඒක වෙලා කියලා
ඊට වඩා විශාලයි.

1583
01:05:56,369 --> 01:05:58,371
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?
මට උයන්න පුළුවන්.

1584
01:05:58,412 --> 01:05:59,997
- අපිට තව ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්.
- මට කණගාටුයි.

1585
01:06:00,039 --> 01:06:02,958
මට හරියට දැනෙන්නේ නැහැ මම ගොඩක් කියලා
දැන් හොඳ සමාගමක්.

1586
01:06:03,000 --> 01:06:05,753
අපි නම් කමක් නෑ
ඊළඟ රැස්වීමෙන් පසුව කතා කළාද?

1587
01:06:05,795 --> 01:06:07,922
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ම්ම්...

1588
01:06:07,963 --> 01:06:09,715
මට එතකන් ඉන්න පුළුවන්.

1589
01:06:24,939 --> 01:06:26,691
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1590
01:06:26,732 --> 01:06:27,692
හරි හරී.

1591
01:06:29,068 --> 01:06:31,654
- <i>ආයුබෝවන්. </i>
- හායි. ඉතින්, ආ...

1592
01:06:31,696 --> 01:06:33,114
මොකද වුණේ?

1593
01:06:33,155 --> 01:06:35,366
ට්‍රෝයිට අවශ්‍ය වන්නේ කෙලින්ම එයට පැනීමටය
විශ්ලේෂණය

1594
01:06:35,408 --> 01:06:36,909
සහ සැලසුම් අදියර
යෙදුම් සංවර්ධනය පිළිබඳ

1595
01:06:36,951 --> 01:06:38,577
<i>ඔබ</i> භාර ගනිමින්.

1596
01:06:38,619 --> 01:06:42,164
ඔහුගේ නීතිඥයන් දැනටමත්
කතා කරන මුදල් සහ අයවැය.

1597
01:06:42,206 --> 01:06:45,876
වාව්. මම කිව්වේ, එනම්, ඒ
එනම්, එය ඇත්තෙන්ම වේගවත්ය.

1598
01:06:45,918 --> 01:06:47,503
ඔයා දන්නවනේ, මටවත් නැහැ
අවස්ථාවක් තිබුණා

1599
01:06:47,545 --> 01:06:49,463
තාම මේ ගැන Izzy ට කියන්න.

1600
01:06:49,505 --> 01:06:51,674
<i>හොඳයි, ඔබ ඇයව පුරවන්න</i>
<i>එහි හෝ මාධ්‍ය නිවේදනයේ.</i>

1601
01:06:51,716 --> 01:06:53,843
හරි, ම්ම්, යුකී,
සමහර විට මට දැනෙනවා

1602
01:06:53,884 --> 01:06:57,054
මම බොහෝ විට පැවසිය යුතුයි
ඔබ, අහ්, Izzy M. Inc.

1603
01:06:57,096 --> 01:06:59,056
අත්හදා බැලීමේ ආකාරයේ,
පුපුරා ගිය ආකාරයේ.

1604
01:06:59,098 --> 01:07:00,433
නැහැ. සවන් දෙන්නේ නැහැ.

1605
01:07:00,474 --> 01:07:01,726
මට අහන්න ඕන නෑ
කොහොමද ආශ්වාදය

1606
01:07:01,767 --> 01:07:03,269
මක්නිසාද යෙදුම මෝඩයකි.

1607
01:07:03,310 --> 01:07:05,354
මානසිකව වැටෙන්න කෙල්ලේ ලොක්කා.
නව පරිච්ඡේදය.

1608
01:07:05,396 --> 01:07:07,106
<i>හරි.</i>

1609
01:07:07,148 --> 01:07:08,399
නව පරිච්ඡේදය.

1610
01:07:09,483 --> 01:07:10,943
- ස්තූතියි.
- හේයි යාලුවනේ.

1611
01:07:10,985 --> 01:07:14,905
ඉතින්, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

1612
01:07:14,947 --> 01:07:18,951
හා, එය විශාලයි,
ඉතින්, ආහ්...

1613
01:07:18,993 --> 01:07:22,288
මට එකපාරටම දැනෙනවා
මට යමක් මග හැරුණා වගේ.

1614
01:07:22,329 --> 01:07:24,749
වෙන්නේ කුමක් ද? Izzy?

1615
01:07:24,790 --> 01:07:27,585
Izzy, මොකද වෙන්නේ?

1616
01:07:27,626 --> 01:07:28,919
කුමක් ද? ඇයි ඔයා...

1617
01:07:28,961 --> 01:07:30,880
ඔයා කොහොමද මාව පාවා දුන්නේ
මේ වගේ?

1618
01:07:30,921 --> 01:07:32,757
කුමක් ද?

1619
01:07:32,798 --> 01:07:35,843
- කර්ටිස්, මොකක්ද?
- ඇය දන්නේ නැහැ නේද?

1620
01:07:35,885 --> 01:07:39,221
මම ගෞරවය කරන්නම්.

1621
01:07:39,263 --> 01:07:41,098
"ට්රෝයි ග්රේව්ස් ව්යවසායකයා
හවුල් වෙනවා

1622
01:07:41,140 --> 01:07:43,768
ආරම්භක හොට්ෂොට් සමඟ
මේගන් මුවර් සංවර්ධනය කිරීමට

1623
01:07:43,809 --> 01:07:46,645
විප්ලවවාදී ජීවිත පුහුණුකරුවෙක්
කමිටුවේ යෙදුම මගින්."

1624
01:07:46,687 --> 01:07:47,897
- මම...
- උපුටා ගැනීම...

1625
01:07:47,938 --> 01:07:49,190
"මේගන් පෙර නොවූ විරූ දෙයක් ගෙන එයි

1626
01:07:49,231 --> 01:07:51,025
නිර්මාණය සඳහා කුසලතා
මෙම නිෂ්පාදනයේ,

1627
01:07:51,067 --> 01:07:53,444
ඇය කළ ආකාරයටම
ඇගේ සාම්ප්‍රදායික ප්‍රවේශය

1628
01:07:53,486 --> 01:07:55,237
මූලධර්ම අදාළ කර ගැනීම
ව්යාපාරයේ

1629
01:07:55,279 --> 01:07:58,783
සාර්ථකව අලුත්වැඩියා කිරීමට
ඇගේම සහෝදරියගේ ජීවිතය."

1630
01:07:58,824 --> 01:08:01,118
මාධ්‍ය නිවේදනය ඉදිරියට යයි
සමහර උදාහරණ ලැයිස්තුව

1631
01:08:01,160 --> 01:08:03,913
යෙදුමට හැකි ආකාරය ගැන
ඒවා ප්‍රාග්ධනය කරන්න.

1632
01:08:03,954 --> 01:08:07,249
ඒ වගේම ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ Izzy ගේ
සම්පූර්ණ නම ද වැරදියි.

1633
01:08:07,291 --> 01:08:09,293
ඔයාලා,
මම - මට හොඳටම තේරෙනවා

1634
01:08:09,335 --> 01:08:11,796
මෙය ඇත්තෙන්ම නරක බව පෙනේ,

1635
01:08:11,837 --> 01:08:13,422
නමුත් කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න.

1636
01:08:13,464 --> 01:08:15,883
මාධ්‍ය නිවේදනය විය
ඇත්තටම අනුමාන නොවේ

1637
01:08:15,925 --> 01:08:18,511
මේක ඉක්මනට එලියට එන්න කියලා. එය විය යුතුය
ඔබව සඳහන් කර නැත.

1638
01:08:18,552 --> 01:08:20,095
ඒත් අහන්න,
මම මේ ගැන ඔබට කියන විට,

1639
01:08:20,137 --> 01:08:21,222
ඔබ උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

1640
01:08:21,263 --> 01:08:22,556
- උද්යෝගිමත්ද?
- ඔව්.

1641
01:08:22,598 --> 01:08:23,974
නැහැ, ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

1642
01:08:24,016 --> 01:08:25,768
Izzy M. Inc., මෙම පුවරුව,

1643
01:08:25,810 --> 01:08:30,439
මුළු දේම සඳහා පමණක් විය
ඔබේම වෘත්තීය පුනර්ජීවනය.

1644
01:08:30,481 --> 01:08:33,567
නැහැ, n-n-ළඟත් නැහැ.

1645
01:08:33,609 --> 01:08:36,362
I-Izzy, සමස්තය
ආයෝජක දෙයක්

1646
01:08:36,403 --> 01:08:39,240
ඒ සියල්ලෙන්, එය ආරම්භ විය
අපි පටන් ගත්තට පස්සේ.

1647
01:08:39,281 --> 01:08:41,534
මෙය සැමවිටම විය
ඔබට උදව් කිරීම ගැන.

1648
01:08:41,575 --> 01:08:43,494
මට උදව් කිරීම හෝ උදව් කිරීම
මම ඔබ වෙනවාද?

1649
01:08:45,454 --> 01:08:49,041
මගේ මුළු ජීවිතයම,
මම පරිපූර්ණ මේගන් දෙස බැලුවෙමි,

1650
01:08:49,083 --> 01:08:51,252
නමුත් ඇයවත් දැන සිටියේ නැත
මම එතන හිටියා.

1651
01:08:51,293 --> 01:08:53,045
මම යන්තම් ඉතිරි වුණා.

1652
01:08:54,630 --> 01:08:56,799
මාව දාලා ගියා.

1653
01:08:56,841 --> 01:08:58,634
ඔයාට හැමදාම අම්මා හිටියා.
ඔයාට කෙන් හිටියා.

1654
01:08:58,676 --> 01:09:00,594
ඔයා දන්නවනේ, අම්මා නිතරම කියනවා
"අනේ අපි කලබල වෙන්න ඕන නෑ

1655
01:09:00,636 --> 01:09:03,389
මේගන් ගැන. ඇයට හොඳක් තිබේ
ඇගේ උරහිස් මත හිස."

1656
01:09:03,430 --> 01:09:04,765
හා ඇත්තම ද?
අම්මා එහෙම කිව්වද?

1657
01:09:04,807 --> 01:09:06,559
- ඔව්. ඔව්.
- සංඛ්යා.

1658
01:09:06,600 --> 01:09:10,062
සහ මට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
හා? ඒ මම තමයි හොරා කියලා?

1659
01:09:10,104 --> 01:09:12,606
සමහර විට මම කළ යුතු නිසා
එය පමණක් අයිති.

1660
01:09:12,648 --> 01:09:14,316
Izzy, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1661
01:09:14,358 --> 01:09:16,485
ඇත්තෙන්ම නැහැ,
දක්වා නිසා

1662
01:09:16,527 --> 01:09:19,363
මාස කිහිපයකට පෙර,
අපි යන්තම් කතා කළා.

1663
01:09:19,405 --> 01:09:21,699
ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජද?

1664
01:09:21,740 --> 01:09:23,534
නැත. නැත.

1665
01:09:23,576 --> 01:09:26,745
මොකද මට හිතුනා මේක
සම්පූර්ණ අත්හදා බැලීම ...

1666
01:09:26,787 --> 01:09:29,665
අපිව එකතු කරන්න
සහ මා ඔබ වැනි තවත් කරන්න

1667
01:09:29,707 --> 01:09:31,625
සහ මම කරන බව
ඔබේ බුබුලට වැඩිපුර ගැලපේ

1668
01:09:31,667 --> 01:09:34,044
a-සහ, ඔබ මට කැමතියි වගේ.

1669
01:09:34,086 --> 01:09:36,630
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කැමතියි.
කවුද ඔයාට අකමැති?

1670
01:09:36,672 --> 01:09:39,550
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම මේ සියල්ල හරහා ඉගෙන ගත්තා?

1671
01:09:39,592 --> 01:09:43,304
මම විපතක් වෙන්න පුළුවන්
නමුත් මම සතුටුදායක ව්‍යසනයකි.

1672
01:09:43,345 --> 01:09:46,473
මේගන්, ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල
ගැන පරිපූර්ණ වීම

1673
01:09:46,515 --> 01:09:51,103
සහ කාලසටහනට අනුව සහ සහතික කිරීම
ඔබට සියල්ල නිවැරදිව ඇත,

1674
01:09:51,145 --> 01:09:54,815
නමුත් ඔබ දන්නේවත් නැත
සතුට මොන වගේද කියලා.

1675
01:09:54,857 --> 01:09:56,483
නමුත් එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඇත්තටම ඔබට වැදගත්

1676
01:09:56,525 --> 01:09:58,527
මොකද, ම්ම්, ඔයා දැන් උඩ

1677
01:09:58,569 --> 01:10:02,573
ලොකු CEO කෙනෙක් විදියට.

1678
01:10:02,615 --> 01:10:04,742
එය වැදගත් වන්නේ කුමක් ගැනද
මගදී තුවාල ලැබූවන්?

1679
01:10:07,703 --> 01:10:09,496
මට කණගාටුයි. හරි හරී?

1680
01:10:09,538 --> 01:10:10,915
මම නිකම්...

1681
01:10:10,956 --> 01:10:14,210
- මට සමාවෙන්න.
- යූ-හූ! මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවද?

1682
01:10:14,251 --> 01:10:16,253
- ඔහ්, අම්මා.
- මම පොඩියට ආදරෙයි ...

1683
01:10:16,295 --> 01:10:18,631
නිර්මාණකරු කේවල් කිරීම.

1684
01:10:18,672 --> 01:10:21,884
ඔහ්, මේකද "නියැදි අලෙවිය?"

1685
01:10:21,926 --> 01:10:22,885
ඔහ්.

1686
01:10:24,345 --> 01:10:27,181
පැට්සි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1687
01:10:27,222 --> 01:10:30,517
ෆ්රෑන්ක්? මේගන්, මොකද වෙන්නේ?

1688
01:10:30,559 --> 01:10:33,520
Izzy ඔයාව පුරවන්න පුළුවන් අම්මේ.

1689
01:10:33,562 --> 01:10:37,524
හා, මම ඉල්ලා අස් වෙනවා
වහාම ක්‍රියාත්මක වන බැවින්...

1690
01:10:37,566 --> 01:10:39,735
ම්ම්, කර්ටිස්, සමහරවිට ඔයා...

1691
01:10:43,656 --> 01:10:44,657
හරි.

1692
01:10:50,788 --> 01:10:51,914
මේගන්?

1693
01:10:54,792 --> 01:10:56,043
ඔහ්, සොඳුරිය.

1694
01:10:56,085 --> 01:10:57,503
අපෝ කමක් නෑ.

1695
01:11:13,852 --> 01:11:14,937
Izzy?

1696
01:11:21,443 --> 01:11:25,906
මම පිස්සුවෙන් ඉන්න හැදුවා,
ඒත් අම්මා නුවණින් කිව්වා

1697
01:11:25,948 --> 01:11:29,243
"වැරදි කිරීම මනුෂ්‍යයෙකි,
සමාව දීමට, දිව්යමය."

1698
01:11:29,284 --> 01:11:30,911
මම හිතන්නේ නෑ බෙවර්ලි ආවා කියලා...

1699
01:11:30,953 --> 01:11:32,830
ඔහ්, ඇය එව්වා
බූච් නැවුම් කණ්ඩායමක්.

1700
01:11:34,707 --> 01:11:35,666
ඇතුලට එන්න.

1701
01:11:39,712 --> 01:11:42,923
මම ඇත්තටම රැවටුනා,
මම නේද?

1702
01:11:42,965 --> 01:11:44,425
බොහෝ දුරට.

1703
01:11:44,466 --> 01:11:46,468
ඉතින් මම ගියාට පස්සේ මොකද වුණේ?

1704
01:11:46,510 --> 01:11:49,096
මණ්ඩලය විසුරුවා හැර ඇත.
අත්හදා බැලීම අවසන්.

1705
01:11:49,138 --> 01:11:51,932
මම-මට එල්ලෙන්න ලැබුණා
කෙසේ වෙතත්, ලොයිස් සමඟ.

1706
01:11:51,974 --> 01:11:54,018
ඇය උත්සාහ නොකළ බව විශ්වාස කළ නොහැක
භාර ගැනීමට.

1707
01:11:54,059 --> 01:11:58,355
- ඒක ලොයිස්ගේ M.O වර්ගයක්.
- Izzy ඇයව කැමති වුණේ නැහැ.

1708
01:11:58,397 --> 01:12:01,108
අනේ මචන් මම නිකන්..
මට ඇත්තටම Izzy එක්ක පැටලුනා.

1709
01:12:01,150 --> 01:12:03,193
මට හදන්න අදහසක් නෑ
මෙය ඇයට භාරයි.

1710
01:12:03,235 --> 01:12:05,154
- ඔබට එහි උදව් කළ නොහැක.
- ම්ම්...

1711
01:12:06,780 --> 01:12:09,366
හේයි...

1712
01:12:09,408 --> 01:12:12,828
මට තවත් නරක වර්ගයක් තිබේ
ආරංචිය, ඒ මම...

1713
01:12:14,663 --> 01:12:16,957
මම ගන්න එපා තීරණය කළා
ට්‍රෝයි ග්‍රේව්ස්ගේ මුදල්.

1714
01:12:16,999 --> 01:12:18,667
එය නිකම්ම දැනුනේ නැත
නිවැරදි දේ

1715
01:12:18,709 --> 01:12:20,377
තවදුරටත් කිරීමට. මම-මට සමාවෙන්න.

1716
01:12:20,419 --> 01:12:23,088
ඔහ්, මම එන්න හිටියේ නැහැ
කෙසේ හෝ ඔබ සමඟ.

1717
01:12:23,130 --> 01:12:25,674
මොකක්ද-කුමක්ද? ඇයි-ඇයි නැත්තේ?

1718
01:12:25,716 --> 01:12:28,218
ඔබ පමණක් නොවේ
හොරෙන් රැස්වීම් ගන්නවා.

1719
01:12:28,260 --> 01:12:29,928
කර්ටිස්!

1720
01:12:29,970 --> 01:12:32,973
මට සමාජ මාධ්‍ය රැකියාවක් ලැබුණා
ආරම්භක මුද්‍රණාලයේදී.

1721
01:12:33,015 --> 01:12:34,266
ඔබ...

1722
01:12:34,308 --> 01:12:36,185
ඒක හරි අපූරුයි.

1723
01:12:36,226 --> 01:12:38,520
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1724
01:12:40,773 --> 01:12:42,399
හොඳ වැඩක්, කර්ටිස්.

1725
01:12:44,943 --> 01:12:48,030
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1726
01:12:48,072 --> 01:12:49,406
මම දන්නේ නැහැ.

1727
01:12:50,657 --> 01:12:53,952
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

1728
01:12:53,994 --> 01:12:56,038
මම මේක කරන්න කල් ගියා.

1729
01:12:58,499 --> 01:13:00,000
Buh-bye, BeScheduled.

1730
01:13:01,752 --> 01:13:04,671
Izzy හරි.
මම තමයි ඛේදවාචකය.

1731
01:13:04,713 --> 01:13:06,090
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි

1732
01:13:06,131 --> 01:13:07,883
සියල්ලටම වඩා
බව මම...

1733
01:13:09,218 --> 01:13:10,344
මම ජීවත් වෙලා නැහැ.

1734
01:13:10,386 --> 01:13:12,429
හොඳයි, මගේ අම්මා නිතරම කියනවා වගේ,

1735
01:13:12,471 --> 01:13:14,348
"ඔයා හොයාගෙන යන්න ඕන
ඔබේ සිනහව."

1736
01:13:14,390 --> 01:13:15,516
කර්ටිස්, ඔයාගේ අම්මා...

1737
01:13:19,436 --> 01:13:20,896
කර්ටිස්, ඔයාගේ අම්මා හරි.

1738
01:13:20,938 --> 01:13:22,523
ඇය හැම විටම.

1739
01:13:24,274 --> 01:13:25,234
ඔව්.

1740
01:13:29,905 --> 01:13:31,865
අපට තිබිය යුතුයි
ඔයාට කිව්වා අම්මේ.

1741
01:13:31,907 --> 01:13:34,701
හොඳයි, මම යමක් දැන සිටියෙමි
සිදුවෙමින් පැවතුනි.

1742
01:13:34,743 --> 01:13:37,204
- මම ඒකට කියන්නේ "අම්මා-ටියුෂන්" කියලා.
- හරි.

1743
01:13:37,246 --> 01:13:39,206
මාව විශ්වාස කරන්න, මම සතුටු වුණා
ඔය කෙල්ලෝ කියලා

1744
01:13:39,248 --> 01:13:41,375
එකට කාලය ගත කළා,
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1745
01:13:41,417 --> 01:13:44,670
ඔබ සංස්ථාවක් හැදුවා
සහ මණ්ඩල රැස්වීම් පවත්වමින්,

1746
01:13:44,711 --> 01:13:47,589
වන ඉතා
දක්ෂ අදහසක්, ඇත්තෙන්ම.

1747
01:13:49,466 --> 01:13:52,511
මට ටිකක් දුකයි ඔයා එහෙම නොකරපු එක ගැන
මට එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

1748
01:13:52,553 --> 01:13:53,971
මට සමාවෙන්න, අම්මේ, මම.

1749
01:13:54,012 --> 01:13:56,473
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
බැහැර කළ යුතු ය.

1750
01:13:56,515 --> 01:13:59,977
පැටියෝ, මම කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් අදහස් කළේ නැහැ
පවුලෙන් ඈත් වුණා කියලා දැනෙන්න.

1751
01:14:00,018 --> 01:14:03,814
ඔයා හැමදාම වගේ පෙනුනා
ඔබට අපව අවශ්‍ය නොවීය.

1752
01:14:03,856 --> 01:14:07,317
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- මේගන්...

1753
01:14:07,359 --> 01:14:10,696
ඔයා ගොඩක් එකට,
ඒ අතර Izzy ...

1754
01:14:11,947 --> 01:14:13,115
- ඉසී.
- මම දන්නවා.

1755
01:14:14,908 --> 01:14:17,035
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කොහොමද කියලා
සිතා ඇත

1756
01:14:17,077 --> 01:14:19,246
මම ප්‍රියතමයන් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියෙමි.

1757
01:14:19,288 --> 01:14:21,748
ඒත් මම... ආදරෙයි

1758
01:14:21,790 --> 01:14:24,543
මගේ සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම සමානව.

1759
01:14:26,128 --> 01:14:28,463
ස්තූතියි, අම්මා. මම, ආ...

1760
01:14:28,505 --> 01:14:31,550
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම
ඒක අහන්න ඕන නිසා...

1761
01:14:35,429 --> 01:14:37,681
අම්මෝ, මට තාත්තා නැතුව පාලුයි.

1762
01:14:39,099 --> 01:14:41,351
මමත් කරනවා.

1763
01:14:41,393 --> 01:14:42,936
සහ මාර්ගය වන විට, මම එය දනිමි

1764
01:14:42,978 --> 01:14:46,064
ඔබ හොඳම දේ කරමින් සිටියා
ඔයාට පුළුවන් Izzy එක්ක.

1765
01:14:46,106 --> 01:14:47,608
මම - මට ඒක දැන් තේරෙනවා.

1766
01:14:47,649 --> 01:14:49,234
සහ ඔබ කරමින් සිටියා
ඔබට හැකි හොඳම දේ

1767
01:14:49,276 --> 01:14:51,778
ඔබේ පුවරුව සමඟ
අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ දෙයක්.

1768
01:14:51,820 --> 01:14:54,072
ඔව්, නමුත් ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
මම වෙන්න හැදුවා විතරයි

1769
01:14:54,114 --> 01:14:57,743
ඔබගේ අනුවාදයක්, නිකමට ඇතුල් වන්න,
සියල්ල නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න, සහ ...

1770
01:14:57,784 --> 01:14:59,745
හොඳයි, අපි තවදුරටත් නිවැරදි කරන්නන් නොවේ,

1771
01:14:59,786 --> 01:15:03,040
මොකද පුංචි කුරුල්ලා Izzy
කූඩුව පියාසර කර ඇත.

1772
01:15:03,081 --> 01:15:04,958
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1773
01:15:05,000 --> 01:15:07,461
ඇය තවමත් ඇත්තටම නැහැ
මට කතා කරනවා.

1774
01:15:07,502 --> 01:15:09,546
හොඳයි, මම ඇයට කිව්වා ඔයා එහෙම නැහැ කියලා
තවදුරටත් යෙදුම කරමින්,

1775
01:15:09,588 --> 01:15:14,051
නමුත් ඇයට තවමත් එය තිබේ
ඇගේ නිදන කාමරයේ වූඩූ බෝනික්කා.

1776
01:15:14,092 --> 01:15:16,929
ඔබ මෙන් කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනේ,
ඇත්තටම.

1777
01:15:16,970 --> 01:15:18,847
ඇය ඉතා දක්ෂයි
ඇය උමතු වූ විට.

1778
01:15:20,515 --> 01:15:23,685
ඇය යෝගයක් සඳහා ලියාපදිංචි විය
ගුරු පුහුණු පාඨමාලාව,

1779
01:15:23,727 --> 01:15:27,231
සහ ඇය ඉගෙන ගන්නවා
ඇගේ සෞන්දර්ය බලපත්‍රය ලබා ගන්න.

1780
01:15:27,272 --> 01:15:30,108
- ඇය කන් විදීම සමත් විය.
- වාව්.

1781
01:15:30,150 --> 01:15:32,152
ඇය තමාටම විකල්ප ලබා දෙයි.
ඒක හරිම දක්ෂයි.

1782
01:15:32,194 --> 01:15:33,403
ඔව්.

1783
01:15:33,445 --> 01:15:34,780
ඒ වගේම ඇයට ඇගේ මිතුරන් මග හැරුණා

1784
01:15:34,821 --> 01:15:36,573
අර ගෙඩි ගෙදර
ඇය කලින් සිටියාය.

1785
01:15:36,615 --> 01:15:38,742
එබැවින් ඇය තනිවම සාකච්ඡා කළාය

1786
01:15:38,784 --> 01:15:40,786
එම නව මහල් නිවාස බදු දීමෙන්

1787
01:15:40,827 --> 01:15:43,664
ඇය පොරොන්දු වූවා නම්
එය පිරිසිදු කර ඇය කළාය.

1788
01:15:43,705 --> 01:15:45,666
- වාව්.
- වුඩි ඇයට පින්තාරු කිරීමට උදව් කළා, සහ ...

1789
01:15:46,583 --> 01:15:48,210
ඔබේ කලා මිතුරා ඩොමිනික්,

1790
01:15:48,252 --> 01:15:50,087
ඔහු කැබිනට් දොරක් සවි කළේය.

1791
01:15:50,128 --> 01:15:53,173
- දෙවියනේ, ඔහු ඉතා පහසුයි, ඒ මිනිසා.
- ම්ම්-හ්ම්.

1792
01:15:53,215 --> 01:15:56,260
මට තේරුනේ නෑ ඉසී සහ
ඩොමිනික් තවමත් සම්බන්ධ විය.

1793
01:15:56,301 --> 01:15:57,844
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

1794
01:15:57,886 --> 01:15:59,888
Izzy කිව්වා මුළු මණ්ඩලයම කියලා
තවමත් මිතුරන්.

1795
01:16:02,766 --> 01:16:04,601
ඒක හොඳයි.

1796
01:16:04,643 --> 01:16:08,564
සහ Izzy ලැබෙන්නේ නැහැ
Woody සමඟ නැවත එකට.

1797
01:16:08,605 --> 01:16:10,274
- යහපත.
- සම්පූර්ණයෙන් පසු ...

1798
01:16:10,315 --> 01:16:14,027
කාර්සන් දෙයක්, ඇය තීරණය කළාය
කොල්ලා ටික වෙලාවක් සන්සුන් වෙන්න,

1799
01:16:14,069 --> 01:16:16,113
සහ ඇය තමා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

1800
01:16:16,154 --> 01:16:18,407
හරියට, ඒක ලැබෙයි
මම මුණුබුරන්.

1801
01:16:18,448 --> 01:16:20,659
- අම්මා!
- මම විහිළු කරනවා.

1802
01:16:20,701 --> 01:16:22,035
මට විහිළු කරන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.

1803
01:16:22,077 --> 01:16:23,287
ඔහ්, මම දන්නවා.

1804
01:16:23,328 --> 01:16:25,455
ආ මේ බලන්න.

1805
01:16:29,918 --> 01:16:31,712
- ඇය විශිෂ්ටයි.
- හොඳයි, ඔව්.

1806
01:16:31,753 --> 01:16:34,548
ඒත් බලන්න,
ඇගේ දෙපා මගේ යහන මත නැත.

1807
01:16:34,590 --> 01:16:37,134
ඇය ඇගේම මාර්ගය සොයාගෙන ඇත.

1808
01:16:37,175 --> 01:16:38,260
කාලය ගැන.

1809
01:16:41,221 --> 01:16:43,515
හායි මම හිතුවා..

1810
01:16:43,557 --> 01:16:46,727
මෙයින් පසු, අපට හැකි ...

1811
01:16:46,768 --> 01:16:50,856
සමහර විට අම්මා-දුව මත යන්න
බන්ධන අත්දැකීම්.

1812
01:16:59,531 --> 01:17:00,824
ම්ම්...

1813
01:17:04,369 --> 01:17:07,039
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1814
01:17:07,080 --> 01:17:08,749
- ස්තූතියි, අම්මා.
- මෙතන.

1815
01:17:08,790 --> 01:17:10,042
හරි හරී.

1816
01:17:11,960 --> 01:17:14,546
ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තියෙනවා
ෂැම්පේන් ලබා ගැනීමට වෙනත් ක්රම.

1817
01:17:14,588 --> 01:17:15,922
උදාහරණයක් ලෙස,
අපිට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්

1818
01:17:15,964 --> 01:17:17,215
සහ මට ඔබට ටිකක් මිලදී ගත හැකි විය.

1819
01:17:17,257 --> 01:17:19,176
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
මගේ ෆැන්ටසියෙන් ජීවත් වන්න

1820
01:17:19,217 --> 01:17:21,386
මනාලියගේ මව වීම.

1821
01:17:21,428 --> 01:17:22,429
හරි, හොඳයි.

1822
01:17:24,681 --> 01:17:26,600
- ඔහ්.
- හරි, හරි.

1823
01:17:26,641 --> 01:17:29,770
ඔයා මාව ගත්තා. මම ඒක පිළිගන්නවා, මම හිතන්නේ
මෙය යම් ආකාරයක විනෝදයකි.

1824
01:17:29,811 --> 01:17:34,191
එය කෙතරම් අමුතු දෙයක් නිසා පමණි
එය ඔබව සතුටු කරයි.

1825
01:17:34,232 --> 01:17:37,653
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම කැමතියි
ඒ ඩොමිනික් අයියා.

1826
01:17:37,694 --> 01:17:40,280
ඔව්, මමත් ඇත්තටම කළා.

1827
01:17:40,322 --> 01:17:42,491
එය බොහෝ දේවලින් එකක් පමණි
මම පහුගිය කාලේ අවුල් කරපු දේවල්.

1828
01:17:45,911 --> 01:17:47,788
ඒයි, අම්මා?
ම්ම්-හ්ම්?

1829
01:17:47,829 --> 01:17:50,874
මට Izzy ගැන අදහසක් තියෙනවා
සහ ඇයගේ ඉදිරි උපන්දිනය.

1830
01:17:50,916 --> 01:17:52,918
එය ලබා ගැනීම ඇතුළත් වේ
කල්ලිය නැවතත් එකට

1831
01:17:52,959 --> 01:17:55,420
සහ සම්පූර්ණයෙන් සමාව අයැදීම
slash පැහැදිලි කිරීම

1832
01:17:55,462 --> 01:17:57,089
මම කරන්න ඕන කියලා.

1833
01:17:57,130 --> 01:17:58,423
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1834
01:18:43,427 --> 01:18:46,805
- හරි.
- අම්මා, තාත්තා, අපි කොහෙද?

1835
01:18:46,847 --> 01:18:49,766
- මෙන්න අපි යනවා. ඔහ්...
- හරි.

1836
01:18:51,768 --> 01:18:53,562
පුදුමයක්!

1837
01:18:57,023 --> 01:18:58,400
යාලුවනේ, මේක වඩා හොඳයි

1838
01:18:58,442 --> 01:19:00,277
ඕනෑම දෙයකට වඩා
මට ඉල්ලන්න තිබුණා.

1839
01:19:00,318 --> 01:19:01,820
ඔහ්, ඒ අපි නෙවෙයි.

1840
01:19:01,862 --> 01:19:03,780
ඒ සියල්ල මේගන් විය.

1841
01:19:03,822 --> 01:19:06,199
සුභ උපන්දිනයක්, Izzy.
සුබ උපන් දිනයක්!

1842
01:19:06,241 --> 01:19:10,036
සුබ උපන් දිනයක්!

1843
01:19:10,078 --> 01:19:12,456
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1844
01:19:12,497 --> 01:19:15,625
ඔහ්!

1845
01:19:15,667 --> 01:19:18,462
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- හේයි! සුභ 30 වෙනිදා, Iz!

1846
01:19:18,503 --> 01:19:20,380
- හේයි!
- කෙසේද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1847
01:19:20,422 --> 01:19:22,174
මොකක් ද වෙන්නේ? සුබ උපන් දිනයක්!

1848
01:19:24,092 --> 01:19:26,386
අහෝ දෙවියනේ. ආයුබෝවන්!

1849
01:19:26,428 --> 01:19:27,471
- වාව්!
- සුබ උපන් දිනයක්!

1850
01:19:27,512 --> 01:19:29,222
මම ඔයාව දැකලා නෑ මහත්තයෝ...

1851
01:19:29,264 --> 01:19:31,266
ආයුබෝවන්. ඔහ්...

1852
01:19:33,810 --> 01:19:36,146
- හායි.
- හේයි.

1853
01:19:36,188 --> 01:19:38,190
මම, අහ්, මම දන්නවා
ඔබ සාදයකට ආදරෙයි.

1854
01:19:38,231 --> 01:19:40,400
එය තවත් බොහෝ දේ පෙනෙන්නට තිබුණි,
ඔබ දන්නවා,

1855
01:19:40,442 --> 01:19:42,986
ඔබ මෙන්, විස්මයන් සහ සියල්ල.

1856
01:19:43,028 --> 01:19:45,864
මම-මම ඔබට ඇත්තටම ණයයි
විශාල සමාව.

1857
01:19:45,906 --> 01:19:48,241
මම කරනවා. මොකද මම, ආහ්...

1858
01:19:48,283 --> 01:19:50,952
මම ඔයාව වෙනස් කරන්න හැදුවා,
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම

1859
01:19:50,994 --> 01:19:53,705
කවදාවත් එහෙම කරන්න තිබුනෙ නෑ.

1860
01:19:53,747 --> 01:19:57,250
Izzy, ඔයාට ලොකුම එක තියෙනවා
හදවත, සහ, ආහ්...

1861
01:19:59,252 --> 01:20:02,297
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇති කියලා
මට තවමත් එහි ඉඩ ඇත.

1862
01:20:06,384 --> 01:20:09,095
අහ්, හොඳයි, මම කළා
ඔබ වෙත පැමිණ අසයි

1863
01:20:09,137 --> 01:20:11,598
මගේ ජීවිතය පරිවර්තනය වීමට
මගේ 30 වැනි උපන්දිනයට පෙර.

1864
01:20:13,099 --> 01:20:14,559
ඒ වගේම තමයි.

1865
01:20:14,601 --> 01:20:17,521
නිකන්... සමහර විට මාර්ගය නොවේ
අපි එක්කෝ හිතාගෙන.

1866
01:20:17,562 --> 01:20:19,105
හරි.

1867
01:20:19,147 --> 01:20:21,107
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා
ඔබ මගේ ජීවිතයත් වෙනස් කළා.

1868
01:20:21,149 --> 01:20:23,151
ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා. ඔබ එසේ නොවේ
ලොකු පොල්ලක් ගන්න ඔබේ --

1869
01:20:23,193 --> 01:20:24,903
මම ඉගෙන ගත්තා කියන්නයි හිටියේ
ටිකක් ජීවත් වෙන්න.

1870
01:20:24,945 --> 01:20:26,988
ම්ම්ම්ම්.

1871
01:20:28,281 --> 01:20:30,033
ඔයා ඉන්න විදියටම මම ඔයාට ආදරෙයි.

1872
01:20:30,075 --> 01:20:31,159
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1873
01:20:32,744 --> 01:20:34,704
ඔහ්, හරි.

1874
01:20:34,746 --> 01:20:36,456
අපිට පුළුවන්ද
ලෙමන් ඩ්‍රොප් ෂොට් දැන්?

1875
01:20:36,498 --> 01:20:38,124
ඔව්.

1876
01:20:38,959 --> 01:20:40,502
අපි අම්මට ආරාධනා කරමු.

1877
01:20:40,544 --> 01:20:42,712
- ඔහ්! හරි හරී.
- හරි, ඔයා ඒක ගන්න.

1878
01:20:42,754 --> 01:20:44,256
- කමක් නැහැ. හරි හරී.
- හරි, ඒක ගේන්න.

1879
01:20:44,297 --> 01:20:46,258
- ම්ම්ම්.
- මෙන්න ඉසීගේ උපන්දිනය.

1880
01:20:46,299 --> 01:20:48,093
ස්තූතියි, ගැහැණු ළමයි.

1881
01:20:51,888 --> 01:20:54,975
මට මගේ ගැන හරි ආඩම්බරයි
ගැහැණු ළමයින්, එය එසේ නොවූවත්

1882
01:20:55,016 --> 01:20:57,727
ඉතා සාම්ප්රදායික මාර්ගයක්
පවුලේ සමගියට.

1883
01:20:57,769 --> 01:21:00,814
මේ ගැන යමක් තිබේ
පවුල කවදා හෝ සාම්ප්‍රදායිකද?

1884
01:21:00,855 --> 01:21:02,607
ඔහ්, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, නැත.

1885
01:21:02,649 --> 01:21:05,235
ඔබ නෝනාවරුනි, මාව මගේ ඇඟිලි මත තබා ගන්න.

1886
01:21:05,277 --> 01:21:07,028
මම එය වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ
ලෝකය සඳහා.

1887
01:21:07,070 --> 01:21:08,530
ම්ම්...

1888
01:21:08,572 --> 01:21:10,782
<i>♪ ඔබ සහ මම විශේෂයි ♪</i>

1889
01:21:12,659 --> 01:21:15,120
ඉතින් මට දැන් මේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක තියෙනවා,
සහ එය ඔබට 2% ආපසු ලබා දෙයි.

1890
01:21:15,161 --> 01:21:17,205
ඔබ මුදල් වියදම් කරන්න, පසුව
ඔවුන් ඔබට යම් මුදලක් ආපසු දෙනවා.

1891
01:21:17,247 --> 01:21:19,040
මම වගේ, මොකක්ද?
මම ඒ සල්ලි ඉතුරු කරන්නම්.

1892
01:21:19,082 --> 01:21:20,876
මම ඒක ගන්නම්.
මම එය පේරු වෙත යාමට භාවිතා කරමි.

1893
01:21:20,917 --> 01:21:22,586
මම මේ ලාමාව බලන්නම්.
මම ලාමා සමඟ නිදාගන්නම්.

1894
01:21:22,627 --> 01:21:24,045
ඔයා දන්නවා ද? තියෙනවා
ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට බොහෝ දේ.

1895
01:21:24,087 --> 01:21:25,672
මම ඔබට ආපසු කියන්නම්
ගෙදර, හරිද?

1896
01:21:25,714 --> 01:21:27,716
ආයුබෝවන්, රූමි.

1897
01:21:27,757 --> 01:21:29,259
- හේයි.
- ඔහ්, හායි.

1898
01:21:29,301 --> 01:21:32,095
හේයි, ඉතින්, මම ඩොමිනික්ට ආරාධනා කළා.

1899
01:21:32,137 --> 01:21:33,972
මට විශ්වාසයි එයා එහෙම කරයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

1900
01:21:34,014 --> 01:21:36,891
ඔහ්, ඔහු පෙන්වූයේ,
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඔබ වෙනුවෙන්.

1901
01:21:37,642 --> 01:21:39,269
කුමක් ද?

1902
01:21:39,311 --> 01:21:41,688
- සුභ උපන්දිනයක්, Iz.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

1903
01:21:43,356 --> 01:21:44,941
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

1904
01:21:44,983 --> 01:21:46,735
මගේ, අහ්, කාලසටහන සියල්ල වී ඇත
මේ සතියේ නරකයි.

1905
01:21:46,776 --> 01:21:48,570
මට දේශන මාරු කිරීමට සිදු විය
සගයා.

1906
01:21:48,612 --> 01:21:50,697
ඇත්ත වශයෙන්. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔයා එනවා කියලා හිතනවා.

1907
01:21:50,739 --> 01:21:52,741
සහ මේක මගහැරිලාද? කවදාවත් නැහැ.

1908
01:21:54,909 --> 01:21:58,038
මම වැරැද්දක් කළා. ඔබ මට අවවාද කළා,
මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

1909
01:21:58,079 --> 01:22:01,583
- මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ කාලය සේවය කළා.
- ඉතින් ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

1910
01:22:01,625 --> 01:22:03,293
එය මගේ ස්ථානයේ නොවීය
ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න.

1911
01:22:03,335 --> 01:22:05,837
මම හැම විටම ස්වාධීන විය
Izzy ගේ මණ්ඩලයේ අධ්‍යක්ෂක.

1912
01:22:08,131 --> 01:22:10,175
මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් උණුසුම් වුණා
සහ සීතල, පසුව මම

1913
01:22:10,216 --> 01:22:12,802
ඔබව ඉවතට තල්ලු කළා.
පුරුද්දේ භයානක බලවේගයක් පමණි.

1914
01:22:12,844 --> 01:22:14,054
මම දන්නවා.

1915
01:22:14,095 --> 01:22:15,263
සහ දැන්?

1916
01:22:18,475 --> 01:22:20,101
මා සමග එන්න.

1917
01:22:20,143 --> 01:22:23,104
<i>♪ මම අංශභාග රෝගයෙන් පෙළුණා ♪</i>

1918
01:22:24,105 --> 01:22:25,774
<i>♪ ඔවුන් විසින්... ♪</i>

1919
01:22:25,815 --> 01:22:28,944
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම කවදාවත්
තේරුම් ගත්තා

1920
01:22:28,985 --> 01:22:30,362
ජෝන් ලෙනන් උපුටා දක්වයි.

1921
01:22:30,403 --> 01:22:31,655
මම හිතන්නේ ඒකෙන්
ඔහු තරුණ වියේදී,

1922
01:22:31,696 --> 01:22:32,948
ඔව්හු ඔහුගෙන් මෙසේ අසන ලදී
ඔහුට අවශ්ය දේ

1923
01:22:32,989 --> 01:22:35,075
ඔහු වැඩෙන විට විය යුතුය
ඔහු මෙසේ කීවේය.

1924
01:22:35,116 --> 01:22:36,534
"මට ඕන සතුටින් ඉන්න විතරයි."

1925
01:22:37,869 --> 01:22:40,080
මම හිතන්නේ මට දැන් තේරුණා.

1926
01:22:40,121 --> 01:22:41,623
- Goldie Hawn එහෙම කිව්වා.
- නැහැ, ඇය කළේ නැහැ.

1927
01:22:41,665 --> 01:22:46,169
ඇය - ඇය කළා. ඒක, කමක් නෑ.

1928
01:22:46,211 --> 01:22:48,588
<i>♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ කළ හැක ♪</i>

1929
01:22:48,630 --> 01:22:51,257
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?

1930
01:22:51,299 --> 01:22:53,343
අහ්, අපි නටනවා වගේ.

1931
01:22:53,385 --> 01:22:55,762
- මම කිව්වේ වැඩ එක්ක.
- ඔහ්, හොඳයි ...

1932
01:22:55,804 --> 01:22:57,305
මම කර්ටිස් සමඟ හවුල් වීමට යනවා

1933
01:22:57,347 --> 01:23:00,892
සහ ඔහුගේ මව ඇයව රැගෙන යන්න
රට පුරා kombucha සන්නාමය.

1934
01:23:00,934 --> 01:23:03,144
එතකොට මොකක්ද?

1935
01:23:03,186 --> 01:23:04,521
මම දන්නේ නැහැ.

1936
01:23:04,562 --> 01:23:08,274
මට ඕන හොඳ සමාගමක ඉන්න විතරයි.

1937
01:23:08,316 --> 01:23:11,736
<i>♪ ඔබ තවමත් මගේ අත අල්ලාගෙන සිටිනවාද ♪</i>

1938
01:23:11,778 --> 01:23:15,865
<i>♪ අපි තනිව සිටින විට ♪</i>

1939
01:23:15,907 --> 01:23:18,243
<i>♪ ඔබ තවමත් මාව සිපගන්නවාද? ♪</i>

1940
01:23:18,284 --> 01:23:20,328
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1941
01:23:20,370 --> 01:23:24,874
<i>♪ සහ අපි ගෙදර සිටින විට ♪</i>

1942
01:23:24,916 --> 01:23:28,795
<i>♪ ඔබ මවාපානවාද</i>
<i>මම විතරද? ♪</i>

1943
01:23:32,382 --> 01:23:34,801
<i>♪ මම ඔබේ මිතුරන්ගෙන් අසා ඇත ♪</i>

1944
01:23:36,928 --> 01:23:39,222
<i>♪ ඔබ අසත්‍ය විය ♪</i>

1945
01:23:41,182 --> 01:23:43,476
<i>♪ ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, නැහැ ♪</i>

1946
01:23:45,061 --> 01:23:49,524
<i>♪ මම ඔබ තුළට යන තුරු ♪</i>

1947
01:23:49,566 --> 01:23:53,862
<i>♪ මම ඔබට පමණක් ප්‍රාර්ථනා කරමි ♪</i>

1948
01:23:53,903 --> 01:23:56,239
<i>♪ මාව අවශ්‍යයි ♪</i>

1949
01:23:57,866 --> 01:23:58,867
<i>♪ ඒත් කොහොමද ♪</i>